And додає інформацію, but показує контраст, or пропонує альтернативу, а so вводить результат. Матеріал вчить обирати зв’язок за змістом, будувати дві рівноправні частини речення та доречно оформлювати їх на письмі.
And, but та or можуть поєднувати слова, групи слів або частини речення. So у цьому уроці поєднує ситуацію з її результатом. Основний фокус — дві частини, кожна зі своєю завершеною думкою.
Сполучник обираємо не за сусіднім словом, а за зв’язком між двома повідомленнями: додаємо факт, протиставляємо його, даємо вибір або показуємо результат.
Як побудувати речення
частина речення + and / but / or / so + частина речення
Mina checked the address, and Leo booked the tickets.
Міна перевірила адресу, а Лео забронював квитки.
And додає другу пов’язану дію; обидві події справді відбулися.
The room was small, but it was bright.
Кімната була маленька, але світла.
But показує контраст між недоліком і позитивною рисою.
We can walk, or we can take the bus.
Ми можемо піти пішки або поїхати автобусом.
Or подає два можливі варіанти.
The road was closed, so we took another route.
Дорогу закрили, тому ми поїхали іншим маршрутом.
So ставить результат після причини.
And: додавання та послідовність
And означає «і / та / а» в значенні додавання. Воно повідомляє, що обидва елементи або обидві події входять до картини.
У розповіді and може також з’єднати послідовні дії. Саме and не доводить, що перша дія спричинила другу: причинний висновок залежить від контексту.
Як побудувати речення
факт 1 + and + факт 2
I bought fruit and I made a salad.
Я купив фрукти й приготував салат.
Друга дія додається до першої; природний порядок також показує послідовність.
Sara speaks Polish and English.
Сара говорить польською та англійською.
And поєднує два слова й означає, що правильні обидва факти.
Omar opened the window and looked outside.
Омар відчинив вікно й подивився назовні.
Спільний підмет Omar не потрібно повторювати перед другою дією.
But: контраст або неочікуване продовження
But відповідає українському «але / проте» й ставить поруч ідеї, між якими мовець бачить різницю або неочікуване поєднання.
Обидві частини залишаються правдивими. But не заперечує першу думку, а додає до неї факт, який обмежує очікування або змінює оцінку.
Як побудувати речення
факт 1 + but + контрастний факт 2
The café is cheap, but the food is good.
Кафе недороге, але їжа добра.
Мовець подає якість їжі як приємний контраст до низької ціни.
I called Ana, but she did not answer.
Я подзвонив Ані, але вона не відповіла.
Друга подія не відповідає очікуваному результату дзвінка.
The bag is small but useful.
Сумка маленька, але корисна.
But може поєднувати прикметники, якщо між ними є контраст.
Or: вибір і альтернатива
Or означає «або / чи». Воно подає альтернативи: один із варіантів, різні можливості або питання про вибір.
Tea and coffee називає обидва напої, а Would you like tea or coffee? зазвичай запрошує обрати. Чи дозволено поєднати варіанти, визначає контекст: or саме по собі не завжди означає «лише один». Для ясності можна додати or both — «або обидва».
Як побудувати речення
варіант 1 + or + варіант 2
Would you like tea or coffee?
Ви хочете чай чи каву?
Or показує вибір між двома напоями.
We can meet today, or we can talk tomorrow.
Ми можемо зустрітися сьогодні або поговорити завтра.
Обидві частини є можливими планами.
Is Maya at home or at work?
Мая вдома чи на роботі?
Спільну частину Is Maya не повторено; or усе одно з’єднує дві альтернативи.
So: причина перед результатом
So в цьому правилі означає «тому / тож». Перша частина називає причину або ситуацію, а частина після so — її результат, рішення чи природний наслідок.
Не поєднуй because і so для одного зв’язку в стандартному реченні. Because вводить причину, а so вводить результат: Because the bus was late, I walked або The bus was late, so I walked.
