Someone, something, somewhere: хтось, щось, десь
Що означають слова з some-
Someone / somebody називають невизначену людину, something — річ або явище, somewhere — місце. Закінчення допомагає розшифрувати слово: -one / -body стосуються особи, -thing — «щось», -where — «де / куди».
Someone, somebody та something — неозначені займенники: вони можуть замінювати назву людини або речі. Somewhere зазвичай є прислівником місця: у We parked somewhere воно пояснює, де припаркувалися, а підметом є we.
Коли someone, somebody або something є підметом, дієслово узгоджується з одниною: someone is, somebody has, something happens. Це не правило «ставити is після будь-якого some-слова»: роль слова в реченні має значення.
Someone left a jacket on the bench in the park.
Хтось лишив куртку на лавці в парку.
Someone тут — невідома особа-агент дії.
There's something odd about this old clock.
У цьому старому годиннику є щось дивне.
Something стосується невизначеної риси.
We parked the car somewhere near the entrance.
Ми припаркували машину десь біля входу.
Somewhere — невизначене місце парковки.
Особа, річ чи місце: як обрати другу частину слова
Обираючи слово, спитай себе: про кого йдеться (особа), про що (річ, ідея, дія) чи де (місце)? -one/-body завжди про особу, -thing завжди про річ чи явище, -where завжди про місце.
Ця відмінність не залежить від того, ствердження це, пропозиція чи прохання — другу частину слова обираємо за тим, про що йдеться.
Somebody knocked on the door twice before leaving.
Хтось двічі постукав у двері, перш ніж піти.
Somebody — особа-агент.
I think I forgot something important in the taxi.
Здається, я забув(ла) щось важливе в таксі.
Something — забута річ.
Let's put the bikes somewhere out of the rain.
Поставмо велосипеди десь під укриттям від дощу.
Somewhere — місце для велосипедів.
Ствердження, пропозиція, прохання: де живе some-
У звичайному ствердженні мовець упевнено говорить, що щось є, хтось зробив чи десь відбулося — і в такому реченні природно вживається some-.
У пропозиції Would you like something to drink? («Хочеш чогось випити?») природне some-, бо мовець пропонує наявну або можливу річ. Питальна форма не вимагає автоматично замінювати some- на any-.
У проханні Could I leave my coat somewhere here? мовець просить місце для пальта. Some- не гарантує ствердної відповіді: це спосіб сформулювати прохання, а не твердження, що співрозмовник точно погодиться.
Someone already booked the conference room for two o'clock.
Хтось уже забронював конференц-залу на другу годину.
Ствердження факту.
Would you like something cold before the film starts?
Хочеш чогось холодного перед початком фільму?
Пропозиція у формі питання.
Could I leave my coat somewhere here?
Можна я десь тут лишу пальто?
Увічливе прохання.
Межа з any-: коли те саме слово міняється
У звичайних ствердженнях часто вживаємо some-, а в нейтральних питаннях і запереченнях — any-. Проте важливі зміст і очікування мовця: Is someone there? може передавати припущення, що хтось є, а Is anyone there? — відкритий запит.
Пропозиції й прохання часто зберігають some-, але це не означає, що відповідь заздалегідь відома або що any- у будь-якому проханні неможливе. Обираємо за конкретною думкою, а не лише за знаком питання.
Тут зосереджуємося на some-. Порівняння з any- допомагає побачити межу; повна система any-, every- та no- належить іншим правилам.
They brought something homemade to the picnic.
Вони принесли на пікнік щось домашнє.
Ствердження з упевненістю → some-.
Is there anything left in the fridge from the party?
У холодильнику лишилося щось після вечірки?
Нейтральне питання з anything. Something теж можливе, якщо мовець припускає, що їжа лишилася.
I haven't found anywhere quiet to study yet.
Я ще не знайшов(ла) жодного тихого місця для навчання.
Заперечення → any- (контраст, не тема цього правила).
Узгодження та подальше посилання
Someone, somebody, something як підмети потребують дієслова в однині: is, has, does; у звичайному минулому описі — was. Somewhere зазвичай називає місце й не визначає число підмета: They are somewhere nearby.
Після someone / somebody природно вжити they / their для подальшого посилання, коли стать людини невідома або неважлива: Someone left their umbrella. Це звичайний сучасний спосіб посилання і в мовленні, і в письмі; безпосередньо з someone дієслово лишається в однині.
Somebody has forgotten their keys on the counter.
Хтось забув свої ключі на прилавку.
Has узгоджується з somebody в однині; their відсилає до тієї самої людини без уточнення статі.
Something was making a strange noise in the attic.
Щось видавало дивний звук на горищі.
was, а не were, бо підмет однини.
Someone чи somebody: вибір без різниці
Someone і somebody означають одне й те саме та взаємозамінні в усіх реченнях цього правила — у ствердженнях, пропозиціях і проханнях однаково. На відміну від них, у something і somewhere немає такого дублета.
Someone is waving at you from across the street.
Хтось махає тобі рукою з іншого боку вулиці.
Варіант із someone.
Somebody is waving at you from across the street.
Хтось махає тобі рукою з іншого боку вулиці.
Той самий зміст із somebody — обидва варіанти правильні.
Типові помилки
Неправильно:Anyone left a message on my desk this morning.
Правильно:Someone left a message on my desk this morning.
Це звичайне ствердження факту про невідому особу, а не питання чи заперечення, тому потрібне someone, а не anyone.
Неправильно:I need somewhere are quiet to work.
Правильно:I need somewhere quiet to work.
Прикметник quiet стоїть після somewhere. Тут це додаток до need, тому окреме are не потрібне.
Неправильно:Some one has taken the last parking space.
Правильно:Someone has taken the last parking space.
У звичайному займенниковому значенні «хтось» пишемо someone одним словом.
Неправильно:Someone are waiting for you in the lobby.
Правильно:Someone is waiting for you in the lobby.
Someone граматично однини, тому дієслово повинно бути is, а не are.
Неправильно:Could I leave my coat some where here?
Правильно:Could I leave my coat somewhere here?
Somewhere зі значенням «десь» пишеться одним словом; у цьому проханні воно називає місце для пальта.
Неправильно:Something helped me carry the boxes yesterday, but I don't remember who.
Правильно:Someone helped me carry the boxes yesterday, but I don't remember who.
Ідеться про особу, яка допомогла, а не про річ, тому потрібне someone; це також підказує займенник who в другій частині.