Навіщо потрібне which
Коли два повідомлення стосуються тієї самої речі, їх можна поєднати без повтору іменника. У реченні The camera which is on the shelf is mine частина which is on the shelf описує camera й допомагає знайти потрібну камеру.
Which тут не ставить запитання «який?». Це відносний займенник: він пов'язує іменник із частиною, що його описує. Описова частина зазвичай стоїть одразу після свого іменника.
назва речі, тварини або ідеї + which + опис
The camera which is on the shelf is mine.
Камера, яка стоїть на полиці, — моя.
Which is on the shelf уточнює, про яку камеру йдеться.
I found the file which you need.
Я знайшов файл, який тобі потрібен.
Which you need приєднує інформацію про file без повтору the file.
The advice which helped me was simple.
Порада, яка мені допомогла, була простою.
Advice — не людина, тому для видимого відносного займенника підходить which.
Річ, тварина або ідея — не людина
Which зазвичай відсилає до неживого предмета, тварини або абстрактної речі: a phone, a dog, a plan, some advice. Для людини типовим вибором є who. Так учень спершу знаходить іменник перед описовою частиною, а потім обирає займенник.
У визначальному описі — тому, що допомагає зрозуміти, про яку річ ідеться, — that часто замінює which: The phone that I bought works well. Обидва варіанти правильні.
людина → who; річ, тварина, ідея → which; у визначальному описі можливе that
The dog which sleeps by the door is very calm.
Собака, який спить біля дверей, дуже спокійний.
Тварину можна описати за допомогою which; у живій мові для домашньої тварини також трапляється who, якщо її сприймають як особистість.
The plan which saves the most time is option B.
План, який заощаджує найбільше часу, — варіант B.
Plan — ідея, а не людина, і which вводить її опис.
The mechanic who repaired the bike called me.
Механік, який полагодив велосипед, зателефонував мені.
Mechanic позначає людину, тому тут уживаємо who, а не which.
Which як підмет описової частини
У The app which sends reminders is free саме which виконує дію sends. Після нього одразу стоїть присудок описової частини. Додавати ще один підмет it не можна: which уже замінює the app усередині цієї частини.
Коли which є підметом, його не опускають: The app sends reminders is free не має граматичного зв'язку між app і описом. Простий орієнтир: якщо після which одразу йде дієслово, which найчастіше є підметом.
назва речі + which + дієслово
The machine which makes coffee is broken.
Машина, яка готує каву, зламана.
Which є підметом makes, тому перед makes не потрібне it.
The button which deletes the file is red.
Кнопка, яка видаляє файл, червона.
Which виконує дію deletes і не може бути опущене.
The bus which stops here goes to the centre.
Автобус, який зупиняється тут, їде до центру.
Опис which stops here визначає потрібний автобус.
Which як додаток описової частини
У The film which we watched was funny підмет описової частини — we, а which є додатком дієслова watched: we watched the film. Тому після which бачимо окремий підмет we.
У defining clause таке object-which часто можна опустити: The film we watched was funny. Обидва речення граматичні. Якщо which залишено, не повторюємо додаток it: не which we watched it, а which we watched.
назва речі + which + інший підмет + дієслово
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The jacket which I ordered arrived today.
Замовлена мною куртка надійшла сьогодні.
I — підмет, ordered — дієслово, а which замінює the jacket як додаток.
The report which Maya sent contains the figures.
Звіт, який надіслала Мая, містить цифри.
Maya sent the report, тому після which не повторюємо it.
The report Maya sent contains the figures.
Звіт, який надіслала Мая, містить цифри.
У defining clause object-which опущено; зміст лишився тим самим.
Уточнення чи додаткова інформація
Defining relative clause визначає, яку саме річ маємо на увазі. У Use the printer which has a green label опис обирає один принтер серед кількох, тому ком не ставимо. У такій частині which може мати альтернативу that, а object-which інколи опускається.
Non-defining relative clause додає інформацію про вже однозначно названу річ. У OfficePro, which is free, can open the file назва OfficePro вже визначає застосунок. Додаткову частину відокремлюємо комами; which не опускаємо й не замінюємо на that. Коми тут передають значення, а не є довільною прикрасою.
Визначальний опис: іменник + which…; додаткова подробиця: відома річ, which…, продовження.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Choose the chair which has wooden legs.
Обери стілець, який має дерев'яні ніжки.
Опис потрібен, щоб відрізнити цей стілець від інших; ком немає.
My bike, which is red, is easy to find.
Мій велосипед, який червоний, легко знайти.
My bike уже називає конкретний велосипед, а колір подано як додаткову інформацію між двома комами.
The blue folder, which is on my desk, contains the receipts.
Синя папка, яка лежить на моєму столі, містить чеки.
Мовець уже визначив blue folder; which is on my desk додає окрему деталь.
Як переносити which у власне мовлення
Спочатку назви річ. Потім запитай себе, чи описова частина виконує три завдання: стоїть біля потрібного іменника, не повторює його через it і містить повну структуру. Якщо which саме виконує дію, після нього йде дієслово; якщо дію виконує інша особа, після which іде підмет.
Далі визнач мету: опис вибирає одну річ серед кількох чи лише додає деталь до вже відомої? Це вирішує питання ком. У повсякденній defining clause that або опущене object-which можуть бути природними, але відповідь без which не виконує вправу, де форму which прямо задано як ціль.
Окреме which може відсилати до цілого попереднього речення: The train was late, which was annoying. Це справжнє вживання, але воно виходить за вузьку A2-ціль цього правила й тут не оцінюється.
Назви річ → додай опис із which → визнач, хто діє → перевір зміст і коми
Please send the photo which shows the label.
Будь ласка, надішли фото, яке показує етикетку.
Which є підметом shows, а опис допомагає вибрати потрібне фото.
Please send the photo which you took outside.
Будь ласка, надішли фото, яке ти зробив надворі.
You є підметом took, а which — його додатком.
NoteBox, which works offline, is useful on trains.
NoteBox, який працює без інтернету, корисний у поїздах.
Назва вже визначає застосунок, тому додатковий опис відокремлено двома комами.
Типові помилки
Неправильно:The phone who is on the desk is mine.
Правильно:The phone which is on the desk is mine.
Phone — річ, тому в стандартному означальному підрядному реченні потрібне which, а не who.
Неправильно:The app which it sends reminders is free.
Правильно:The app which sends reminders is free.
Which уже є підметом sends; додаткове it створює два підмети для одного дієслова.
Неправильно:The folder which I opened it was empty.
Правильно:The folder which I opened was empty.
Which уже замінює folder як додаток дієслова opened, тому it не повторюємо.
Неправильно:My bike, which is new needs repair.
Правильно:My bike, which is new, needs repair.
Додаткову non-defining частину потрібно закрити другою комою перед needs.
Джерела
- Cambridge Grammar Today — Relative pronouns
- Cambridge Grammar Today — Relative clauses: defining and non-defining
- British Council LearnEnglish — Relative clauses: defining relative clauses
- British Council LearnEnglish — Relative clauses: non-defining relative clauses
- British Council LearnEnglish — Relative pronouns and relative clauses