VocairoПочати навчання

Addition and Example

Moreover, furthermore та in addition — три формальні способи додати ще один аргумент чи факт до вже сказаної тези окремим новим реченням із комою після конектора; правило вчить цієї межі, кома-сплайсу як типової помилки та відмінності від прикладу (for example) і прийменникового додавання (as well as).

Опубліковано

Moreover / Furthermore / In addition

Навіщо це формальне доповнення

Коли людина вже сказала одну тезу і хоче додати ще один аргумент на її підтримку — не нову тему, а ще одну причину повірити тому самому, — у формальному письмі для цього є три майже однакові слова: moreover, furthermore, in addition.

Вони не додають випадкову інформацію: кожне речення з ними спирається на щось уже сказане в попередньому реченні. Без попередньої тези ці слова звучать так, ніби текст почався з середини.

У розмові носії частіше скажуть просто also чи and, а не ці три слова: вибір слова тут — сигнал регістру, а не окрема граматична форма.

The clinic reduced its waiting times last spring. Moreover, it hired two more nurses.

Клініка скоротила час очікування минулої весни. Крім того, вона найняла ще двох медсестер.

Друге речення підсилює той самий аргумент — клініка стала кращою — новим фактом.

The museum extended its opening hours. Furthermore, entry became free for students.

Музей продовжив години роботи. До того ж вхід став безкоштовним для студентів.

Furthermore тут додає ще один доказ того, що музей став доступнішим.

Значення: той самий аргумент, ще один доказ

Ці конектори не вводять протилежну думку, як however, і не називають наслідок, як therefore: вони саме додають ще один факт на користь того самого висновку.

Якщо прибрати перше речення, друге втрачає сенс: 'Moreover, it hired two more nurses' саме по собі незрозуміло, до чого тут moreover.

Українською найближчий переклад — 'крім того', 'більш того', 'до того ж'; жодне з трьох англійських слів не має окремого стійкого українського відповідника.

The flat is close to the metro. In addition, the rent includes utility bills.

Квартира близько до метро. До того ж оренда включає комунальні платежі.

Обидва факти працюють на один висновок: квартира вигідна.

The report ignored key competitors. Moreover, it relied on data from a single year.

Звіт проігнорував ключових конкурентів. Більш того, він спирався на дані лише за один рік.

Тут аргумент негативний: обидва факти підсилюють критику звіту.

Форма: крапка, велика літера, кома

У шаблоні цього матеріалу дві самостійні частини розділяємо крапкою або крапкою з комою. Звичайна кома разом із цими конекторами не з’єднує незалежні частини — так виникає кома-сплайс.

Для початкової позиції конектора тут послідовно використовуємо кому після нього. Після крапки конектор починається з великої літери.

Крапка з комою розділяє самостійні частини одного речення. Після неї конектор пишеться з малої літери.

Як побудувати речення

Sentence one. Moreover, sentence two. / Sentence one; moreover, sentence two.

The bakery opened a second branch. Furthermore, it started weekend delivery.

Пекарня відкрила другу філію. Крім того, вона запустила доставку у вихідні.

Крапка перед Furthermore, кома одразу після нього, велика літера F.

The bridge needed urgent repair; moreover, the road beneath it was already cracking.

Міст потребував термінового ремонту; крім того, дорога під ним уже тріскалась.

Після крапки з комою moreover пишеться з малої літери.

Три взаємозамінні слова

У побудові 'нове речення + конектор + кома' усі три слова взаємозамінні: вибір між ними не змінює граматичної правильності й майже не змінює змісту.

Невелика стилістична різниця існує: furthermore часто вводить крок, що суттєво просуває аргумент далі; moreover частіше додає вагомий, іноді несподіваний факт; in addition сприймається трохи менш урочисто за перші два, хоча всі три залишаються формальними.

Для більшості завдань цього матеріалу підходить будь-яке з трьох слів, якщо умова прямо не називає конкретне слово чи не просить не повторювати вже вжите.

The airline cancelled the route. Furthermore, it offered no compensation to ticket holders.

Авіакомпанія скасувала маршрут. Більш того, вона не запропонувала компенсації власникам квитків.