Інші значення so, наприклад ступінь у so tired або мета в so that, належать до інших правил.
Як побудувати речення
причина / ситуація + so + результат
My phone was dead, so I missed your call.
Мій телефон розрядився, тому я пропустив твій дзвінок.
Розряджений телефон пояснює результат після so.
It was cold, so we closed the window.
Було холодно, тож ми зачинили вікно.
Рішення закрити вікно випливає з першої ситуації.
The shop was open, so I bought some milk.
Магазин був відчинений, тому я купив молока.
Доступність магазину зробила покупку можливою; результат стоїть другим.
Рівноправні частини й звичайний порядок слів
Сурядні and, but і or можуть поєднувати слова, фрази або частини однакового типу. So у цьому матеріалі з’єднує ситуацію з окремою частиною-результатом.
У кожній повній частині зберігається звичайний англійський порядок слів. У повному альтернативному питанні після or знову потрібен питальний порядок: Do you want tea, or do you want coffee?
Повторювані слова можна опустити, якщо зміст лишається ясним: Do you want tea or coffee? Це природне скорочення, а не неповна відповідь.
Як побудувати речення
рівноправні слова / частини + відповідний сполучник
Nina is tired but happy.
Ніна втомлена, але щаслива.
Два прикметники мають однакову граматичну роль.
Do you want to stay, or do you want to leave?
Ти хочеш залишитися чи піти?
У двох повних питаннях збережено питальний порядок.
We washed the cups and put them away.
Ми помили чашки й поставили їх на місце.
Спільний підмет we природно не повторюється.
Кома: дивимося на будову, а не на довжину
Коли сполучник з’єднує дві повні частини з окремими підметами, перед ним часто ставлять кому, особливо щоб межа була ясною. Кома стоїть перед сполучником, не після нього.
Якщо сполучник поєднує окремі слова, короткі фрази або дві дії зі спільним підметом, кома зазвичай не потрібна. У коротких повних частинах можливий авторський вибір, тому саму відсутність коми не слід автоматично називати граматичною помилкою.
Перед and у переліку також існують британські й американські варіанти. Це правило тренує ясну будову двох частин, а не забороняє регіональні норми.
Як побудувати речення
самостійна частина, + сполучник + самостійна частина
I cooked dinner, and Sam washed the dishes.
Я приготував вечерю, а Сем помив посуд.
Дві повні частини мають різні підмети, тому кома виразно показує межу.
Sam washed the dishes and cleaned the table.
Сем помив посуд і витер стіл.
Дві дії мають спільний підмет Sam, тому кома не потрібна.
The bus was late, so we walked.
Автобус запізнився, тому ми пішли пішки.
Кома стоїть перед so, а не після нього.
Від правила до власного мовлення
Перед сполучником коротко назви зв’язок: ще один факт, контраст, варіант чи результат. Це допомагає не вибирати слово механічно.
У живій відповіді можна поєднати кілька зв’язків, але кожен має бути зрозумілим. Краще два ясні короткі речення, ніж довгий ланцюжок без логіки.
Власні й вигадані приклади однаково придатні для тренування. Самоперевірка має окремо оцінити зміст, сполучник, форму обох частин і природність.
Як побудувати речення
визнач зв’язок → обери сполучник → перевір обидві частини
I like the flat, but it is far from work, so I will keep looking.
Мені подобається квартира, але вона далеко від роботи, тому я продовжу пошуки.
But вводить проблему, а so — рішення, що з неї випливає.
We can cook at home or try the new café.
Ми можемо приготувати вдома або сходити в нове кафе.
Речення пропонує співрозмовнику два плани.
I finished work, and I called my friend.
Я закінчив роботу й подзвонив другові.
And зв’язує дві події без зайвого причинного твердження.
Типові помилки
Неправильно:Because the bus was late, so I walked home.
Правильно:The bus was late, so I walked home.
