To називає пункт призначення, into — рух усередину, out of — рух назовні з певного місця. Простір може бути відкритим: into the park теж правильно. Вибір залежить від того, яку частину руху ти хочеш описати.
To показує, куди прямуємо: to the park — до парку. Into виділяє перехід усередину: into the park — у парк. Out of показує протилежний напрямок: out of the park — з парку.
Межа може бути стінами кімнати, входом у парк або поверхнею води. Для into та out of не потрібен замкнутий простір.
Як побудувати речення
to + пункт призначення / into + місце всередині / out of + місце, з якого виходимо
I walked to the park.
Я пішла до парку.
To = напрямок до місця.
She went into the shop.
Вона зайшла в магазин.
Into = вхід всередину.
He came out of the building.
Він вийшов з будинку.
Out of = вихід.
2. 'To' для напрямку до пункту
To поєднується з багатьма дієсловами руху: go to school, walk to the park, drive to the airport. Воно називає пункт призначення, але не завжди уточнює вхід усередину.
Є усталені форми без to: go home, come here, go there. Також кажемо arrive at the station або arrive in Kyiv, а не arrive to.
Let's run to the museum before it closes.
Побіжімо до музею, поки він не зачинився.
To показує напрямок.
They drove to the airport yesterday.
Вчора вони їхали до аеропорту.
To = напрямок; рух направлений на аеропорт.
Into: ззовні всередину
Into підкреслює вхід або переміщення всередину місця: into the room, into the pool, into the forest.
Не обов’язково є двері або огорожа: мовець подає місце як простір, усередину якого потрапляє хтось або щось.
She went into the house.
Вона зайшла в дім.
Into = рух через двері всередину.
The children jumped into the pool.
Діти стрибнули в басейн.
Into показує переміщення у воду басейну.
Out of: зсередини назовні
Out of називає місце, з якого виходимо або щось дістаємо: out of the building, out of the bag, out of the park.
Коли місце вже зрозуміле й не назване, достатньо out: She went out — «Вона вийшла». Перед названим місцем out of — надійна базова модель.
He ran out of the building.
Він вибіг з будинку.
Out of = рух від межі будинку назовні.
She took the book out of her bag.
Вона дістала книгу з сумки.
Out of = рух від межі сумки.
5. 'In' проти 'into': позиція проти руху
In часто називає місце дії або стану: She is in the room — вона в кімнаті; She walked in the room може означати, що вона ходила всередині кімнати. Into чіткіше показує вхід: She walked into the room.
Із деякими дієсловами, наприклад put, jump, fall, можливі і in, і into для руху всередину: They jumped in the water / into the water. Саме дієслово руху не робить in помилкою.
She is in the classroom.
Вона в класі (вже всередині).
In = позиція.
She walked into the classroom.
Вона зайшла в клас.
Into = рух.
Як не переплутати напрямок
Не виправляй правильне речення лише через наявність руху. Спершу з’ясуй, чи людина входить, виходить або рухається вже всередині.
To the park і into the park обидва можливі: перше підкреслює місце призначення, друге — вхід на територію.
She walked into the classroom.
Вона зайшла в клас.
Рух через межу.
She is in the classroom.
Вона в класі (вже там).
Позиція без руху.
7. Перенесення в мовлення
У розповіді можна послідовно назвати місце призначення, вхід і вихід. Не потрібно додавати всі три прийменники, якщо вони не потрібні для змісту.
Запам’ятай звичайні поєднання з дієсловами й перевір, чи правильно передав напрямок.
I walked to the office, went into the building and came out of it after five.
Я пішла до офісу, зайшла в будівлю й вийшла з неї після п’ятої.
To — пункт призначення, into — вхід, out of — вихід. After five означає після п’ятої, а не рівно о п’ятій.
Типові помилки
Неправильно:She went into of the shop.
Правильно:She went into the shop.
Into саме вводить місце; додаткове of після нього не потрібне.
Неправильно:He took the keys out of from his bag.
Правильно:He took the keys out of his bag.
Out of уже називає вихід із сумки; додаткове from зайве.
Неправильно:We went to home.
Правильно:We went home.
У значенні напрямку home після go вживаємо без to.
Неправильно:She arrived to the station.
Правильно:She arrived at the station.
