Phrasal Verbs

Дієслово look саме по собі означає «дивитися». Але look for — «шукати», а look after — «доглядати». Частка не прикраса: коли ви її змінюєте, змінюється зміст.

Багато основ дають цілі групи сполук: turn on і turn off, put on і take off, come in і go out. Часто частки в парі мають протилежні значення, але не завжди, тому кожну сполуку варто вчити окремо.

Деякі підручники розрізняють фразові дієслова й дієслова з прийменником. На рівні A2 важливіше інше: сполука має власне значення, і ми вчимо її як одне ціле.

Частина сполук прозора: sit down, stand up, come in, go out. Частка показує напрямок, і значення можна здогадатися з частин.

Інші сполуки непрозорі: give up, find out, look after, turn up. Їхні значення треба просто знати, бо окремі слова не підказують смисл.

Одна сполука може мати кілька значень. Take off про одяг означає «зняти», а про літак — «злетіти». Тому значення визначає контекст речення.

У фразовому дієслові змінюється лише дієслово: gets up, got up, getting up. Частка залишається незмінною.

У запереченнях і питаннях допоміжне дієслово бере на себе закінчення чи час, а основне дієслово повертається до базової форми: does not wake up, did you find out.

Дієслово й частка зазвичай стоять поруч. Випадки, коли додаток стоїть між ними, — окрема тема, яка йде далі.

Не кожне слово після дієслова є частиною фразового дієслова. У sit on the chair слово on вводить місце й відповідає на питання «де?». У sit down слово down змінює саму дію.

Значення сполуки допомагає її впізнати, але це не безпомилковий тест: фразові дієслова бувають і з прозорим значенням. Для нового слова перевіряй у словнику значення та порядок додатка.

У реченні I get up at six слово up належить дієслову get, а at six — окрема обставина часу.

Багатьом фразовим дієсловам відповідають однослівні дієслова: give up — quit, find out — discover, get up — rise. У розмові такі сполуки вживають дуже часто.

Одне слово зазвичай звучить офіційніше або вужче за змістом. Фразове дієслово часто виразніше передає звичну повсякденну дію.

Заміна не завжди збігається за відтінком і сполучуваністю, тому вчіть сполуки в реченнях.

Вчіть сполуку цілком, разом із коротким прикладом: не просто turn, а turn on the radio. У словнику шукайте сполуку під основним дієсловом.

Не вчіть одразу багато. Почніть із поширених часток up, down, on, off, out, in, away, back і дієслів, які використовуєте щодня.

Далі варто вивчити положення додатка: turn off the light і turn the light off. Окремо перевіряємо займенники: turn it off. Це тема розділюваних фразових дієслів.

Якщо додаток — іменник або коротка іменникова група (the toys, her scarf, the kitchen), його можна поставити після частки або між дієсловом і часткою. Зміст не змінюється, різниця лише в ритмі фрази.

Групу не розривають: your new scarf стоїть цілим блоком. Дуже довгу групу природніше ставити після частки, а не між дієсловом і часткою.

У нейтральному реченні короткий ненаголошений особовий займенник it, them, me, him, her або us ставимо між дієсловом і часткою: turn it off. Інші типи займенників і спеціальне контрастне наголошення можуть поводитися інакше; тут тренуємо звичайний порядок.

Займенник зазвичай заміняє те, про що ви вже сказали: спершу the lamp, потім it.

Це форми додатка: me, you, him, her, it, us, them. Не плутайте їх з формами підмета: I, he, she, we, they. Правильно wake me up, а не wake I up.

Обирай займенник за тим, кого або що замінюєш: річ — it, кілька речей — them, себе — me, себе з кимось — us. Them також може називати одну людину, коли використовують they; важливий контекст.

Є дієслова, у яких частка тісно пов'язана з додатком, і їх не розділяють: look for, look after. Тут додаток завжди після частки, навіть якщо це займенник: look for it, look after them.

Тому правило «займенник усередину» належить до розділюваних дієслів. З новим фразовим дієсловом корисно одразу запам'ятати, чи розділюється воно, разом з прикладом із додатком.

