I am: як сказати про себе

1. Що означає am і навіщо воно потрібне

Українською природно сказати «Я готова» або «Я водій», пропустивши слово «є». В англійському повному ствердженні am потрібне: I am ready. Перекладаємо цілу думку — «Я готовий / готова», а не кожне слово окремо.

I означає людину, яка зараз говорить. Та сама конструкція підходить будь-якому мовцеві: am не змінюється за родом. У схемі «опис себе» — це, наприклад, ready (готовий / готова), a driver (водій / водійка) або from Ukraine (з України).

Як побудувати речення

I + am + опис себе

I am ready.

Я готовий / готова.

Ready називає стан мовця. Український переклад не має окремого слова для am, але в англійському реченні воно потрібне.

I am a driver.

Я водій / водійка.

A driver називає роль мовця. Am з'єднує I з цією роллю.

2. З I вживаємо am

У звичайному теперішньому ствердженні про себе обираємо am, а не is, are чи початкову форму be. Запам'ятай пару I am як один початок думки.

Is та are не є поганими словами: вони потрібні з іншими підметами. У цьому правилі тренуємо лише мовця I. Сам займенник I на письмі завжди має велику літеру.

I am busy.

Я зайнятий / зайнята.

Мовець описує власний стан зараз, тому після I стоїть am.

I am your teacher.

Я ваш учитель / ваша вчителька.

Your teacher уточнює роль стосовно слухача; це не змінює форму am.

3. Що можна повідомити після I am

Після am може бути назва ролі, прикметник стану, фраза з from про походження або вік. Це одна зв'язка з різними повідомленнями, а не чотири різні форми дієслова.

Професію зручно вчити готовим сполученням: a cook, a doctor, an engineer. Перед самим прикметником на зразок tired артикля немає. Докладний вибір артиклів — окрема тема.

I am from… повідомляє про походження, не обов'язково про теперішнє місце перебування. Вік англійською теж передаємо через be: I am 30 або I am 30 years old. Не перекладай українське «мені» окремим займенником.

I am a cook.

Я кухар / кухарка.

A cook — готова назва професії після зв'язки.

I am tired.

Я втомлений / втомлена.

Tired — стан, а не назва професії, тому тут немає a.

I am from Poland.

Я з Польщі.

From Poland пояснює, звідки мовець. Він може говорити це в іншій країні.

I am 30 years old.

Мені 30 років.

В англійській конструкції підмет залишається I, а вік іде після am.

4. I'm — той самий зміст у короткій формі

I am можна скоротити до I'm. Апостроф позначає пропущену літеру a. Скорочення звичне в розмові; повна форма також правильна й може бути доречною, коли говоримо виразніше.

I'm уже містить am: додавати ще одне am не потрібно. У власних повних реченнях цього уроку обидві форми прийнятні, якщо завдання прямо не просить потренувати одну з них.

Як побудувати речення

I am → I'm

I'm hungry.

Я голодний / голодна.

Коротка форма передає те саме, що I am hungry. Це не інший стан і не помилка.

I am happy with my new job.

Я задоволений / задоволена новою роботою.

Повна форма природна. Скорочення I'm happy with my new job також зберігає зміст.

5. Від окремих слів до повного речення

Для простого ствердження спочатку назви мовця I, потім постав am, потім додай повідомлення про себе. Не починай таке ствердження з Am I: це порядок для питання, яке вивчатимемо окремо.

Коли співрозмовник питає про тебе, у своїй відповіді ти стаєш I. Не копіюй you з його репліки. У цьому уроці відповідаємо повними повідомленнями, наприклад I'm ready; окремі короткі відповіді на кшталт Yes, I am належать сусідньому правилу.

I am new here.

Я тут новенький / новенька.

Порядок I → am → new here робить це повідомленням, а не питанням.

I'm from Georgia.

Я з Грузії.

Так можна відповісти на Where are you from? Мовець розповідає вже про себе, тому вживає I.

6. Межі правила й використання без підказки

Перед відповіддю визнач, що потрібно слухачеві: твоє ім'я, роль, походження, вік чи стан. Обери потрібний факт і побудуй повне ствердження. Не потрібно розкривати реальні особисті дані: можна говорити від імені вигаданого дорослого персонажа.

Am не є словом, яке механічно ставимо після кожного I. Наприклад, I work означає «Я працюю» і вже має дієслово. I am working — інша конструкція для дії в процесі; її тут не тренуємо. Так само не будуємо заперечень і питань.

Правильна англійська відповідь іноді не виконує конкретного завдання: назвати професію замість стану — не граматична помилка, але не відповідь на потрібний зміст. Після власного тексту звір зміст, форму та доречність зі зразком і критеріями; зразок не є єдиним дозволеним формулюванням.

I'm a student. I'm tired today.

Я студент / студентка. Сьогодні я втомлений / втомлена.

Перше речення представляє роль, друге описує сьогоднішній стан. Обидва факти обирає мовець.

I work in a shop.

Я працюю в магазині.

Це правильне речення з work, але не приклад цільового опису через I am. Зайве am перед work додавати не слід.

Типові помилки

Неправильно:I is happy.

Правильно:I am happy.

У цьому теперішньому ствердженні підмет I потребує am. Достатньо замінити is; стан happy не змінюємо.

Неправильно:I are tired.

Правильно:I am tired.

Are не узгоджується з I у звичайному ствердженні. Мовець усе ще втомлений; виправляємо лише форму зв'язки.

Неправильно:I ready.

Правильно:I am ready.

У стандартному повному англійському реченні пропущено зв'язку. Український вислів «Я готовий» не дає підстав пропускати am англійською.

Неправильно:I be a student.

Правильно:I am a student.

Be — початкова форма. У звичайному ствердженні теперішнього часу з I потрібна особова форма am.

Неправильно:I'm am from Canada.

Правильно:I'm from Canada.

I'm уже означає I am. Друге am зайве; можна також написати I am from Canada.

Неправильно:I am 26 years.

Правильно:I am 26 years old.

Коли після числа вказуємо years у повідомленні про вік, завершуємо фразу словом old. Коротший варіант I am 26 теж правильний.

Джерела