1. Інтуїція: слот замість окремих слів
Українською артиклів немає, тому учень шукає окреме правило для кожного слова. Простіше запам'ятати чотири слоти, де артикль не з'являється: прийом їжі, транспорт після by, день чи місяць, next або last з одиницею часу. Ми вчимо їх цілком, разом із прийменником і дієсловом.
Слот відповідає на питання про загальну категорію, а не про конкретний предмет. When do you eat? Не про окрему вечерю, а про вечерю як частину дня. How do you travel? Не про конкретний автобус, а про вид транспорту. Саме тому the і a тут зайві.
Правило тримається на звичці: цей перелік потрібно впізнавати з першого погляду, не виводячи щоразу з нуля.
have + прийом їжі | by + транспорт | on + день, in + місяць | next / last + час
Do you want to have lunch with us?
Ти хочеш пообідати з нами?
Прийом їжі в дії без артикля.
They came by tram.
Вони приїхали трамваєм.
By + вид транспорту, без артикля.
The shop opens on Saturday.
Магазин відкривається в суботу.
День тижня з on без артикля.
We moved house last spring.
Ми переїхали минулої весни.
Last + пора року, без прийменника й артикля.
2. Прийоми їжі
Назви breakfast, lunch, dinner, supper і brunch у звичайному вживанні стоять без артикля: have, eat, cook, skip, make, order dinner. Те саме після прийменників: for lunch, after dinner, before breakfast, at supper.
Коли виділяємо окремий прийом їжі, можливі a/an або the: a quick lunch, an early breakfast, The dinner was excellent. Прикметник часто супроводжує таке виділення, але не є автоматичним перемикачем артикля: звичні види їжі теж можуть мати означення.
Слово meal не є назвою прийому їжі, а звичайним іменником, тому вживається з артиклем: a meal, the meal.
have / skip / cook + breakfast | lunch | dinner
I never skip lunch on busy days.
Я ніколи не пропускаю обід у напружені дні.
Звична дія, артикля немає.
What did you have for supper?
Що ви їли на вечерю?
For + прийом їжі, без артикля.
He made a huge brunch for the whole family.
Він приготував величезний бранч для всієї родини.
Прикметник huge повертає a.
The lunch at the conference was very good.
Обід на конференції був дуже смачний.
Конкретний, відомий слухачеві обід, тому the.
3. Транспорт після by
Після by вид транспорту стоїть без артикля, без присвійного слова й без a: by bus, by car, by train, by plane, by bike, by taxi, by tram, by metro, by ferry, by boat. Узагальнено кажуть також by air, by sea, by road.
Пішки англійською on foot. Слово foot у цьому значенні не стоїть після by, і артикля теж немає.
Слот by + транспорт відповідає на питання «як?». Коли ми кажемо, де хтось перебуває чи що робить усередині транспорту, переходимо на іншу конструкцію: on the bus, in a taxi, in my car. Тут транспорт конкретний, тому артикль або присвійне слово є. Так само інші дієслова: take the bus, catch a train, miss the tram.
Обидва шляхи природні, коли йдеться про поїздку: He gets to the office by bus і He takes the bus to the office. Помилкове лише змішування, яке дає by the bus.
by + транспорт (без the, a, my) | on foot
We crossed the border by coach.
Ми перетнули кордон автобусом.
Спосіб подорожі, без артикля.
Many students cycle, but some come by metro.
Багато студентів їздять на велосипеді, а деякі їдуть метро.
By metro без артикля.
Mia read a book on the train.
Мія читала книжку в потязі.
Конкретний потяг як місце, тому on the.
My neighbour walks to the market on foot.
Мій сусід ходить на ринок пішки.
On foot — усталений вираз.
4. Дні й місяці
Дні тижня відповідають на питання «коли» з прийменником on і без артикля: on Monday, on Fridays. У множині цей слот означає регулярність: у понеділки, щоп'ятниці. У розмові, особливо американській, on можна пропустити: See you Monday.
Місяці використовуються з in і без артикля: in June, in October. Для дати з числом доречний on: on the fifth of June.
Назву дня можна поєднати з частиною дня, і тоді артикля теж немає: on Monday morning, on Friday evening. Окремі частини доби мають власні правила: in the morning, in the afternoon, in the evening з артиклем the, але at night без нього. Такі слоти потрібно запам'ятати окремо.
on + день | in + місяць | on + день + частина дня
The gallery is free on Sundays.
Галерея безкоштовна по неділях.
Множина дня позначає регулярність.
It usually snows in January.
Зазвичай сніг іде в січні.
In + місяць без артикля.
Her flight lands on Wednesday evening.
Її рейс приземляється в середу ввечері.
День і частина дня разом, без the.
The baker starts work early in the morning.
Пекар починає працювати рано-вранці.