Положення додатка не залежить від типу речення. У команді, запереченні й запитанні дієслово змінюється за звичайними правилами (didn't, do you, can you), а додаток і частка лишаються так само.

Після did, don't, can і to дієслово стоїть у базовій формі: Did you tidy it up? Не Did you tidied it up?

У розповіді предмет спершу називають іменником, а потім заміняють займенником: так мова звучить природно й не повторює слова.

Саме тут легко зробити помилку: перше речення з іменником можна будувати двома способами, але друге, із займенником, лише одним.

Перш ніж поставити частку, спитайте себе: що тут додаток? Якщо займенник — ставте його між дієсловом і часткою. Якщо іменник — можна й так, і так.

Не вживайте це правило для нерозділюваних дієслів: look for і look after лишаються цілими.

У наведених ранкових прикладах wake up, get up, go out і come back не потребують додатка: wake up — прокинутися, get up — встати з ліжка, go out — вийти, come back — повернутися. В інших значеннях додаток можливий: wake someone up — розбудити когось.

Можна прокинутися, але ще довго лежати в ліжку. Wake up і get up допомагають назвати ці різні події окремо.

Перед home прийменник to не ставлять: come back home, як і come back here чи come back later. Інші місця вимагають to: come back to the office, come back to Kyiv.

Turn on означає «увімкнути», turn off — «вимкнути». Без частки turn the TV може означати фізично повернути телевізор; щоб повідомити про ввімкнення, потрібне on.

Put on — це «одягнути» (куртку, шарф, окуляри) і, у британській англійській, також «увімкнути» (put the light on, put some music on). Для приладів безпечніше turn on. Put off — зовсім інше слово: «відкласти на пізніше». Щоб зняти одяг, кажуть take off, а не put off.

Pick up — «підняти» з підлоги чи столу, а також «забрати» когось або щось з місця: pick up a friend from the airport. Усі три дієслова мають додаток, і з іменником частка може стояти до нього або після нього. Правила розташування частки відносно додатка розбирає окреме правило про роздільні фразові дієслова.

Look for — «шукати»: процес, результат якого ще невідомий. Після нього одразу йде те, що шукають, без додаткового прийменника: look for a hotel. Якщо просто look, то це «дивитися», а look for — «шукати».

Find out — «дізнатися», отримати інформацію: find out the time, find out who called. Коли ти знаходиш річ, яку шукав, кажуть просто find: found my keys. Find out про предмет не говорять.

Give up може означати «облишити спроби» або «кинути звичку»: Don’t give up! / give up sugar / give up smoking. Щоб назвати дію, яку припиняємо, у цій моделі використовуємо -ing.

Змінюється лише перше слово — саме дієслово. Частка завжди та сама: wake up, wakes up, woke up, waking up. У теперішньому часі для he, she, it додаємо -s до першого слова: gets up, goes out, picks up.

Поширені минулі форми: wake — woke, get — got, go — went, come — came, find — found, give — gave. Правильні: turned, picked, looked. У put початкова, минула й третя форми збігаються, але є puts та putting.

Заперечення й питання будуємо за звичайними правилами: допоміжне дієслово does / did / do, а далі перше слово у базовій формі. Не додаємо -s чи -ed до частки.

Wake up чи get up? Wake up — ти більше не спиш, get up — ти вже не в ліжку. Про суботній ранок можна сказати: «I woke up at eight, but I got up at ten».

Look for, find out чи find? Look for — шукаєш, find — знайшов річ або людину, find out — дізнався інформацію. Про ключі кажуть look for та find, про розклад поїздів — find out.

Turn on, put on чи put off? Turn on вмикає прилад, put on одягає одяг (або вмикає, але це британська розмовна модель), put off відкладає. Протилежності: turn on — turn off, put on — take off (для одягу).

Ці сполуки допомагають описати день, попросити про дію або підтримати людину. Значення завжди перевіряй за ситуацією.

Звичайна послідовність розповіді про день: wake up, get up, go out, come back. Додай один-два прилади або предмети, і вийде зв'язна розповідь на кілька речень.

Обирай потрібні для змісту сполуки й перевір форму першого слова: час, закінчення -s та неправильну форму.