Чверть години — 15 хвилин
Quarter у виразах часу означає чверть години: 60 хвилин ділимо на чотири й отримуємо 15. На звичайному циферблаті довга стрілка на 3 показує 15 хвилин, а на 9 — 45 хвилин.
Тут вчимо дві моделі, звичні в британській англійській. Числове читання часу теж правильне, але у вправах зі словом quarter потрібна саме ця модель.
Our break begins at quarter past one.
Наша перерва починається о першій п’ятнадцять.
Quarter позначає 15 хвилин; після першої минула чверть години.
Past: година вже настала
Quarter past називає 15 хвилин після години, яка вже настала. У дванадцятигодинному записі беремо годину перед двокрапкою й не збільшуємо її. Для 24-годинного запису спершу переведи годину в діапазон від 1 до 12: від 13–23 відніми 12, а 00 назви twelve.
Українською можна пояснити це як «чверть після» або «п’ятнадцять хвилин на наступну». Для перевірки змісту зручно використовувати цифровий час.
Година в діапазоні 1–12 + :15 → (a) quarter past + ця година
My train leaves at a quarter past ten.
Мій потяг вирушає о десятій п’ятнадцять.
Опорна година — ten, адже десята вже настала.
To: називай наступну годину
Quarter to означає, що до названої години залишилося 15 хвилин. На цифровому годиннику це 45 хвилин поточної години; після to називаємо наступну.
Однакове число після past і to дає різний час. Наприклад, відлік після четвертої та відлік до четвертої лежать по різні боки 04:00.
HH:45 → (a) quarter to + наступна година
The music stops at quarter to ten.
Музика припиняється за чверть до десятої.
Це за чверть десята: відлік іде до десятої.
Одна конструкція, один напрямок
У повному повідомленні поточного часу вживаємо It is або It’s перед виразом часу. Можна сказати quarter або a quarter: обидва варіанти природні.
Quarter лишається в однині. Обирай або past, або to; разом вони не утворюють правильного виразу часу. Не додавай o’clock до цих моделей.
Коли повідомляємо час події, вираз може стояти після at у реченні про цю подію. Побудову запитань про час розглядаємо окремо.
It is / It’s + (a) quarter + past / to + година
It is a quarter to four, and the room is empty.
Зараз за чверть четверта, і кімната порожня.
Артикль a можливий; напрямок тут лише to.
The shop opens at quarter past eleven.
Магазин відкривається об одинадцятій п’ятнадцять.
У повідомленні про подію at вводить час відкриття.
Перехід через дванадцяту та межі теми
У дванадцятигодинній моделі після twelve знову йде one. Для 12:45 називаємо наступну першу годину; для 12:15 лишаємо дванадцяту.
23:45 — до дванадцятої, 00:15 — після дванадцятої. Якщо з контексту неясно, день це чи ніч, додай природне уточнення, наприклад in the morning або at night.
Повну годину й половину години вивчаємо в окремому правилі. Тут не тренуємо всі хвилини, часові пояси або повний набір запитань про час.
I finish work at quarter to one in the afternoon.
Я закінчую роботу о 12:45 дня.
Після дванадцятої наступна опорна година — перша.
The night bus leaves at quarter past twelve.
Нічний автобус вирушає о 00:15.
Нічний контекст дає зрозуміти, що дванадцята — опівніч.
Типові помилки
Неправильно:The bell rings at quarter past to two.
Правильно:The bell rings at quarter past two.
Past і to не поєднуються. Для чверті після другої лишаємо past.
Неправильно:Our class ends at quarters to four.
Правильно:Our class ends at quarter to four.
Називаємо одну чверть години: quarter, без закінчення множини.
Неправильно:Dinner starts at quarter past seven o'clock.
Правильно:Dinner starts at quarter past seven.
O’clock не додаємо до виразу з quarter past.