Тут природно і Furthermore, і Moreover, і In addition — жодне слово не є єдино правильним.

The city repaved the main road. In addition, it added a dedicated cycle lane.

Місто заасфальтувало головну дорогу. До того ж воно додало окрему велосмугу.

Той самий зміст можна ввести й через Moreover, і через Furthermore — вибір слова тут вільний.

Найпоширеніша помилка: кома-сплайс

Найчастіша помилка — поставити перед конектором лише кому, ніби він сполучник на кшталт and чи but: '..., moreover ...'. Це з'єднує два самостійні речення без потрібної межі.

Moreover, furthermore та in addition — зв’язувальні прислівникові засоби, а не сурядні сполучники. Тому кома перед ними сама по собі не може з’єднати дві самостійні частини.

Два зручні виправлення без зміни слів: крапка перед конектором і велика літера або крапка з комою і мала літера. Інший граматичний спосіб зв’язку можливий зі сполучником, але це вже перебудова конструкції.

The library extended its opening hours. Moreover, it added more study rooms.

Бібліотека продовжила години роботи. Крім того, вона додала більше кімнат для навчання.

Правильна межа: крапка перед Moreover, кома одразу після нього.

The council raised parking fees; furthermore, it removed several free spaces.

Рада підвищила плату за паркування; крім того, вона прибрала кілька безкоштовних місць.

Крапка з комою — теж правильна межа, якщо друге речення тісно пов'язане з першим.

Початкова позиція як навчальний шаблон

У цьому матеріалі продуктивно тренуємо конектор на початку другої самостійної частини: після крапки або крапки з комою, з комою після конектора.

Серединна позиція теж можлива: конектор може бути вставним компонентом усередині своєї частини. Її не слід плутати з кома-сплайсом між двома незалежними частинами.

Also часто зручніше в нейтральному мовленні. Це вибір регістру й розташування, а не доказ того, що moreover чи furthermore взагалі не можуть стояти після підмета.

The hotel is also quiet.

Готель також тихий.

Also природно стоїть після is. Для формального додавання є й інші допустимі позиції конекторів, але тут тренуємо початок другої частини.

The hotel is quiet. Moreover, it is within walking distance of the beach.

Готель тихий. Крім того, він у пішій відстані від пляжу.

Два окремі факти оформлено навчальним шаблоном: крапка, початкова позиція конектора й кома.

Не приклад і не прийменникова фраза

Moreover/furthermore/in addition додають ще один аргумент чи факт, а не ілюстрацію вже сказаного: коли потрібно навести конкретний приклад, використовують for example чи for instance — це інша функція, навіть якщо форма речення схожа.

Не плутай самостійне in addition із in addition to + іменник/-ing. У нашому шаблоні moreover, furthermore та in addition вводять повну самостійну частину, а не безпосередньо приєднують ще один іменник до попереднього.

Щоб приєднати ще один іменник у реченні про спортзал і спа, потрібна інша конструкція, наприклад as well as. З конектором цієї теми будуємо повну другу частину.

The centre offers yoga classes. For example, Tuesday evenings are reserved for beginners.

Центр пропонує заняття йогою. Наприклад, вівторкові вечори призначені для початківців.

For example ілюструє вже сказане, а не додає новий аргумент — це інша функція, ніж moreover.

The centre offers yoga classes as well as guided meditation.

Центр пропонує заняття йогою, а також медитацію під керівництвом.

As well as приєднує іменник у межах одного речення — інша конструкція, ніж moreover/furthermore/in addition.

Межі та рідкісні позиції

Авторитетні джерела фіксують, що moreover і furthermore зрідка трапляються і в середині власного речення, виділені комами з обох боків, або одразу після сполучника and. Це рідкісний, більш книжний варіант, який тут не тренується як окрема продуктивна ціль.

Основна продуктивна ціль тут — початкова позиція: крапка або крапка з комою перед конектором і кома після нього. Це зручний шаблон для формального письма, а не заборона інших граматичних позицій.

Наприклад, у реченні «The rooms, moreover, have separate entrances.» конектор стоїть між комами всередині власної частини. Це допустиме розташування, хоча наша основна продуктивна ціль — початкова позиція.

