Називай час із 00 або 30 хвилинами. Для рівної години постав o’clock після числа; для половини — half past перед годиною, яка вже почалася. Українське «пів на» називає наступну годину, тому число потрібно переосмислити.
Коли годинник показує 00 хвилин, назви годину й додай o’clock. Це назва показу годинника, а не тривалості: слово hours тут не замінює o’clock.
Повне повідомлення починається з It is або It’s. Обидві форми доречні. Апостроф усередині o’clock є частиною написання.
Як побудувати речення
It is / It’s + година + o’clock.
It's six o'clock, and the room is quiet.
Зараз шоста рівно, і в кімнаті тихо.
6:00: після числа стоїть o’clock. Без контексту не визначено, ранок це чи вечір.
It is four o'clock, and I am here.
Зараз четверта рівно, і я тут.
Повне It is також вводить повідомлення про час.
Половина години: half past перед числом
Для 30 хвилин використовуй half past і назви годину, після якої минула ця половина. На 6:30 шоста вже почалася, а сьома ще не настала.
Не переставляй слова в порядку українського «шість із половиною». Після half past не додавай o’clock: у цьому виразі вже названо хвилини.
Як побудувати речення
It is / It’s + half past + година.
It is half past six, and the door is open.
Зараз пів на сьому, і двері відчинені.
6:30 — половина після шостої.
It is half past eleven, and I am hungry.
Зараз пів на дванадцяту, і я голодний.
Число eleven називає вже розпочату годину.
Українське «пів на» дивиться вперед
Щоб перекласти «пів на п’яту», спочатку визнач цифровий час: 4:30. Англійська назве четверту, бо half past відраховує хвилини після неї.
Після дванадцятої правило не змінюється: 12:30 українською — пів на першу, а англійська формула називає дванадцяту.
At half past four, I am in the garden.
О пів на п’яту я в саду.
Українська називає п’яту, англійська — четверту.
At half past twelve, we are in the kitchen.
О пів на першу ми на кухні.
Йдеться про 12:30; число не перетворюється на one.
Від стрілок до повідомлення
Довга хвилинна стрілка на 12 означає 00 хвилин, а на 6 — 30 хвилин. Коротка годинна стрілка показує, яку годину назвати. На половині вона між двома числами: бери те, яке вже пройшла.
Для часу зараз використовуй It is / It’s. Для часу події додай at перед часовим виразом. Це допомагає відрізняти показ годинника від розкладу.
The lesson begins at six o'clock.
Урок починається о шостій рівно.
Подія о 6:00: at передує назві часу.
Our break ends at half past one.
Наша перерва закінчується о пів на другу.
1:30: хвилинна стрілка на 6, годинна між 1 і 2.
Дві формули — не всі способи назвати час
Тут практикуємо лише рівні години й половини. У завданнях слова o’clock або half past можуть бути явно потрібні для відпрацювання саме цих формул. Інші природні способи сказати той самий час через це не стають граматичними помилками.
Цифрове читання години й хвилин теж можливе; half past особливо звичне в британському вжитку. У неформальній британській розмові можна почути half без past, але в цих вправах будуємо повну формулу. Чверті та самостійне утворення запитань про час належать до окремих правил.
We eat at six thirty.
Ми їмо о шостій тридцять.
Граматичне цифрове читання 6:30; у цільовій вправі може бути потрібна формула з half past.
At five o'clock, the room is empty.
О п’ятій рівно кімната порожня.
Назва рівної години лишається тією самою і на початку речення.
Типові помилки
Неправильно:The café opens at o'clock seven.
Правильно:The café opens at seven o'clock.
У назві рівної години число стоїть перед o’clock.
Неправильно:Our call is at half to six.
Правильно:Our call is at half past six.
Повна формула для 6:30 містить past: відлік після шостої.
Неправильно:We eat at half past ten o'clock.
Правильно:We eat at half past ten.
Для 10:30 не додаємо o’clock до виразу з хвилинами.
Неправильно:It is eight and half, and we are tired.
Правильно:It is half past eight, and we are tired.
Калька and half не є назвою 8:30; потрібен порядок half past + година.
Quarter у виразах часу означає чверть години: 60 хвилин ділимо на чотири й отримуємо 15. На звичайному циферблаті довга стрілка на 3 показує 15 хвилин, а на 9 — 45 хвилин.
Тут вчимо дві моделі, звичні в британській англійській. Числове читання часу теж правильне, але у вправах зі словом quarter потрібна саме ця модель.
Our break begins at quarter past one.
Наша перерва починається о першій п’ятнадцять.
Quarter позначає 15 хвилин; після першої минула чверть години.
Past: година вже настала
Quarter past називає 15 хвилин після години, яка вже настала. У дванадцятигодинному записі беремо годину перед двокрапкою й не збільшуємо її. Для 24-годинного запису спершу переведи годину в діапазон від 1 до 12: від 13–23 відніми 12, а 00 назви twelve.
Українською можна пояснити це як «чверть після» або «п’ятнадцять хвилин на наступну». Для перевірки змісту зручно використовувати цифровий час.
Як побудувати речення
Година в діапазоні 1–12 + :15 → (a) quarter past + ця година
My train leaves at a quarter past ten.
Мій потяг вирушає о десятій п’ятнадцять.
Опорна година — ten, адже десята вже настала.
