1. Три напрями руху: to, into, out of
To показує, куди прямуємо: to the park — до парку. Into виділяє перехід усередину: into the park — у парк. Out of показує протилежний напрямок: out of the park — з парку.
Межа може бути стінами кімнати, входом у парк або поверхнею води. Для into та out of не потрібен замкнутий простір.
to + пункт призначення / into + місце всередині / out of + місце, з якого виходимо
I walked to the park.
Я пішла до парку.
To = напрямок до місця.
She went into the shop.
Вона зайшла в магазин.
Into = вхід всередину.
He came out of the building.
Він вийшов з будинку.
Out of = вихід.
2. 'To' для напрямку до пункту
To поєднується з багатьма дієсловами руху: go to school, walk to the park, drive to the airport. Воно називає пункт призначення, але не завжди уточнює вхід усередину.
Є усталені форми без to: go home, come here, go there. Також кажемо arrive at the station або arrive in Kyiv, а не arrive to.
Let's run to the museum before it closes.
Побіжімо до музею, поки він не зачинився.
To показує напрямок.
They drove to the airport yesterday.
Вчора вони їхали до аеропорту.
To = напрямок; рух направлений на аеропорт.
Into: ззовні всередину
Into підкреслює вхід або переміщення всередину місця: into the room, into the pool, into the forest.
Не обов’язково є двері або огорожа: мовець подає місце як простір, усередину якого потрапляє хтось або щось.
She went into the house.
Вона зайшла в дім.
Into = рух через двері всередину.
The children jumped into the pool.
Діти стрибнули в басейн.
Into показує переміщення у воду басейну.
Out of: зсередини назовні
Out of називає місце, з якого виходимо або щось дістаємо: out of the building, out of the bag, out of the park.
Коли місце вже зрозуміле й не назване, достатньо out: She went out — «Вона вийшла». Перед названим місцем out of — надійна базова модель.
He ran out of the building.
Він вибіг з будинку.
Out of = рух від межі будинку назовні.
She took the book out of her bag.
Вона дістала книгу з сумки.
Out of = рух від межі сумки.
5. 'In' проти 'into': позиція проти руху
In часто називає місце дії або стану: She is in the room — вона в кімнаті; She walked in the room може означати, що вона ходила всередині кімнати. Into чіткіше показує вхід: She walked into the room.
Із деякими дієсловами, наприклад put, jump, fall, можливі і in, і into для руху всередину: They jumped in the water / into the water. Саме дієслово руху не робить in помилкою.
She is in the classroom.
Вона в класі (вже всередині).
In = позиція.
She walked into the classroom.
Вона зайшла в клас.
Into = рух.
Як не переплутати напрямок
Не виправляй правильне речення лише через наявність руху. Спершу з’ясуй, чи людина входить, виходить або рухається вже всередині.
To the park і into the park обидва можливі: перше підкреслює місце призначення, друге — вхід на територію.
She walked into the classroom.
Вона зайшла в клас.
Рух через межу.
She is in the classroom.
Вона в класі (вже там).
Позиція без руху.
7. Перенесення в мовлення
У розповіді можна послідовно назвати місце призначення, вхід і вихід. Не потрібно додавати всі три прийменники, якщо вони не потрібні для змісту.
Запам’ятай звичайні поєднання з дієсловами й перевір, чи правильно передав напрямок.
I walked to the office, went into the building and came out of it after five.
Я пішла до офісу, зайшла в будівлю й вийшла з неї після п’ятої.
To — пункт призначення, into — вхід, out of — вихід. After five означає після п’ятої, а не рівно о п’ятій.
Типові помилки
Неправильно:She went into of the shop.
Правильно:She went into the shop.
Into саме вводить місце; додаткове of після нього не потрібне.
Неправильно:He took the keys out of from his bag.
Правильно:He took the keys out of his bag.
Out of уже називає вихід із сумки; додаткове from зайве.
Неправильно:We went to home.
Правильно:We went home.
У значенні напрямку home після go вживаємо без to.
Неправильно:She arrived to the station.
Правильно:She arrived at the station.
З arrive перед вокзалом як пунктом прибуття вживаємо at. Прийменник залежить також від дієслова.