З arrive перед вокзалом як пунктом прибуття вживаємо at. Прийменник залежить також від дієслова.
Through часто перекладаємо як «через» або «крізь»: рухаємося всередині тунелю, серед дерев або крізь натовп. Across — «через, поперек»: перетинаємо вулицю чи річку з одного боку на інший. Along — «уздовж»: рухаємося за напрямком стежки, вулиці чи берега.
Ці слова — прийменники: вони поєднують дію з місцем і показують відношення між ними. У walk along the river слово walk називає дію, along — напрямок уздовж, the river — орієнтир.
Як побудувати речення
дія руху + through / across / along + місце або орієнтир
We drove through the tunnel.
Ми проїхали через тунель.
Маршрут проходить усередині тунелю.
She swam across the lake.
Вона перепливла озеро з одного боку на інший.
Увага на перетині озера, а не на русі вздовж берега.
They walked along the beach.
Вони йшли вздовж пляжу.
Вони рухалися за довжиною пляжу.
2. Through: рух усередині або серед чогось
Through підкреслює, що шлях проходить усередині певного простору або серед того, що нас оточує: through the tunnel, through the trees, through the crowd.
Це не обов’язково замкнений простір зі стінами. Through the city описує маршрут містом; through a field може описувати рух полем. Не треба оголошувати таке речення неправильним лише тому, що поле відкрите.
We walked through the crowd to the exit.
Ми пройшли крізь натовп до виходу.
Люди оточують нас уздовж частини маршруту.
We drove through the city.
Ми проїхали через місто.
Місто — територія, якою проходить маршрут; буквальні стіни не потрібні.
3. Across: з одного боку на інший
Across акцентує перетин: дорога, площа, річка або інша територія має сторони, між якими рухаємося. Ідеться про напрямок шляху, а не лише про фізичну поверхню.
Річку можна перепливти across the river або йти її берегом along the river. В обох випадках річка та сама, але маршрут різний.
Walk across the street at the crossing.
Перейдіть вулицю на пішохідному переході.
Потрібно перейти на інший бік.
We flew across the country.
Ми пролетіли через усю країну.
Across описує перетин території; літак не має рухатися її поверхнею.
4. Along: уздовж лінії чи маршруту
Along підходить, коли рухаємося в напрямку довжини дороги, стежки, узбережжя або іншого протяжного орієнтира. Не обов’язково пройти його від самого початку до кінця.
Along a tunnel може акцентувати рух за його довжиною, а through a tunnel — проходження всередині. Не обирай прийменник лише за назвою предмета: визнач, що саме потрібно передати.
We walked along the river for an hour.
Ми годину йшли вздовж річки.
Ми слідували берегом, а не переходили на інший бік.
Run along the path to the gate.
Біжіть стежкою до воріт.
Стежка задає напрямок руху.
5. Порівняй два маршрути в одному місці
Якщо біжимо вздовж пляжу, кажемо along the beach. Якщо перетинаємо його від дороги до води, кажемо across the beach. Різницю дає напрямок, а не слово beach саме по собі.
Опис реального маршруту може містити кілька прийменників. Важливо, щоб кроки складали зрозумілий шлях; не потрібно штучно вставляти всі три слова в кожне повідомлення.
We ran along the beach.
Ми бігли вздовж пляжу.
Рух за довжиною берега.
We ran across the beach to the water.
Ми перебігли пляж до води.
Рух поперек пляжу до іншого його краю.
Walk through the park, then along the river.
Пройдіть через парк, а потім уздовж річки.
Спершу маршрут усередині парку, далі — за напрямком берега.
6. Межі правила й самоперевірка
Тут описуємо просторовий рух. Інші значення, наприклад through the night («упродовж ночі») або get along («ладнати»), належать іншим конструкціям.
Перед відповіддю уяви маршрут: усередині чи серед чогось, з одного боку на інший або уздовж? Далі назви дію та орієнтир. Якщо контекст дозволяє різні маршрути, різні прийменники теж можуть бути правильними.
We can walk through the park or along the path beside it.
Ми можемо пройти через парк або стежкою вздовж нього.
Це два різні маршрути; обидва граматично правильні.
They hiked through the mountains all day.
Вони весь день ішли гірською місцевістю.
Through показує шлях серед гір, не рух поверх їхніх вершин.
Типові помилки
Неправильно:We walked along of the river.
