Неозначальні підрядні речення: додаткова інформація з комами
Спочатку визнач, про кого або про що йдеться
Неозначальна відносна частина додає окремий факт до вже визначеного учасника чи предмета. Вона не відбирає одного з кількох. Прибравши її, ми втрачаємо додатковий факт, але зберігаємо основне повідомлення та зрозуміле посилання.
«Додаткова» не означає «неважлива»: факт може бути дуже корисним. Питання в тому, чи потрібен він, щоб зрозуміти, кого або що названо.
Marta, who works upstairs, can help you.
Марта, яка працює нагорі, може тобі допомогти.
Ім’я вже вказує на відому співрозмовникам Марту; місце роботи — окремий факт.
I kept the receipt, which was in my bag.
Я зберіг квитанцію, яка була в моїй сумці.
Йдеться про вже відому квитанцію; повідомлення про сумку її додатково описує.
Коми показують межі вставленого повідомлення
Якщо головне речення продовжується після відносної частини, потрібні дві коми: перед нею і після неї. Після другої коми повертаємося до головної думки.
Якщо відносна частина доходить до кінця речення, перед нею ставимо одну кому, а в кінці — звичайний кінцевий знак. Кома перед крапкою не потрібна.
іменник, + відносна частина, + продовження / головне речення + іменник, + відносна частина.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
My laptop, which is quite old, still works well.
Мій ноутбук, який уже досить старий, досі добре працює.
Дві коми обрамляють which is quite old; головна думка — My laptop still works well.
We thanked Omar, who had organised the meeting.
Ми подякували Омару, який організував зустріч.
Додаткова частина стоїть наприкінці, тому після meeting потрібна тільки крапка.
Who і which: людина чи річ
Who пов’язує додатковий факт із людиною, which — із річчю. У такій відносній частині не використовуємо that.
Якщо займенник є додатком, а не підметом, для людини можливі who та формальніше whom: Lina, who/whom you met. Whom не замінює підметове who у Lina, who works here.
Pavel, who teaches French, has joined our team.
Павло, який викладає французьку, приєднався до нашої команди.
Who сам виконує роль підмета при teaches.
The desk, which we ordered online, arrived today.
Стіл, який ми замовили онлайн, прибув сьогодні.
Which позначає замовлений предмет; підмет усередині вставки — we.
Whose: чия річ або чий зв’язок
Whose стоїть перед іменником і показує належність або зв’язок: whose phone, whose team, whose sister. Після нього не додаємо ще his, her чи their.
Whose не означає who is. Скорочення who's розгортається у who is або who has залежно від конструкції. Whose можливе також із речами й організаціями, коли описуємо їхню частину або властивість.
Nadia, whose phone was broken, borrowed mine.
Надія, чий телефон зламався, позичила мій.
Телефон належить Надії: whose phone.
The theatre, whose roof needs repairs, is closed.
Театр, дах якого потребує ремонту, зачинений.
Whose roof пов’язує дах із будівлею, хоча театр — не людина.
Where описує місце дії, which — саме місце
Where означає «де»: після нього є повідомлення про дію або стан у цьому місці. Which може бути підметом чи додатком дієслова, навіть коли названо місто, кафе або будівлю.
Порівняй: у місці працюють → where I work; саме місце подобається → which I like; саме місце зачинене → which is closed. Для значення «у якому» можливе також in which, для «у/біля якого» — доречний прийменник із which.
Oak House, where our team meets, has a small kitchen.
В Оук-гаусі, де збирається наша команда, є маленька кухня.
Команда збирається в цьому місці: where our team meets.
Oak House, which our team rents, has a small kitchen.
В Оук-гаусі, який орендує наша команда, є маленька кухня.
Команда орендує сам будинок: which є додатком rents.
Відносне слово зберігаємо, зайве повторення прибираємо
У повній неозначальній відносній частині не можна просто викинути відносне слово, навіть коли воно є додатком. Водночас воно вже займає роль підмета або додатка: не дублюй цю роль словами she, he, it чи them.
Коли з’єднуєш два речення, знайди повторюваного учасника. Заміни саме його відносним словом і постав нову частину поряд з іменником, який вона описує.
Rita, who lives nearby, offered us a lift.
Рита, яка живе неподалік, запропонувала нас підвезти.
Who замінює Rita/ she у додатковій частині; ще одне she не потрібне.
The report, which I read yesterday, was clear.
Звіт, який я прочитав учора, був зрозумілим.
Which зберігаємо, хоча після нього вже є I; it після read не додаємо.
Коми залежать від задуму, а не від довжини
The colleagues who work remotely joined online визначає групу: онлайн приєдналися ті колеги, які працюють дистанційно. The colleagues, who work remotely, joined online додає характеристику до вже визначеної групи колег. Обидва речення граматичні, але організовують інформацію по-різному.
Ім’я чи my не гарантують додаткової інформації автоматично: контекст може вимагати уточнення, яку саме людину маємо на увазі. Тут вправи явно задають вже відомого учасника або просять подати факт як додатковий.
У короткому повідомленні обери головний факт, додай лише корисну деталь і перевір межі ком. Інші конструкції, наприклад два окремі речення, теж можливі в мові; коли завдання просить саме відносну частину, вони не виконують його навчальну ціль.
The volunteers, who arrived early, prepared the room.
Волонтери, які прийшли рано, підготували кімнату.
У заданому читанні описано вже відому групу загалом, а не відібрано її частину.
The volunteers who arrived early prepared the room.
Ті волонтери, які прийшли рано, підготували кімнату.
Без ком відносна частина визначає групу за ознакою раннього приходу; це не граматична помилка.
Типові помилки
Неправильно:I emailed Vera, that manages the office.
Правильно:I emailed Vera, who manages the office.
У додатковій відносній частині про людину потрібне who, а не that.
Неправильно:The printer, which it is new, is very quiet.
Правильно:The printer, which is new, is very quiet.
Which уже є підметом is; зайве it дублює його.
Неправильно:The guide, I downloaded yesterday, is useful.
Правильно:The guide, which I downloaded yesterday, is useful.
У неозначальній частині не можна пропустити об’єктове which.
Неправильно:Ana, whose her bicycle is outside, works here.
Правильно:Ana, whose bicycle is outside, works here.
Whose вже показує належність велосипеда; her після нього зайве.
Неправильно:West Hall, where is next to the library, is open.
Правильно:West Hall, which is next to the library, is open.
Потрібен підмет is, який позначає сам зал. Where не виконує цієї ролі.