The diet is well balanced. Moreover, it suits most dietary restrictions.

Дієта добре збалансована. Крім того, вона підходить для більшості дієтичних обмежень.

Це стандартний, найнадійніший варіант — саме він тренується в цій темі.

Перенесення: коли обирати ці слова

У звітах, есе, офіційних листах і презентаціях ці три слова показують, що автор свідомо будує аргумент крок за кроком, а не просто перелічує факти.

У дружньому повідомленні also, and або plus часто звучать невимушеніше. Формальні конектори в такому контексті не стають неграматичними: їх можуть уживати, наприклад, навмисно урочисто або жартома.

Перед тим як додати такий конектор, корисно перевірити: чи справді наступне речення підсилює той самий висновок, чи це вже нова тема — тоді потрібен інший тип зв'язку, а не ці три слова.

Не варто накопичувати синонімічні конектори перед тим самим фактом: один чіткий сигнал додавання зазвичай достатній. Це порада щодо стилю, а не окреме правило узгодження.

The proposal cuts costs significantly. Furthermore, it can be implemented within a month.

Пропозиція суттєво скорочує витрати. Більш того, її можна впровадити протягом місяця.

Формальний контекст (пропозиція, звіт) — природне середовище для furthermore.

Типові помилки

Неправильно:The warehouse upgraded its shelving system, moreover it hired extra staff for the season.

Правильно:The warehouse upgraded its shelving system. Moreover, it hired extra staff for the season.

Moreover не сполучник, тому сама кома перед ним не може з'єднати два самостійні речення — це кома-сплайс. Потрібна крапка (або крапка з комою), а одразу після Moreover — власна кома.

Неправильно:The ferry company added two new routes, in addition it lowered ticket prices.

Правильно:The ferry company added two new routes. In addition, it lowered ticket prices.

Те саме правило діє для in addition: перед ним потрібна межа речення (крапка чи крапка з комою), а не кома.

Неправильно:The football club sold its star striker. furthermore, ticket sales fell sharply.

Правильно:The football club sold its star striker. Furthermore, ticket sales fell sharply.

Furthermore відкриває нове речення після крапки, тому пишеться з великої літери, як і будь-яке інше слово на початку речення.

Неправильно:The farm shop sells fresh vegetables moreover free-range eggs.

Правильно:The farm shop sells fresh vegetables. Moreover, it sells free-range eggs.

Moreover не прийменник і не може, як as well as, просто приєднати іменник у тому самому реченні — потрібне повне друге речення з власним підметом і присудком.

Джерела

For example / For instance / Such as — як наводити приклади

Приклад робить думку конкретною

Усі три вирази означають «наприклад». Спершу називаємо ширшу думку або категорію, потім показуємо конкретний випадок. Приклад повинен справді належати до цієї категорії або ілюструвати тезу.

For example і for instance зазвичай можна замінити один одним без зміни основного змісту. Не потрібно шукати між ними жорстку різницю «формальне — неформальне».

The neighbourhood has places to relax. For example, a small garden is open to everyone.

У районі є місця для відпочинку. Наприклад, невеликий сад відкритий для всіх.

Сад є конкретним прикладом місця для відпочинку.

Повне речення після вступу

Найпростіша модель: загальна теза, крапка, For example або For instance, кома, повне повідомлення. Сам вступ не замінює підмета й присудка. Після нього можливе й наказове речення: у ньому підмет you зазвичай не виражений словами.

У письмі можливий також тісний зв’язок через крапку з комою перед вступом. Не з’єднуй дві самостійні частини лише комою так, ніби for example є сполучником and.

Як побудувати речення

General statement. For example / For instance, + subject + verb …

subject / S
—
Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
verb / V
—
Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.

The hotel supports cyclists. For instance, guests can store their bikes indoors.

Готель підтримує велосипедистів. Наприклад, гості можуть зберігати велосипеди в приміщенні.

Після вступу є guests can store — повне повідомлення.

The workshop is useful; for example, it teaches basic sewing skills.

Майстер-клас корисний; наприклад, він навчає основ шиття.