Для одного зв’язку причини й результату не потрібні одночасно because і so; тут лишаємо so перед результатом.
Неправильно:I called Lena and but she did not answer.
Правильно:I called Lena, but she did not answer.
Два сурядні сполучники не ставлять разом; контраст передає один but.
Неправильно:We can meet on Monday or and Tuesday.
Правильно:We can meet on Monday or Tuesday.
Альтернативи поєднує один or; or and є граматично неправильною послідовністю.
Неправильно:The café was full so, we sat outside.
Правильно:The café was full, so we sat outside.
У нейтральному оформленні двох повних частин кома стоїть перед so, а не після нього.
Неправильно:Do you want tea or to coffee?
Правильно:Do you want tea or coffee?
Tea і coffee — два іменники-додатки після want. Перед coffee тут не потрібне to.
Because, when і while приєднують залежну частину з власними підметом і дієсловом до головної частини. Вибір слова залежить не від перекладу окремого слова, а від того, який зв’язок мовець хоче показати.
Запитай себе: друга частина називає причину, указує момент або звичну ситуацію, описує дію в той самий час чи зіставляє дві відмінності? Ця відповідь і визначає сполучник.
Як побудувати речення
результат + because + причина; подія + when + час; дія + while + одночасна дія
I took a taxi because I was late.
Я взяв таксі, бо запізнювався.
Because відповідає на запитання why і вводить причину.
When the door opened, everyone looked up.
Коли двері відчинилися, усі підняли очі.
When називає момент, із яким пов’язана реакція.
I checked the map while I was waiting for the bus.
Я перевірив карту, поки чекав на автобус.
While показує, що перевірка сталася всередині тривалішого очікування.
Because називає причину
Після because зазвичай стоїть повна частина речення: підмет і дієслово. У I left because I felt tired слова I felt tired пояснюють, чому я пішов.
Не плутай because з because of. Після because of стоїть іменник або іменникова група: because of the rain. У цьому правилі ми тренуємо насамперед because + частина з підметом і дієсловом.
Причину можна поставити першою для акценту. Тоді після початкової because-частини ставимо кому.
Як побудувати речення
because + підмет + дієслово
subject / S
—
Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
We stayed inside because the wind was strong.
Ми залишилися всередині, бо вітер був сильний.
Головний результат стоїть першим, тому перед because кома не потрібна.
Because the lift was broken, we used the stairs.
Оскільки ліфт не працював, ми скористалися сходами.
Причина стоїть першою й відділяється комою від головної частини.
The match stopped because of the rain.
Матч зупинили через дощ.
Після because of маємо іменникову групу the rain, а не речення з власним підметом і дієсловом.
When позначає момент або повторювану ситуацію
When може означати at the time that: одна подія стається в певний момент або на тлі іншої. У минулому точкове came чи rang часто задає момент для іншої дії.
When також вводить повторювану ситуацію: When I work late, I take the bus. Тут не йдеться про один вечір; це звична реакція щоразу за такої умови.
У часовій частині про майбутнє після when зазвичай уживаємо теперішню форму, а не will: Call me when the meeting ends. Повна система майбутніх і умовних речень належить до сусідніх правил.
Як побудувати речення
when + подія або повторювана ситуація
When the alarm rang, I got up.
Коли задзвонив будильник, я встав.
Дзвінок є моментом, після якого відбулася реакція.
When I feel tired, I take a short break.
Коли я втомлююся, я роблю коротку перерву.
Present Simple у двох частинах передає повторювану ситуацію.
Call me when you arrive.
Зателефонуй мені, коли приїдеш.
Йдеться про майбутнє, але в часовій частині після when стоїть arrive, не will arrive.
While показує перекриття в часі або контраст
У часовому значенні while підкреслює, що одна дія триває протягом іншої або дві дії відбуваються одночасно. Past Continuous часто робить тривалість помітною, але while не вимагає автоматично двох Continuous: Joe wrote emails while I cooked dinner теж можливе, якщо мовець бачить обидві дії як завершені.
