Рівна година: число перед o’clock
Коли годинник показує 00 хвилин, назви годину й додай o’clock. Це назва показу годинника, а не тривалості: слово hours тут не замінює o’clock.
Повне повідомлення починається з It is або It’s. Обидві форми доречні. Апостроф усередині o’clock є частиною написання.
It is / It’s + година + o’clock.
It's six o'clock, and the room is quiet.
Зараз шоста рівно, і в кімнаті тихо.
6:00: після числа стоїть o’clock. Без контексту не визначено, ранок це чи вечір.
It is four o'clock, and I am here.
Зараз четверта рівно, і я тут.
Повне It is також вводить повідомлення про час.
Половина години: half past перед числом
Для 30 хвилин використовуй half past і назви годину, після якої минула ця половина. На 6:30 шоста вже почалася, а сьома ще не настала.
Не переставляй слова в порядку українського «шість із половиною». Після half past не додавай o’clock: у цьому виразі вже названо хвилини.
It is / It’s + half past + година.
It is half past six, and the door is open.
Зараз пів на сьому, і двері відчинені.
6:30 — половина після шостої.
It is half past eleven, and I am hungry.
Зараз пів на дванадцяту, і я голодний.
Число eleven називає вже розпочату годину.
Українське «пів на» дивиться вперед
Щоб перекласти «пів на п’яту», спочатку визнач цифровий час: 4:30. Англійська назве четверту, бо half past відраховує хвилини після неї.
Після дванадцятої правило не змінюється: 12:30 українською — пів на першу, а англійська формула називає дванадцяту.
At half past four, I am in the garden.
О пів на п’яту я в саду.
Українська називає п’яту, англійська — четверту.
At half past twelve, we are in the kitchen.
О пів на першу ми на кухні.
Йдеться про 12:30; число не перетворюється на one.
Від стрілок до повідомлення
Довга хвилинна стрілка на 12 означає 00 хвилин, а на 6 — 30 хвилин. Коротка годинна стрілка показує, яку годину назвати. На половині вона між двома числами: бери те, яке вже пройшла.
Для часу зараз використовуй It is / It’s. Для часу події додай at перед часовим виразом. Це допомагає відрізняти показ годинника від розкладу.
The lesson begins at six o'clock.
Урок починається о шостій рівно.
Подія о 6:00: at передує назві часу.
Our break ends at half past one.
Наша перерва закінчується о пів на другу.
1:30: хвилинна стрілка на 6, годинна між 1 і 2.
Дві формули — не всі способи назвати час
Тут практикуємо лише рівні години й половини. У завданнях слова o’clock або half past можуть бути явно потрібні для відпрацювання саме цих формул. Інші природні способи сказати той самий час через це не стають граматичними помилками.
Цифрове читання години й хвилин теж можливе; half past особливо звичне в британському вжитку. У неформальній британській розмові можна почути half без past, але в цих вправах будуємо повну формулу. Чверті та самостійне утворення запитань про час належать до окремих правил.
We eat at six thirty.
Ми їмо о шостій тридцять.
Граматичне цифрове читання 6:30; у цільовій вправі може бути потрібна формула з half past.
At five o'clock, the room is empty.
О п’ятій рівно кімната порожня.
Назва рівної години лишається тією самою і на початку речення.
Типові помилки
Неправильно:The café opens at o'clock seven.
Правильно:The café opens at seven o'clock.
У назві рівної години число стоїть перед o’clock.
Неправильно:Our call is at half to six.
Правильно:Our call is at half past six.
Повна формула для 6:30 містить past: відлік після шостої.
Неправильно:We eat at half past ten o'clock.
Правильно:We eat at half past ten.
Для 10:30 не додаємо o’clock до виразу з хвилинами.
Неправильно:It is eight and half, and we are tired.
Правильно:It is half past eight, and we are tired.
Калька and half не є назвою 8:30; потрібен порядок half past + година.