1. Що означає «незлічуваний»
Незлічуваний (uncountable, або mass) іменник у певному значенні називає речовину, матеріал чи узагальнене поняття без підрахунку окремих одиниць. Water — вода загалом, advice — порада чи поради загалом. У цих значеннях не додаємо число безпосередньо до слова.
Такі слова не утворюють звичайної множини в цьому значенні: water, advice, furniture. Окремі одиниці можна назвати додатковим словом: two bottles of water, two pieces of advice. Деякі слова мають також злічувані значення: two waters у кафе може означати дві порції води.
Fresh air came through the open window while we were talking.
Свіже повітря заходило крізь відчинене вікно, поки ми розмовляли.
Air тут означає повітря як речовину й уживається без артикля a та звичайної множини.
This soup needs a bit more salt before we serve it.
Цьому супу потрібно трохи більше солі, перш ніж подавати.
Salt тут означає кухонну сіль як речовину, тому кількість не позначаємо множиною слова.
2. Без a/an і без множини
У незлічуваному значенні не ставимо a/an безпосередньо перед іменником. Для однієї одиниці можемо додати злічуване слово: a piece of advice, a bottle of water.
З тієї самої причини такі іменники, як правило, не отримують звичайного закінчення -s. Є кілька рідкісних винятків, які лише виглядають як множина: news — найчастіший приклад, і про нього — в наступному розділі.
NO a/an + незлічуваний іменник | NO незлічуваний + -s (окремі винятки: news)
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
We need advice from someone who understands tax rules.
Нам потрібна порада від когось, хто розуміється на податкових правилах.
Не an advice і не advices — лише базова форма advice, з будь-якою кількістю поради.
Please leave luggage near the door, not in the hallway.
Будь ласка, залиште багаж біля дверей, а не в коридорі.
Luggage не отримує -s, навіть якщо йдеться про кілька сумок одразу.
3. Однина в узгодженні з дієсловом
Коли один незлічуваний іменник є головним словом підмета, узгоджуємо дієслово як з одниною: the water is, the furniture was, this information does. Велика кількість речовини не робить цей підмет множинним.
Це особливо підступно для слів, чий український відповідник граматично множина: гроші, меблі, новини поводяться в реченні як множина («ці гроші мої», «меблі стоять»), а їхні англійські відповідники money, furniture, news лишаються одниною: this money is, this furniture is, the news is.
Та сама модель — форма нагадує множину, а поведінка однинова — трапляється і в кількох інших групах слів: назвах деяких наук чи предметів (mathematics, economics), ігор (billiards) і хвороб. Для цього правила достатньо пам'ятати сам принцип: дієслово при такому іменнику завжди в однині.
один незлічуваний іменник як головне слово підмета → is / was / does
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
This money belongs to the company, not to me.
Ці гроші належать компанії, а не мені.
This, не these: money — незлічуваний іменник, граматично однина, хоча українське «гроші» — множина.
The furniture in the new office looks modern.
Меблі в новому офісі виглядають сучасно.
Looks, не look: furniture однина, хоча йдеться про кілька предметів меблів одразу.
Mathematics was never my strongest subject at school.
Математика ніколи не була моїм найсильнішим предметом у школі.
Was, не were: mathematics — ще один приклад слова на -s, яке граматично лишається одниною.
4. Скільки: much, little, a little, a bit of
Замість чисел незлічувані іменники беруть слова кількості: much для питань і заперечень, a lot of найприродніше у звичайних стверджувальних реченнях (much у ствердженнях звучить дуже формально).
Little без a підкреслює дуже малу кількість, часто небажано малу. A little означає «трохи» й акцентує, що певна кількість є. Чи цього достатньо, визначає ситуація: a little money може як вистачати, так і не вистачати.
A bit of — розмовний, неформальний синонім a little: a bit of time означає майже те саме, що a little time. Повний список подібних фраз про міру (a piece of, a bottle of) належить іншій темі; тут a bit of — лише перший, найпростіший приклад цієї групи.
much / little / a little / a bit of + незлічуваний іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
We don't have much space left in the car for more bags.
У нас лишилось небагато місця в машині для ще сумок.
Much — у запереченні перед незлічуваним space.
I have a little energy left, so let's finish this quickly.
У мене лишилось трохи енергії, тож завершімо це швидко.
A little означає наявність невеликої кількості енергії. Продовження so let’s finish показує, що мовець вважає її достатньою для завершення.
Could you add a bit of pepper to the sauce?
Не міг би ти додати трохи перцю до соусу?
A bit of — розмовний варіант a little перед незлічуваним pepper.
5. Питання про кількість: how much
Щоб запитати про кількість незлічуваного іменника, речення починають з how much, а сам іменник одразу після нього лишається в базовій формі — без -s, як і завжди.