When іноді теж може означати during the time that, особливо біля Continuous. Тому закрита вправа має давати контекст, який просить саме наголосити на тривалому перекритті; без такого контексту обидва слова можуть бути природними.
While також зіставляє дві різні риси чи вибори: Nina likes quiet, while Oleg enjoys music. Тут немає одночасних дій; зміст близький до whereas або контрастного but.
Як побудувати речення
while + одночасна дія; частина речення, while + контрастна частина
Maya was taking notes while the trainer was speaking.
Мая робила нотатки, поки тренер говорив.
Дві тривалі дії перекриваються в часі.
Joe wrote some emails while I cooked dinner.
Джо написав кілька листів, поки я готував вечерю.
Дії перекриваються в часі; їхні початок і кінець не обов’язково збігаються. Continuous тут не є обов’язковим.
Lena prefers mornings, while Max works better at night.
Лена надає перевагу ранку, тоді як Макс краще працює ввечері.
While не позначає час, а зіставляє дві відмінності.
Порядок частин і кома
Because-, when- або while-частина може стояти після головної. У нейтральних коротких реченнях перед нею зазвичай не ставимо кому: We left because it was late.
Якщо залежна частина стоїть першою, після неї ставимо кому: When the shop opened, we went in. Такий порядок не змінює основний зв’язок, але може змінити акцент.
Залежна частина сама по собі зазвичай не є повним нейтральним письмовим реченням. У діалозі коротка відповідь Because I was tired природна після Why?, але в зв’язному письмі потрібна головна частина.
Як побудувати речення
залежна частина, головна частина; або головна + залежна частина
While Sam was driving, Lee checked the route.
Поки Сем був за кермом, Лі перевірив маршрут.
Початкова while-частина завершується комою.
Lee checked the route while Sam was driving.
Лі перевірив маршрут, поки Сем був за кермом.
Після головної частини перед короткою while-частиною кома не потрібна.
Why did you leave? Because I felt ill.
Чому ти пішов? Бо я погано почувався.
У розмові because-частина може бути самостійною відповіддю на явне Why?
Один набір фактів — різні повідомлення
Ті самі факти можна поєднати по-різному, але значення зміниться. I went inside because it was raining дає причину. When it started raining, I went inside називає момент. I listened to music while it was raining показує часовий фон.
Не вчи правило як заміну українських бо, коли й поки слово за словом. Спершу встанови, що є причиною, що є часовим орієнтиром і що відбувається паралельно або контрастує.
У власному мовленні додавай достатньо контексту. Якщо when і while обидва можливі, обирай while, коли хочеш виразніше підкреслити тривалість і перекриття, та when, коли важливий момент, послідовність або звична ситуація.
Як побудувати речення
зміст → сполучник → дві повні частини речення
I went inside because it was raining.
Я зайшов усередину, бо йшов дощ.
Дощ пояснює рішення.
When it started raining, I went inside.
Коли почався дощ, я зайшов усередину.
Початок дощу задає момент дії.
I listened to music while it was raining.
Я слухав музику, поки йшов дощ.
Музика й дощ належать до того самого проміжку часу.
Типові помилки
Неправильно:I stayed home because of I felt ill.
Правильно:I stayed home because I felt ill.
Перед повною частиною I felt ill потрібен сполучник because; because of вимагає іменника або іменникової групи.
Неправильно:Because the bus was late, so we took a taxi.
Правильно:Because the bus was late, we took a taxi.
У стандартному реченні because вже вводить причину, тому другий сполучник so між цими самими частинами зайвий.
Неправильно:I was cooking while was listening to the radio.
Правильно:I was cooking while I was listening to the radio.
Перед was listening бракує підмета I. Також можливе скорочене while listening to the radio, але не while was listening.
Неправильно:When I arrived at the office.
Правильно:When I arrived at the office, the meeting started.
