Одна дія, два слова, два місця
Фразове дієслово складається з дієслова й частки: turn off, pick up, take off. Багато таких дієслів мають додаток, тобто те, що вимикають, піднімають чи знімають. Їх називають розділюваними, бо додаток може стати між дієсловом і часткою.
Це правило про те, куди поставити додаток. Що означає кожне фразове дієслово, і які з них найчастіші, ви вчите в сусідніх темах.
дієслово + частка + іменник ↔ дієслово + іменник + частка
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Dad turned off the TV.
Тато вимкнув телевізор.
Частка off стоїть перед додатком the TV.
Dad turned the TV off.
Тато вимкнув телевізор.
Той самий зміст: the TV стоїть між turned і off.
Іменник: на вибір два місця
Якщо додаток — іменник або коротка іменникова група (the toys, her scarf, the kitchen), його можна поставити після частки або між дієсловом і часткою. Зміст не змінюється, різниця лише в ритмі фрази.
Групу не розривають: your new scarf стоїть цілим блоком. Дуже довгу групу природніше ставити після частки, а не між дієсловом і часткою.
Please pick up the toys.
Будь ласка, підніми іграшки.
Іменник the toys стоїть після частки up.
Please pick the toys up.
Будь ласка, підніми іграшки.
Іменник стоїть усередині: pick the toys up.
She took her scarf off.
Вона зняла шарф.
Her scarf — один блок між took і off.
He cleaned up the kitchen.
Він прибрав кухню.
Після частки up іде the kitchen.
Особовий займенник у звичайному реченні — всередину
У нейтральному реченні короткий ненаголошений особовий займенник it, them, me, him, her або us ставимо між дієсловом і часткою: turn it off. Інші типи займенників і спеціальне контрастне наголошення можуть поводитися інакше; тут тренуємо звичайний порядок.
Займенник зазвичай заміняє те, про що ви вже сказали: спершу the lamp, потім it.
дієслово + особовий займенник + частка
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
I love this song. Turn it up!
Я люблю цю пісню. Зроби гучніше!
It — займенник, він стоїть між turn і up.
These toys are on the floor. Pick them up, please.
Ці іграшки на підлозі. Підніми їх, будь ласка.
Them стоїть між pick і up.
Які займенники стоять усередині
Це форми додатка: me, you, him, her, it, us, them. Не плутайте їх з формами підмета: I, he, she, we, they. Правильно wake me up, а не wake I up.
Обирай займенник за тим, кого або що замінюєш: річ — it, кілька речей — them, себе — me, себе з кимось — us. Them також може називати одну людину, коли використовують they; важливий контекст.
Wake me up at seven.
Розбуди мене о сьомій.
Me — це форма додатка від I.
They called us back.
Вони нам передзвонили.
Us стоїть між called і back.
Give them back, please.
Поверни їх, будь ласка.
Them заміняє кілька речей.
Не всі фразові дієслова розділюються
Є дієслова, у яких частка тісно пов'язана з додатком, і їх не розділяють: look for, look after. Тут додаток завжди після частки, навіть якщо це займенник: look for it, look after them.
Тому правило «займенник усередину» належить до розділюваних дієслів. З новим фразовим дієсловом корисно одразу запам'ятати, чи розділюється воно, разом з прикладом із додатком.
He is looking for his glasses.
Він шукає окуляри.
Look for не розділяється: додаток іде після for.
He is looking for them.
Він шукає їх.
Займенник теж після частки.
Who looks after your dog?
Хто доглядає вашого собаку?
Look after — нерозділюване.
Порядок слів у різних типах речень
Положення додатка не залежить від типу речення. У команді, запереченні й запитанні дієслово змінюється за звичайними правилами (didn't, do you, can you), а додаток і частка лишаються так само.
Після did, don't, can і to дієслово стоїть у базовій формі: Did you tidy it up? Не Did you tidied it up?
Don't turn off the heating.
Не вимикай опалення.
Іменник після частки в заперечній команді.
Don't turn it off.
Не вимикай його.
Займенник усередині в заперечній команді.
Did you tidy up the room?
Ти прибрав кімнату?
Після did — базова форма tidy.
Did you tidy it up?
Ти її прибрав?
Тут it розділяє tidy і up.
Спершу іменник, потім займенник
У розповіді предмет спершу називають іменником, а потім заміняють займенником: так мова звучить природно й не повторює слова.
Саме тут легко зробити помилку: перше речення з іменником можна будувати двома способами, але друге, із займенником, лише одним.
I bought a lamp. I set it up today.
Я купив лампу. Сьогодні я її встановив.
A lamp — іменник, it — займенник між set і up.
I found two old maps. I gave them away.
Я знайшов дві старі карти. Я їх віддав.
Them заміняє two old maps.
My phone fell. I picked it up.
Мій телефон упав. Я його підняв.
It розділяє picked і up.
Як швидко вирішити
Перш ніж поставити частку, спитайте себе: що тут додаток? Якщо займенник — ставте його між дієсловом і часткою. Якщо іменник — можна й так, і так.
Не вживайте це правило для нерозділюваних дієслів: look for і look after лишаються цілими.
Короткий особовий займенник → дієслово + it/them + частка; іменник → зазвичай два порядки
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
Try on the jacket.
Приміряй куртку.
Іменник: можна й try the jacket on.
Try the jacket on.
Приміряй куртку.
Іменник усередині.
Try it on.
Приміряй її.
Займенник: тільки так.
Типові помилки
Неправильно:Please turn off it.
Правильно:Please turn it off.
It — займенник, тому він має стояти між turn і off.
Неправильно:She picked up them from the floor.
Правильно:She picked them up from the floor.
Them — займенник: його ставимо між picked і up.
Неправильно:I called back him yesterday.
Правильно:I called him back yesterday.
Him — займенник, тому він стоїть між called і back.
Неправильно:Switch off them, please.
Правильно:Switch them off, please.
Займенник them не може стояти після off.
Неправильно:I'm looking it for.
Правильно:I'm looking for it.
Look for не розділяється, тому it іде після for.