Зв’язка, якої українською часто не чути
Українською природно сказати «Ми тут» або «Вони колеги» без окремого слова «є». У повному англійському стверджувальному реченні про такий теперішній стан потрібна форма be: We are here; They are colleagues.
Are з’єднує підмет — того, про кого говоримо, — з описом, назвою ролі або місцем. Це не зайве слово й не окрема дія. Спочатку визнач, хто є підметом, а потім постав відповідну форму be.
you / we / they + are + опис, роль або місце
We are outside.
Ми надворі.
Повідомляємо про місце групи, до якої входить мовець; український переклад не потребує «є».
They are neighbours.
Вони сусіди.
Are поєднує they з назвою стосунку між людьми, а не називає дію.
You — і до однієї людини, і до кількох
You може означати «ти», ввічливе «Ви» до однієї людини або «ви» до групи. В усіх цих випадках форма одна: you are. Не замінюй are на is лише тому, що перед тобою одна людина.
Число адресатів установлюємо з ситуації. Саме речення You are ready не повідомляє, скільком людям говорять. Іменник після are може допомогти: a guest — один гість, guests — кілька гостей; дієслово при you не змінюється.
You are our guest.
Ти наш гість. / Ви наш гість.
Один адресат, але з you усе одно are; our guest лишається в однині.
You are our guests.
Ви наші гості.
Адресатів кілька: іменник guests у множині, а форма you are та сама.
You are helpful.
Ти допомагаєш іншим. / Ви допомагаєте іншим.
Helpful описує рису людини або людей. Кількість адресатів без контексту невідома.
We чи they: чи входить мовець до групи?
We означає «ми»: мовець говорить про себе разом з іншими. They означає «вони»: у наших основних вправах це вже названі інші люди або речі. В обох випадках уживаємо are, але зміна займенника змінює учасників повідомлення.
У відповіді на репліку займенник обирай зі своєї позиції. Якщо співрозмовник говорить you and Lina, а ти відповідаєш про себе й Ліну, це вже we. Однакова форма are не робить we та they взаємозамінними.
We are in the same class.
Ми в одному класі.
Мовець теж навчається в цій групі; заміна we на they прибрала б його з повідомлення.
The bags are here. They are heavy.
Сумки тут. Вони важкі.
They відсилає до вже названих сумок; займенник можна використовувати не лише для людей.
Множинний підмет може бути не займенником
Are потрібне також після зрозумілих множинних іменників: the chairs, two rooms, my parents. Два окремі учасники, поєднані and, теж утворюють множинний підмет: Lena and Tom are here.
Дивись на весь підмет, а не лише на найближче до дієслова слово. У Mina and I підмет — дві людини разом, тому потрібне are, хоча окреме I поєднується з am. Зі звичайним одиничним підметом діє інше правило: The door is open, але The doors are open.
Назва ролі після are не обирає форму дієслова. We are a small group — правильне речення: підмет we, а a small group називає всю групу як одне ціле.
множинний іменник / двоє окремих учасників з and + are + решта повідомлення
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Two rooms are empty.
Дві кімнати порожні.
Підмет two rooms — множина; слово rooms, а не empty, визначає узгодження.
Mina and I are busy.
Міна і я зайняті.
Увесь підмет означає двох людей; не переносимо am після окремого I на всю групу.
We are a small group.
Ми невелика група.
Are узгоджується з we, попри a small group після дієслова.
Повна й коротка форми передають те саме
You are, we are та they are можна скоротити до you're, we're та they're. У звичайному повідомленні це той самий зміст; скорочення особливо звичні в розмові та неформальному письмі. Повна форма також правильна.
У скороченні апостроф позначає пропущену літеру: we're, а не were. Якщо вправа просить саме повну або саме скорочену форму, виконай цю умову. Інша граматично правильна форма тоді не виконує конкретну ціль, а не стає неграматичною.
you are → you're; we are → we're; they are → they're
We are on the right floor. / We're on the right floor.
Ми на потрібному поверсі.
Обидві форми повідомляють однаковий факт; скорочення не змінює ні учасників, ні час.
They're our friends.
Вони наші друзі.
They're містить і підмет they, і форму are; не додавай ще одне are.
Межі цього кроку та перенесення в розмову
Тут тренуємо ствердження про теперішній стан, роль, місце або походження. Заперечення, побудова питань, короткі відповіді та дієслова на -ing — наступні окремі теми. Можна відповідати на готове питання повним ствердженням, не вивчаючи зараз будову самого питання.
Are — не правило «усюди, де людей багато». Наприклад, складні випадки з назвами колективів розглядають окремо. They також може позначати одну людину; тоді з ним теж are. Наші основні ситуації з they явно задають кількох людей або речей, щоб спочатку відпрацювати просту опору.
Перед власною реплікою перевір три речі: про кого говорю; чи потрібне тут повідомлення з be; чи збережено зміст. Зміна We are here на They are here граматично можлива, але вже повідомляє про інших учасників.
You and Eva are in room six. — We are in room six.
Ти та Єва в шостій кімнаті. — Ми в шостій кімнаті.
Один з адресатів повторює факт від свого імені; you and Eva перетворюється на we, а are зберігається.
The tickets are in my bag.
Квитки в моїй сумці.
Коротке практичне повідомлення: множинний підмет tickets, зв’язка are та місце.
Типові помилки
Неправильно:You is early.
Правильно:You are early.
З you потрібне are навіть у звертанні до однієї людини. Міняємо лише форму дієслова.
Неправильно:We near the café.
Правильно:We are near the café.
Повне англійське ствердження про місце потребує зв’язки; українська модель «Ми біля кафе» не переноситься дослівно.
Неправильно:The windows is open.
Правильно:The windows are open.
Windows — множинний підмет. Опис open не змінюється; виправляємо тільки узгодження.
Неправильно:Sara and I am ready.
Правильно:Sara and I are ready.
Дієслово узгоджується з усім підметом Sara and I, а не з останнім займенником I.
Неправильно:They am our neighbours.
Правильно:They are our neighbours.
Am поєднується з I; з they у теперішньому ствердженні вживаємо are.
Неправильно:We're are upstairs.
Правильно:We're upstairs.
У we're уже є are, тому друга зв’язка зайва. We are upstairs теж правильне повне формулювання.