Як окреме нейтральне письмове речення when-частина незавершена; додано головну частину.
Неправильно:Call me when the meeting will end.
Правильно:Call me when the meeting ends.
У часовій частині про майбутнє після when уживаємо теперішню форму ends, а не will end.
Before, after і until приєднують підрядну частину з підметом і дієсловом до головної частини. Вони не просто називають час, а показують зв’язок між двома подіями.
Before означає «раніше, ніж»: дія в головній частині відбувається раніше за подію після before. After означає «пізніше, ніж»: дія в головній частині відбувається після події в частині з after.
Until означає «аж до моменту, коли». Дія або стан у головній частині триває, а подія після until позначає його кінцеву межу.
Як побудувати речення
головна частина + before / after / until + підмет + дієслово
subject / S
—
Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Check the address before you send the parcel.
Перевір адресу перед тим, як надішлеш посилку.
Спочатку перевірка, потім надсилання: before ставить дію check раніше за send.
We cleaned the room after the meeting ended.
Ми прибрали кімнату після того, як зустріч закінчилася.
Спочатку зустріч завершилася, а потім відбулося прибирання.
Stay here until the nurse calls your name.
Залишайся тут, доки медсестра не назве твоє ім’я.
Перебування триває до події calls; саме вона є кінцевою межею.
Before і after: читаємо реальний порядок, а не порядок слів
Підрядна частина може стояти після головної або перед нею. Через це перша частина речення не обов’язково описує першу подію.
Щоб відновити хронологію, знайди сполучник і постав два запитання: яка подія названа в підрядній частині та чи головна дія відбувається до неї чи після неї.
Без достатнього контексту before і after можуть утворити два різні граматичні речення. У вправі з одним ключем хронологія тому завжди задана явно.
Як побудувати речення
A before B → A раніше за B; A after B → B раніше за A
Before Sam leaves, he locks the window.
Перед тим як піти, Сем замикає вікно.
Частина з before стоїть першою, але дія locks усе одно відбувається раніше за leaves.
After the train arrives, we will call a taxi.
Після того як поїзд прибуде, ми викличемо таксі.
Подія arrives відбудеться першою; call — другою.
I read the instructions before I turned on the machine.
Я прочитав інструкцію перед тим, як увімкнув машину.
Обидві події в минулому, але before чітко встановлює їхній порядок.
Until: дія триває до межі
Until поєднується з дією або станом, які можуть тривати: wait, stay, work, keep, be open. Воно задає часову межу цього тривання. Інструкція keep the door open until… сама по собі не обов’язково наказує зачинити двері саме в цю мить.
Поширена модель із запереченням у головній частині означає, що зміна не відбудеться раніше за межу: Don’t leave until I return. Залишатися потрібно весь час до мого повернення.
Until не означає «не пізніше за дедлайн». Для завершеної разової дії до певного строку зазвичай потрібне by; це сусідній контраст, а не головна ціль цього правила.
Як побудувати речення
тривала дія / стан + until + подія-межа
We worked until the office closed.
Ми працювали, доки офіс не зачинився.
Робота тривала весь період і закінчилася біля події closed.
Please keep the door open until the last box arrives.
Будь ласка, тримай двері відчиненими, доки не прибуде остання коробка.
Стан keep open зберігається до чіткої кінцевої події.
Don’t start dinner until everyone is here.
Не починайте вечерю, доки всі не будуть тут.
Заперечення стоїть у головній частині: початок вечері відкладається до межі.
Українське «доки не» без автоматичного not
В українській мові кінцева подія часто має частку «не»: «чекай, доки я не повернуся». В англійській у цьому значенні until уже виражає межу, тому підрядна частина зазвичай стверджувальна: until I come back.
Не існує загальної заборони на будь-яке заперечення після until. Важливо не копіювати українське «не», якщо воно не змінює фактичний зміст. Спочатку визнач, яка реальна подія завершує очікування або стан.
