Be likely to для ймовірності
Що означає likely: оцінка ймовірності
Прикметник likely каже, що подія скоріше станеться, ніж ні, але мовець не обіцяє її. Це оцінка шансів, а не повідомлення про вирішене чи розклад: тому likely лежить між «можливо» і «напевно».
Особова будова будується з підмета, форми be, прикметника likely, службового слова to і базової форми дієслова. Підмет узгоджується з be (is/are), а дієслово після to не змінюється за особою, часом чи числом.
підмет + be likely to + базова форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The new tenants are likely to stay for years.
Нові орендарі, імовірно, залишаться на роки.
Оцінка: більш імовірно, ніж ні; гарантії немає.
Heavy traffic is likely to slow the delegation down.
Щільний рух, імовірно, сповільнить делегацію.
Підмет в однині, після to — базова форма slow.
Maria is likely to accept the position, but she hasn't replied yet.
Марія, імовірно, прийме посаду, але ще не відповіла.
Відповіді ще немає, тому мовець лише оцінює ймовірність. Марія вже могла ухвалити рішення, не повідомивши його.
Безособова рамка: it is likely that
Ту саму оцінку можна почати з безособового it. Після прикметника тоді стоїть повна клауза зі своїм підметом і дієсловом, а не інфінітив: it is likely that + підмет + дієслово. Слово that у розмові часто пропускають.
Модальне дієслово майбутнього в клаузі (will) виражає, що подія ще попереду. Для припущень про теперішнє чи минуле в клаузі стоїть відповідний час. Окремий випадок — погодні речення: it is likely to snow, де it є формальним підметом, а після прикметника йде інфінітив.
It is likely (that) + підмет + дієслово
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
It is likely that the committee will postpone the vote.
Імовірно, комітет відкладе голосування.
Клауза має власний підмет the committee.
It's likely the tickets will sell out within hours.
Імовірно, квитки розкуплять за кілька годин.
Слово that опущено, зміст той самий.
It is likely to snow overnight.
Вночі, імовірно, піде сніг.
Погодне it — формальний підмет; після likely інфінітив.
Unlikely та not likely: низька ймовірність
Unlikely або not likely передає низьку ймовірність: She is unlikely to come. Не додавай not до наступного дієслова механічно. She is unlikely not to come теж граматичне, але означає інше: малоймовірно, що вона не прийде.
Unlikely означає «малі шанси», а не «неможливо». Тому такі речення добре поєднуються із застереженням: ймовірність мала, але повністю її не виключено.
The CEO is unlikely to resign this year.
Генеральний директор навряд чи піде у відставку цього року.
Особова будова з unlikely.
It is unlikely that the road will reopen before spring.
Навряд чи дорогу відкриють до весни.
Безособова рамка з повною клаузою.
She isn't likely to change her mind.
Вона навряд чи передумає.
Not likely — рівнозначна, трохи розмовніша форма.
Ступінь ймовірності: підсилювачі та порівняння
Силу оцінки змінюють слова перед likely чи unlikely: very, highly, quite, fairly, extremely. Складена форма more likely і less likely порівнює шанси, а far або much перед нею підсилюють різницю; другий учасник порівняння вводиться через than.
Likely також буває прислівником: The talks will likely continue tomorrow. Таке вживання особливо звичне в американській англійській; very likely і most likely поширені ширше. Тут основний фокус — прикметникові конструкції з be.
It is highly likely that prices will fall.
Дуже ймовірно, що ціни впадуть.
Підсилювач стоїть перед likely.
Smaller firms are far more likely to close during a recession.
Менші фірми значно частіше закриваються під час спаду.
Far посилює more likely; зміст порівняльний.
The second candidate is less likely to get the job.
Другий кандидат має менше шансів отримати роботу.
Less likely послаблює оцінку.
The talks will most likely continue tomorrow.
Переговори, найімовірніше, триватимуть і завтра.
Прислівник likely із most.
Інфінітив підказує час: be + -ing і have + V3
Після likely to можлива не лише проста форма. To be + -ing описує процес у відповідний момент, а to have + V3 — подію до обраної часової межі. У прикладах нижче ця межа — теперішнє.