Виняток: у цьому слоті є the.
5. next і last з одиницею часу
Як самостійні обставини часу next week, last month, next summer, last Friday, last night не потребують in/on/at або артикля. Відлік зазвичай іде від моменту мовлення. Інші прийменники можуть мати власне потрібне значення: until next week, since last Friday.
Такі слова не потребують in чи on перед собою. Помилки in next week, on last Friday виникають через український прийменник «на» або «у».
Конструкція з the змінює значення. The next day, the next week означають день чи тиждень, що настав після вже названої точки у розповіді. The last week of May — останній тиждень травня. Тому the next day пасує до історії в минулому, а next week — до плану від сьогодні.
Схоже з this morning та every Sunday: у звичайній обставині часу не додаємо in/on/at. Але інший зміст може вимагати прийменника: by this evening, until next Sunday. Це не заборона всіх прийменників перед цими словами.
next | last | this | every + одиниця часу (без in, on, the)
The exhibition opens next April.
Виставка відкривається наступного квітня.
Next + місяць, без прийменника.
I didn't sleep well last night.
Я погано спав минулої ночі.
Last night — усталений слот.
We reached the hotel at noon; the next morning we climbed a hill.
Ми дісталися готелю опівдні, а наступного ранку піднялися на пагорб.
Відлік від названої точки в минулому, тому the.
Every Sunday my aunt bakes bread.
Щонеділі моя тітка пече хліб.
Every + день, без on і the.
6. Межі правила: коли артикль повертається
Порівнюй готові сполуки з іншими іменниковими групами: have lunch / have a long lunch; go by bus / sit on the bus; next day у відповідному контексті / the next day; at night / in the evening. Артикль визначає вся конструкція, а не лише одне слово.
Ці випадки не суперечать правилу, а окреслюють його. Якщо питання «як?» або «коли взагалі?», маємо слот без артикля. Якщо питання «який саме?» або «де всередині?», артикль потрібен.
Цей матеріал не охоплює установи (go to school, be in hospital) і узагальнені the з унікальними чи конкретними об'єктами (the sun, the best). Це окремі правила того самого розділу.
We had a late lunch and then a long walk.
Ми пізно пообідали й довго гуляли.
Прикметник late повертає a.
I left my bag in a taxi.
Я залишив сумку в таксі.
Окремий автомобіль, місце, а не спосіб подорожі.
On Sunday I met Tim; the next day he flew to Oslo.
У неділю я зустрів Тіма, а наступного дня він полетів до Осло.
Відлік від названої неділі.
The kids play outside in the afternoon.
Діти грають надворі вдень.
Частина дня з the.
7. Від правила до мовлення
Кожен слот краще вчити як готовий блок: have breakfast, go by train, on Thursday, next year. Учень пригадує блок цілком, і питання про артикль не виникає.
Для самоперевірки поставте собі три запитання. Це звичайна дія чи окрема подія? Це вид транспорту чи конкретний транспорт? Відлік від сьогодні чи від названої в розповіді точки? Відповіді підказують, чи потрібен артикль.
У власному мовленні можна обійти слот іншою природною конструкцією: take the bus замість go by bus, walk замість on foot. Це не помилка, але в завданнях з умовою «використайте by» потрібен саме слот.
Our cousins always arrive by ferry in July.
Наші двоюрідні брати завжди приїжджають паромом у липні.
Два слоти без артикля в одному реченні.
I'm having brunch with Ola next Sunday.
Наступної неділі я зустрінуся з Олою на бранчі.
Прийом їжі і next + день, без артиклів.
Типові помилки
Неправильно:My uncle always travels to Odesa by the train.
Правильно:My uncle always travels to Odesa by train.
Після by назва транспорту стоїть без артикля, бо йдеться про вид транспорту.
Неправильно:Do you usually have the breakfast at home?
Правильно:Do you usually have breakfast at home?
Звичний прийом їжі називаємо без артикля.
Неправильно:The meeting is on next Thursday.
Правильно:The meeting is next Thursday.
Перед next прийменник не потрібен.
Неправильно:I visited my grandparents in last summer.
Правильно:I visited my grandparents last summer.
Last + пора року стоїть без прийменника.
Неправильно:The kids went to the park by foot.
Правильно:The kids went to the park on foot.
Пішки англійською on foot, а не by foot.
Неправильно:My birthday is in the March.
Правильно:My birthday is in March.
Назва місяця стоїть без артикля.
Неправильно:Our first lesson is in Wednesday.
Правильно:Our first lesson is on Wednesday.
З днями тижня вживаємо on, а не in.
Неправильно:I always read a book at the night.
Правильно:I always read a book at night.
Слот at night не приймає артикля.
Неправильно:We came back by our car.
Правильно:We came back by car.
Після by присвійного слова немає: by car або in our car.