Or показує альтернативи
Ставимо or між варіантами, коли людина може обрати, коли ми не знаємо, який варіант правильний, або коли називаємо кілька можливостей. Українською це зазвичай «або» чи «чи».
У запитанні про напій співрозмовник зазвичай обирає один напій. В іншій ситуації обидва можуть бути дозволені, і це можна прямо уточнити словами or both.
A + or + B
Tea or coffee?
Чай чи кава?
Коротке запитання подає два напої як альтернативи.
We can leave now or later.
Ми можемо піти зараз або пізніше.
Or поєднує два можливі моменти.
You can have cake or fruit or both.
Можна взяти торт або фрукти, або і те, й інше.
Or both прямо дозволяє обидва.
Поєднуй рівноправні частини
Or є сурядним сполучником. Він природно з’єднує одиниці одного граматичного рівня: слово зі словом, словосполучення зі словосполученням або речення з реченням.
Спільну частину не треба повторювати. У We can walk or take the bus слово can стосується обох дій, тому після or потрібна така сама базова форма.
слово + or + слово | фраза + or + фраза | речення + or + речення
Is the bag black or brown?
Сумка чорна чи коричнева?
Or поєднує два прикметники.
We can walk or take the bus.
Ми можемо піти пішки або поїхати автобусом.
Після спільного can обидві дії мають базову форму.
We can stay here, or we can go home.
Ми можемо залишитися тут або можемо піти додому.
Or поєднує дві повні частини.
Вибір у запитаннях і пропозиціях
У запитанні постав or між видимими альтернативами. Решта слів зберігає звичайний порядок англійського запитання.
Альтернативами можуть бути предмети, час, місце або дія. Якщо важливо вибрати рівно один, це має бути зрозуміло із ситуації або сказано прямо.
Do/Can/Is ... A or B?
Do you want the blue bag or the black bag?
Ти хочеш синю сумку чи чорну?
Дві конкретні сумки є альтернативами.
Is the meeting online or in the office?
Зустріч онлайн чи в офісі?
Дві фрази називають альтернативні місця.
Can we meet at six or seven?
Можемо зустрітися о шостій чи о сьомій?
Спільне at не обов’язково повторювати.
Варіанти у твердженнях і списках
Or потрібне не лише в запитаннях. У твердженні воно називає можливі дії, місця або способи; у вказівці дає вибір дії.
Коли варіантів три або більше, у письмі розділяй попередні елементи комами, а перед останнім став or. Кома безпосередньо перед or залежить від стилю.
A, B or C
Please call or email us.
Будь ласка, подзвоніть або напишіть нам.
Дві дії — альтернативні способи зв’язку.
The code is in the email or on the ticket.
Код у листі або на квитку.
Названо два можливі місця.
Choose red, green or blue.
Обери червоний, зелений або синій.
Or стоїть перед останнім із трьох варіантів.
Or, and і but мають різну роботу
Or подає альтернативи. And додає один елемент до іншого, а but показує контраст. Вибір сполучника змінює зміст, навіть коли всі речення граматичні.
Do you want tea and coffee? є правильним реченням: воно питає про чай і каву разом. Якщо ситуація вимагає один напій, потрібне or, але and не стає неграматичним.
or = альтернатива | and = додавання | but = контраст
Do you want tea or coffee?
Ти хочеш чай чи каву?
Or подає два напої як альтернативи.
Do you want tea and coffee?
Ти хочеш чай і каву?
And граматично додає обидва напої; це інший зміст.
The room is small but comfortable.
Кімната маленька, але зручна.
But показує контраст.
Контекст вирішує, чи можна обидва
Or саме по собі не має універсального значення «тільки один і ніколи обидва». Правила ситуації можуть дозволяти одного учасника, будь-якого з двох або обох.
Для A1 найясніше прямо додавати or both, only one або choose one. Either ... or, neither ... nor, узгодження складних підметів та інтонація належать до інших тем.
A or B or both | choose one: A or B
You may invite a friend or a family member, or both.
Можна запросити друга або члена родини, або обох.
Кінець речення прямо дозволяє обидва.
Choose one: soup or salad.
Обери одне: суп або салат.
Choose one, а не саме or, встановлює межу.
You can pay now or tomorrow.
Можна заплатити зараз або завтра.
Контекст оплати подає два моменти.
Типові помилки
Неправильно:Do you want or tea coffee?
Правильно:Do you want tea or coffee?
Or ставимо між двома альтернативами.
Неправильно:We can eat here or to go home.
Правильно:We can eat here or go home.
Спільне can вимагає базової форми eat і go.
Неправильно:You can call me or sends a message.
Правильно:You can call me or send a message.
Після can потрібна базова форма без -s.
Неправильно:Is the bag black or is blue?
Правильно:Is the bag black or blue?
Після спільних Is the bag поєднуємо два прикметники; окреме is без підмета зайве.