Час визначає весь контекст, а не слово likely чи інфінітив окремо. She was likely to be working at noon стосується минулого полудня; She is likely to have finished by Friday може прогнозувати завершення до майбутньої п’ятниці.
be likely to be + V-ing | be likely to have + V3
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V3 / past participle —
- Третя форма дієслова: worked, gone, seen. Потрібна, наприклад, після have/has або в пасиві; не завжди збігається з V2.
- V-ing / -ing —
- Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
The auditors are likely to be reviewing the accounts right now.
Аудитори, імовірно, саме зараз перевіряють рахунки.
Тривалий інфінітив: процес зараз.
The thief is likely to have entered through the window.
Злодій, імовірно, проник через вікно.
Перфектний інфінітив: подія вже сталася.
She's likely to have forgotten the appointment.
Вона, імовірно, забула про зустріч.
Have + третя форма forgotten.
Питання та короткі відповіді
У загальному питанні be виходить на початок: Is the bridge likely to reopen? Допоміжне do не потрібне. Для оцінки шансів існує і формула how likely is it that + клауза, де клауза вже стоїть у прямому порядку.
Коротка відповідь повторює be: Yes, it is. / No, it isn't. Якщо хочеш виразити обережність, додай слова на кшталт probably not чи I'm not sure.
Is the bridge likely to reopen before winter?
Чи є ймовірність, що міст відкриють до зими?
Be перед підметом, далі likely to.
How likely is it that the supplier will agree?
Наскільки ймовірно, що постачальник погодиться?
Питання має порядок How likely is it…? Після that — прямий порядок the supplier will agree.
Are you likely to move this year? — Probably not.
Ви, імовірно, переїдете цього року? — Навряд чи.
Коротка відповідь без повторення дієслова.
Межі: ймовірність, можливість, певність
Likely передає оцінку «імовірно», а possible лише допускає можливість. Be bound to може звучати впевненіше, а be due to посилається на запланований строк. Жодна з цих конструкцій сама по собі не гарантує результату.
Слово probable має схожий зміст, але не приєднує to-інфінітив: правильно it is probable that …, але the result is likely to …. Для особового підмета з інфінітивом використовуй likely.
It is possible that she will resign, but it is not likely.
Можливо, вона піде у відставку, але це малоймовірно.
Possible слабше за likely.
She might call tonight, but she is more likely to send a message.
Вона може зателефонувати ввечері, але імовірніше надішле повідомлення.
Might лише допускає, more likely ранжує.
It is probable that the court will reject the appeal.
Імовірно, суд відхилить апеляцію.
Для цього змісту probable поєднується з безособовою рамкою it is probable that. Воно також має інші прикметникові вживання, наприклад a probable cause.
The court is likely to reject the appeal.
Суд, імовірно, відхилить апеляцію.
Для особового підмета й інфінітива — likely.
Типові помилки
Неправильно:The airline is likely to cancelling the route.
Правильно:The airline is likely to cancel the route.
Після to стоїть базова форма, а не -ing.
Неправильно:It is likely the bank to refuse the loan.
Правильно:It is likely that the bank will refuse the loan.
Після безособового It is likely у цій перебудові потрібне повне речення з that: that the bank will refuse. Інший правильний варіант — The bank is likely to refuse the loan.
Неправильно:Our manager is likely that he will approve the budget.
Правильно:Our manager is likely to approve the budget.
З особовим підметом ставимо to + базову форму; клауза з that потрібна лише після безособового it.
Неправильно:The result is probable to surprise us.
Правильно:The result is likely to surprise us.
Probable не приєднує to-інфінітив; для такої будови потрібен likely.
Неправильно:The team is likely to will lose the final.
Правильно:The team is likely to lose the final.
Після to потрібна початкова форма lose; модальне will тут не приєднується. Час визначає контекст, бо likely to не обмежене майбутнім.
Неправильно:Is likely that the lift will be repaired by noon.
Правильно:It is likely that the lift will be repaired by noon.
Без формального підмета it речення неповне.