У конструкції Don’t leave until I come back заперечення потрібне для дії leave, а повернення лишається позитивною кінцевою подією.
Як побудувати речення
«доки я не повернуся» → until I come back (не until I don’t come back)
Wait here until I come back.
Чекай тут, доки я не повернуся.
Come back — подія, яка завершує чекання; додаткове not не потрібне.
She studied until the library closed.
Вона вчилася, доки бібліотека не зачинилася.
Closed має стверджувальну форму, хоча український переклад містить «не».
Keep stirring until the sauce becomes smooth.
Продовжуй помішувати, доки соус не стане однорідним.
Позитивна зміна becomes smooth є межею тривалої дії stirring.
Майбутнє: теперішня форма в часовій частині
Коли before, after або until вводить часову підрядну частину про майбутнє, в ній зазвичай уживаємо Present Simple, а не will. Майбутнє вже зрозуміле з усієї конструкції.
У головній частині можливі will, наказова форма або інша доречна конструкція: I’ll call after she arrives; Wait until she arrives. В обох випадках arrives стосується майбутнього.
Це правило про форму часової підрядної частини, а не про передбачення чи умовність. Не потрібно переносити will в обидві частини.
Як побудувати речення
will / наказова форма + before / after / until + Present Simple
I’ll check the door before I leave.
Я перевірю двері перед тим, як піду.
Leave описує майбутнє, але після before має форму Present Simple.
After the manager approves the plan, we will call the client.
Після того як менеджер затвердить план, ми зателефонуємо клієнту.
Approves, не will approve, стоїть у часовій підрядній частині.
Keep the receipt until the return period ends.
Зберігай чек, доки не закінчиться період повернення.
Ends має теперішню форму, хоча межа настане пізніше.
Позиція, кома й межі цього правила
Частина з before або after може стояти на початку: Before you leave, check the window. У стандартному письмі після такої початкової підрядної частини ставимо кому. Коли вона стоїть після головної, кома зазвичай не потрібна.
Частина з until найчастіше стоїть після головної частини, особливо в коротких інструкціях і проханнях. Початкове Until можливе, але менш типове й не потрібне для базового A2-вживання.
Тут тренуємо before, after та until із повною частиною «підмет + дієслово». Скорочені конструкції на зразок before leaving і початкове Not until… вивчаються окремо; це теж можливі англійські моделі.
Як побудувати речення
Before / After + залежна частина, головна; або головна + before / after / until + залежна
Before you leave, check the windows.
Перед тим як підеш, перевір вікна.
Початкова підрядна частина відокремлена комою.
Check the windows before you leave.
Перевір вікна перед тим, як підеш.
Той самий порядок подій виражено з головною частиною на початку.
Please wait outside until the doors open.
Будь ласка, зачекай надворі, доки двері не відчиняться.
Типовий порядок з until: тривала дія спочатку, кінцева подія після сполучника.
Типові помилки
Неправильно:Wait here until I will come back.
Правильно:Wait here until I come back.
У часовій підрядній частині про майбутнє після until зазвичай потрібен Present Simple, а не will.
Неправильно:We will eat after Dad will come home.
Правильно:We will eat after Dad comes home.
Майбутнє виражене в головній частині; у частині з after використовуємо comes.
Неправильно:Wait here until I not come back.
Правильно:Wait here until I come back.
Не можна поставити саме not перед come без допоміжного дієслова; до того ж у цьому значенні повернення є стверджувальною подією-межею.
Неправильно:I finished the report until Friday.
Правильно:I finished the report by Friday.
Finished — завершена разова дія до дедлайну. Until описує тривалість до межі, а для дедлайну тут потрібне by.
Неправильно:After the driver arrived, so we loaded the boxes.
Правильно:After the driver arrived, we loaded the boxes.
After уже приєднує підрядну частину до головної; другий сполучник so робить структуру неграматичною.