Правильно:We walked along the river.
Прийменник along сам приєднує орієнтир the river; додаткове of не потрібне.
Неправильно:The bus drove through of the tunnel.
Правильно:The bus drove through the tunnel.
Після through одразу називаємо простір the tunnel, без of.
Неправильно:She walked across of the bridge.
Правильно:She walked across the bridge.
Across уже означає перетин і прямо поєднується з the bridge.
Тут вивчаємо чотири прийменники руху: up, down, past, towards. Прийменник поєднує дію з місцем або орієнтиром: walk past the school означає «пройти повз школу».
Up у базовому просторовому значенні показує рух вище, down — нижче. Past показує, що шлях проходить повз орієнтир і далі за нього. Towards називає напрямок до орієнтира.
Як побудувати речення
дія руху + up / down / past / towards + місце або орієнтир
She climbed up the stairs.
Вона піднялася сходами.
Up показує висхідний рух до вищого місця.
He walked down the hill.
Він спустився пагорбом.
Down показує низхідний рух до нижчого місця.
I drove past the school without stopping.
Я проїхав повз школу, не зупиняючись.
Past показує рух повз школу; without stopping окремо уточнює відсутність зупинки.
The dog ran towards its owner.
Собака побіг у напрямку до свого господаря.
Towards називає напрямок; чи добіг собака, з цього речення невідомо.
Up і down: вище, нижче та вздовж вулиці
Up the stairs означає рух угору сходами, down the hill — униз пагорбом. Назва місця сама не обирає напрямок: драбиною можна як піднятися, так і спуститися.
Up і down також вживають про рух уздовж вулиці чи дороги; це не завжди буквальний підйом або спуск. У цьому уроці основний контраст — зрозумілі ситуації руху вище й нижче.
The children climbed up the ladder.
Діти піднялися драбиною.
Up описує напрямок угору; down the ladder означало б спуск тією самою драбиною.
Past: повз орієнтир і далі
Past the library означає «повз бібліотеку»: маршрут веде далі за неї. Past не означає входу всередину бібліотеки.
Слово past описує цю частину шляху, а не забороняє будь-яку зупинку до або після неї. Якщо потрібно явно сказати «не зупиняючись», додай without stopping. У простій фразі walk past the library перед past не потрібне to.
He walked past the library without stopping.
Він пройшов повз бібліотеку, не зупиняючись.
Маршрут проходить повз бібліотеку; without stopping уточнює, що чоловік не зупинявся.
Towards: напрям без гарантії прибуття
Towards означає «у напрямку до». The car moved towards the traffic light показує напрямок руху, але саме це слово не стверджує і не заперечує досягнення світлофора.
To зазвичай називає пункт призначення: drive to the café. Чи відбулася поїздка й чи завершилася вона, залежить також від часу та решти речення. Не роби висновку про прибуття лише з одного прийменника.
Для простої фрази run towards the gate достатньо towards без додаткового to. Toward — теж правильний варіант цього прийменника.
The car moved slowly towards the traffic light.
Автомобіль рухався повільно у напрямку до світлофора.
Автомобіль наближався до світлофора; про завершення руху речення нічого не каже.
Як не додати змісту, якого немає
Розрізняй напрямок і результат. Towards не означає «не дійшов», а past не означає «ніде більше не зупинявся». Додаткові факти подаємо окремими словами.
У простих моделях ставимо один потрібний прийменник перед орієнтиром: walk past the library, run towards the gate. Інші поєднання в ширших конструкціях оцінюємо за контекстом, а не за абсолютною забороною двох прийменників.
She drove towards the café and eventually stopped outside it.
Вона поїхала в напрямку кафе й зрештою зупинилася біля нього.
Речення правильне: towards задає напрямок, а наступна частина повідомляє результат.
Типові помилки
Неправильно:He walked to past the library.
Правильно:He walked past the library.
У цій простій фразі «пройшов повз бібліотеку» past сам приєднує орієнтир; to зайве.
Неправильно:The dog ran towards to the gate.
Правильно:The dog ran towards the gate.
Для значення «у напрямку до воріт» після towards одразу називаємо the gate.
Неправильно:She climbed up of the ladder.
Правильно:She climbed up the ladder.
Up тут прямо поєднується з the ladder; додаткове of не потрібне.