To: називай наступну годину
Quarter to означає, що до названої години залишилося 15 хвилин. На цифровому годиннику це 45 хвилин поточної години; після to називаємо наступну.
Однакове число після past і to дає різний час. Наприклад, відлік після четвертої та відлік до четвертої лежать по різні боки 04:00.
Як побудувати речення
HH:45 → (a) quarter to + наступна година
The music stops at quarter to ten.
Музика припиняється за чверть до десятої.
Це за чверть десята: відлік іде до десятої.
Одна конструкція, один напрямок
У повному повідомленні поточного часу вживаємо It is або It’s перед виразом часу. Можна сказати quarter або a quarter: обидва варіанти природні.
Quarter лишається в однині. Обирай або past, або to; разом вони не утворюють правильного виразу часу. Не додавай o’clock до цих моделей.
Коли повідомляємо час події, вираз може стояти після at у реченні про цю подію. Побудову запитань про час розглядаємо окремо.
Як побудувати речення
It is / It’s + (a) quarter + past / to + година
It is a quarter to four, and the room is empty.
Зараз за чверть четверта, і кімната порожня.
Артикль a можливий; напрямок тут лише to.
The shop opens at quarter past eleven.
Магазин відкривається об одинадцятій п’ятнадцять.
У повідомленні про подію at вводить час відкриття.
Перехід через дванадцяту та межі теми
У дванадцятигодинній моделі після twelve знову йде one. Для 12:45 називаємо наступну першу годину; для 12:15 лишаємо дванадцяту.
23:45 — до дванадцятої, 00:15 — після дванадцятої. Якщо з контексту неясно, день це чи ніч, додай природне уточнення, наприклад in the morning або at night.
Повну годину й половину години вивчаємо в окремому правилі. Тут не тренуємо всі хвилини, часові пояси або повний набір запитань про час.
I finish work at quarter to one in the afternoon.
Я закінчую роботу о 12:45 дня.
Після дванадцятої наступна опорна година — перша.
The night bus leaves at quarter past twelve.
Нічний автобус вирушає о 00:15.
Нічний контекст дає зрозуміти, що дванадцята — опівніч.
Типові помилки
Неправильно:The bell rings at quarter past to two.
Правильно:The bell rings at quarter past two.
Past і to не поєднуються. Для чверті після другої лишаємо past.
Неправильно:Our class ends at quarters to four.
Правильно:Our class ends at quarter to four.
Називаємо одну чверть години: quarter, без закінчення множини.
Неправильно:Dinner starts at quarter past seven o'clock.
Для поточного часу є дві прості рамки: What time is it? та What is the time? Другу часто скорочують до What’s the time? Значення однакове.
У прямому питанні What time is it? дієслово is стоїть перед it. Не перекладай українське «скільки» словом how у цій рамці.
Як побудувати речення
What time + is + it? / What is (What’s) + the time?
What time is it, Rosa? — It is 11:10.
Котра година, Розо? — Зараз одинадцята десять.
Звертання не змінює порядку слів у питанні.
Звернися ввічливо
До незнайомця можна почати з Excuse me, а в кінці додати please. Простий запит Do you have the time? у відповідній ситуації означає прохання назвати годину.
Після do you вживаємо have. Це готова проста рамка; складні непрямі питання тут не потрібні.
Excuse me, what time is it? — It is 3:20.
Вибачте, котра година? — Зараз третя двадцять.
Зачин привертає увагу ввічливо; відповідь називає поточний час.
Дай повну відповідь
Повне повідомлення про годину починається з It is або It’s. It не означає людину чи предмет: це граматичний підмет.
У розмові можливий лише час без повного речення. Якщо завдання просить повну відповідь, додай it is або it’s. Перед часом зараз at не ставимо.
Як побудувати речення
It is / It’s + час.
It’s 6:50 now.
Зараз шоста п’ятдесят.
Навіть якщо час містить кілька чисел, форма дієслова — is.
Повідом час події
Щоб сказати, о котрій відбувається подія, ставимо at перед конкретною годиною. Це інше повідомлення, ніж час зараз.
Просте питання про подію може мати рамку What time is + назва події? У короткій відповіді достатньо at і часу.
Як побудувати речення
Подія + is / starts + at + час.
The picnic is at 1:50.
Пікнік о першій п’ятдесят.
At пов’язує подію з часом; це не показ годинника зараз.
Не плутай годину з вільним часом
Do you have the time? у ситуації з годинником просить назвати годину. Do you have time to ...? зазвичай питає, чи має людина час щось зробити. Значення залежить також від ситуації.
Якщо час невідомий, можна вибачитися й сказати, що не знаєш. Після допомоги доречна коротка подяка.
Do you have time to read this note?
У тебе є час прочитати цю записку?
Тут ідеться про можливість приділити час дії, а не про поточну годину.
Зосередься на розмові
У цьому правилі тренуємо рамки запитань, відповідей і час події. Цифри дозволяють зосередитися на граматиці, не додаючи обчислень.
Способи називання рівної години, половини й чвертей вивчаються окремо. Тут вони можуть бути вже знайомим змістом відповіді; часові пояси й довгі інтервали не потрібні.
What’s the time, Rob? — It is 10:20.
Котра година, Робе? — Зараз десята двадцять.
Різні питальні рамки ведуть до однакової за функцією відповіді.