Крапка з комою відділяє дві самостійні частини; вступ починається з малої літери.

Such as приєднує приклади до категорії

Після назви категорії such as вводить один або кілька її прикладів: іменники чи іменникові групи. Якщо прикладом є заняття, можна вжити назву дії на -ing.

Не став such as замість початкового For example перед звичайним самостійним реченням. У цій моделі після such as називаємо приклад, а не починаємо нову незалежну думку.

Such like не є заміною such as. Також не розривай such as і його приклад комою.

Як побудувати речення

category + such as + noun / noun phrase / -ing

V-ing / -ing
—
Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
NP / noun phrase
—
Іменникова група: іменник із залежними словами, наприклад the new student; у схемі це одна група слів.
noun
—
Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.

The studio needs equipment such as a microphone.

Студії потрібне обладнання, наприклад мікрофон.

A microphone є прикладом equipment.

Outdoor activities such as hiking help me relax.

Заняття надворі, наприклад піші прогулянки, допомагають мені розслабитися.

Hiking називає заняття; головний присудок — help.

Позиція та пунктуація залежать від будови

For example та for instance не обмежені початком речення: вони можуть бути вставкою після підмета або в іншій природній позиції. For example може також супроводжувати іменникові приклади. Тому не можна автоматично відкидати його лише тому, що далі немає цілого речення.

Коли приклад із such as є додатковою вставкою всередині речення, постав коми з обох боків. Коли приклади тісно визначають, про який тип речей ідеться, коми часто не потрібні. Не вивчай правило «перед such as завжди кома».

A spare charger, for instance, can be very useful on a trip.

Запасний зарядний пристрій, наприклад, може дуже знадобитися в подорожі.

Вставка між підметом і присудком виділена комами.

Several venues, such as the old theatre, offer free tours.

Кілька закладів, наприклад старий театр, пропонують безкоштовні екскурсії.

Після вставного прикладу основне речення продовжується, тому вставку закрито комою.

Pack a few snacks, for example, dried apricots and crackers.

Візьми кілька перекусів, наприклад курагу та крекери.

For example також може ввести іменникові приклади; such as тут теж можливе з відповідним оформленням.

Приклади не є повним списком

Сам маркер прикладу не означає «лише ці». Для повного переліку потрібна додаткова вказівка. Не роби висновків про виключення інших можливостей тільки з such as чи for example.

Від moreover / furthermore / in addition ці вирази відрізняються функцією: конкретизують уже сказане. As well as / in addition to додають інший елемент; тут ми практикуємо зв’язок категорії з її прикладом, а не граматику додавання.

The club welcomes beginners in crafts such as pottery.

Клуб вітає початківців у ремеслах, наприклад гончарстві.

Гончарство — приклад; інші ремесла не виключено.

The flat has useful features. For example, each bedroom has a desk.

Квартира має корисні особливості. Наприклад, у кожній спальні є письмовий стіл.

Столи ілюструють корисну особливість, а не просто переводять розмову на іншу тему.

Типові помилки

Неправильно:We collect objects such like postcards.

Правильно:We collect objects such as postcards.

Для введення прикладу потрібна пара such as, не such like.

Неправильно:For an example, the lift is too narrow.

Правильно:For example, the lift is too narrow.

У сталому вступному виразі for example немає артикля an.

Неправильно:They need furniture such as, a desk.

Правильно:They need furniture such as a desk.

Не відриваємо приклад a desk комою від such as.

Неправильно:Such as, visitors can borrow a map.

Правильно:For instance, visitors can borrow a map.

Нове самостійне повідомлення про visitors вводимо вступним виразом; such as тут не замінює його.

Джерела

As well as / In addition to + іменник або -ing

Ще один факт у тому самому реченні

As well as та in addition to означають «а також», «на додачу до». Вони приєднують іменник, іменникову групу або дію на -ing. Додавання зберігає обидва факти, а не замінює один іншим.

The drawer holds envelopes as well as stamps.

У шухляді є конверти, а також марки.

Марки додаються до конвертів; це дві різні речі.