Решта питання будується за звичайним порядком відповідної конструкції: do you need, is there, has arrived. Відповідь може бути приблизною — a little, not much — або точною з одиницею виміру: two litres, ten minutes.
How much + незлічуваний іменник (+ решта питання)?
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
How much fuel is left before the next petrol station?
Скільки пального лишилось до наступної заправки?
Fuel лишається в базовій формі після how much — жодного -s.
How much free time do you usually have on weekends?
Скільки вільного часу в тебе зазвичай є у вихідні?
Питання про незлічуваний time будується так само, як і про будь-який інший незлічуваний іменник.
6. Типові категорії незлічуваних іменників
Готового правила «яке слово незлічуване» не існує — це запам'ятовується по слову. Але кілька широких категорій допомагають здогадатися про нове слово: рідини та речовини (water, oil, sand), матеріали (wood, glass, plastic), їжа як маса, а не окремі штуки (rice, bread, cheese).
До поширених незлічуваних слів належать advice, information, news, homework, work, traffic, luggage, furniture, money, weather. Деякі з них стосуються фізичних речей, але англійське слово називає їх узагальнено: furniture — меблі загалом, а chair — окремий стілець.
The traffic on the main road was terrible this morning.
Рух на головній дорозі був жахливим цього ранку.
Traffic — узагальнений стан руху, а не окремі машини, тому незлічуваний.
This bridge is made of steel and concrete.
Цей міст зроблено зі сталі й бетону.
Steel і concrete — матеріали, типова незлічувана категорія.
The weather stayed cold and windy all week.
Погода лишалась холодною й вітряною весь тиждень.
Weather — узагальнений стан, а не окрема подія, тому незлічуваний.
7. Межа зі злічуваними й типові помилки
Найчастіша пастка для українськомовних учнів — слова, чий український відповідник граматично множина (гроші, меблі, новини) або звично сприймається як щось злічуване (порада, інформація). Мозок автоматично додає множину чи артикль за звичкою рідної мови, хоча англійське слово цього не дозволяє.
Інші слова взагалі не мають прямого відповідника-пастки, але поводяться так само: furniture, luggage, homework не мають множини в англійській, хоча в українській «меблі», «речі», «завдання» цілком природно вживаються в множині чи однині залежно від контексту. Тому цю межу варто перевіряти окремо для кожного слова, а не виводити з перекладу.
У щоденному спілкуванні ці рішення трапляються постійно: попросити пораду, поскаржитися на брак часу чи грошей, обговорити новини, описати нову квартиру. Мета — автоматично обрати правильну форму й дієслово, а не переказати правило.
I don't have much money, but I have a few good friends to help me move.
У мене небагато грошей, але є кілька хороших друзів, які допоможуть переїхати.
Money (незлічуваний, much) і friends (злічуваний у множині, a few) — в одному реченні співіснують обидва типи.
The advice was useful, but the instructions were still confusing.
Порада була корисною, але інструкції досі були незрозумілими.
Advice (однина, was) і instructions (множина, were) — схожі за темою слова, які поводяться по-різному граматично.
How much information do we have, and how many sources confirm it?
Скільки в нас інформації, і скільки джерел це підтверджують?
Одне питання поєднує how much для незлічуваного information і how many для злічуваного sources.
Типові помилки
Неправильно:Can you give me an information about the next train?
Правильно:Can you give me some information about the next train?
Information у цьому значенні незлічуване, тому an не підходить. Some information — природний варіант; можна також сказати information без some.
Неправильно:She gave me some good advices before the interview.
Правильно:She gave me some good advice before the interview.
Advice не має форми множини: правильна форма завжди advice, навіть коли йдеться про кілька порад.
Неправильно:How many homework did the teacher give you today?
Правильно:How much homework did the teacher give you today?
Homework — незлічуваний іменник, тому питання про його обсяг будують з how much, а не how many.
Неправильно:This news are shocking today.
Правильно:This news is shocking today.
News — виняток серед незлічуваних іменників: закінчення -s не робить його множиною, дієслово завжди в однині.
Неправильно:These money are not mine.
Правильно:This money is not mine.
В українській «гроші» — множина, але money в англійській узгоджується як однина: this money is, не these money are.
Неправильно:We bought two furnitures for the new flat.
Правильно:We bought two pieces of furniture for the new flat.
Furniture не поєднується з two безпосередньо. Two pieces of furniture зберігає задану кількість: два предмети меблів.
Неправильно:I only have a little coins in my pocket.
Правильно:I only have a few coins in my pocket.
Coins — злічуваний іменник у множині, тому перед ним стоїть a few, а не a little, яке пасує лише незлічуваним іменникам.
Неправильно:I have many work to finish before Friday.
Правильно:I have a lot of work to finish before Friday.
Work тут означає обсяг роботи й є незлічуваним: many не підходить. A lot of work природно передає велику кількість. Works можливе в іншому, злічуваному значенні, наприклад «твори».