Іменникова група після звороту

Після звороту може стояти назва предмета, людини, послуги або події разом із залежними словами. Зберігай потрібні артиклі та означення. In addition to пишемо саме з to, не з of чи for.

Як побудувати речення

as well as / in addition to + noun phrase

NP / noun phrase
—
Іменникова група: іменник із залежними словами, наприклад the new student; у схемі це одна група слів.
noun
—
Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.

In addition to the entrance fee, visitors pay for a boat ride.

На додачу до плати за вхід відвідувачі оплачують прогулянку човном.

The entrance fee — ціла іменникова група; після неї починається головне повідомлення.

Дію або стан передаємо через -ing

У цій моделі для додавання дії використовуй -ing, а не окрему частину з підметом і особовим дієсловом. To у in addition to — прийменник, тому після нього теж потрібна форма -ing. Стан із прикметником можна передати через being; заперечення ставимо перед формою на -ing.

Як побудувати речення

As well as / In addition to + (not) + verb-ing, main clause

verb / V
—
Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
V-ing / -ing
—
Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
clause
—
Конструкція з дієсловом, часто з власним підметом: when I arrived («коли я прийшов»). У конструкції з неособовою формою підмет може бути не названий: to get home («дістатися додому»).

As well as recording interviews, the reporter takes notes.

Окрім записування інтерв’ю, репортер робить нотатки.

Recording вводить додаткову дію.

In addition to not charging for entry, the gallery offers free talks.

Крім того, що галерея не бере плату за вхід, вона пропонує безкоштовні лекції.

Not charging зберігає заперечення в додатковому звороті.

Позиція звороту і виконавець дії

На початку речення після всього звороту ставимо кому. Зворот можна також розмістити після головного повідомлення; кома залежить від того, наскільки він відокремлений за змістом. У початковому звороті на -ing без власного підмета виконавцем має бути зрозумілий підмет головної частини.

As well as designing posters, Felix updates the website.

Окрім створення плакатів, Фелікс оновлює вебсайт.

Обидві дії виконує Felix, а не posters.

The farm grows beans in addition to carrots.

Ферма вирощує квасолю на додачу до моркви.

Тісно пов’язаний іменниковий зворот наприкінці не потребує коми.

Два способи додавання без штучного протиставлення

У багатьох таких реченнях обидва звороти можливі; in addition to звучить формальніше. Якщо завдання не обмежує вибір, не потрібно вгадувати єдиний з них. Also у головній частині можливе, але не є обов’язковою частиною цієї конструкції.

In addition to making pottery, Ruth teaches drawing.

Окрім виготовлення кераміки, Рут викладає малювання.

As well as making pottery передало б той самий основний зміст; also можна додати перед teaches.

Межі: окремий аргумент, приклад і порівняння

In addition без to може вводити окреме повне повідомлення. In addition to натомість потребує доповнення. Such as вводить приклад категорії, а наші звороти додають інший факт. As well as також буває частиною порівняння «так само добре, як»; ця тема тренує додавання іменником або -ing, а не всі можливі вживання as well as.

The hall has a stage. In addition, it has a small kitchen.

У залі є сцена. Крім того, там є невелика кухня.

Після in addition іде повне повідомлення з it has; це сусідня модель.

My cousin plays the violin as well as I do.

Мій двоюрідний брат грає на скрипці так само добре, як я.

Тут порівнюється майстерність; це не додаткова дія за моделлю цього правила.

Типові помилки

Неправильно:In addition of a blanket, the cabin provides a pillow.

Правильно:In addition to a blanket, the cabin provides a pillow.

У сталому звороті додавання потрібен to, не of.

Неправильно:In addition to test the alarm, we check the lights.

Правильно:In addition to testing the alarm, we check the lights.

Після прийменникового to потрібна форма -ing, а не інфінітив.

Неправильно:As well as she labels boxes, Kim counts them.

Правильно:As well as labelling boxes, Kim counts them.

У початковому звороті додавання прибираємо окремий підмет і вживаємо -ing. Американське labeling також правильне.

Неправильно:The club provides bats as well balls.

Правильно:The club provides bats as well as balls.

Для приєднання іменника потрібен повний зворот із другим as.

Джерела
Практикуватися з Vocairo