1. Одна річ, яку знають обоє
The означає, що слухач може визначити, про який предмет або групу йдеться. Це може бути єдиний предмет у ситуації, уже знайома річ або зрозуміла група: the window, the keys. Деякі вживання також є усталеними, наприклад play the piano; вони не означають один конкретний інструмент.
В українській артиклів немає, тому речення «Передай сіль» і «Це найкращий готель» не підказують, де потрібне the. Тому в англійській треба щоразу ставити собі питання: чи один такий предмет для нас обох?
Якщо предмет не визначений для слухача, злічувана однина часто має a/an, а узагальнена множина чи незлічуване слово — нульовий артикль. Кілька предметів теж можуть бути означеними: the keys. Перша згадка сама не забороняє the, якщо предмет зрозумілий із ситуації.
the + предмет, єдиний для мовця й слухача
Please close the window; it is cold.
Зачини, будь ласка, вікно; холодно.
У кімнаті відчинене одне вікно, і обидва знають, яке саме.
Where did you put the keys?
Куди ти поклав ключі?
Йдеться про ключі, які обоє мають на увазі.
I need a plumber.
Мені потрібен сантехнік.
Тут a: це будь-який сантехнік, а не певний.
2. Суперлатив: the best, the cheapest, the most useful
Перед найвищим ступенем у звичайній іменниковій групі часто потрібне the: the oldest church, the best players. Найкращих об’єктів може бути кілька; це не завжди вибір лише одного. Без іменника теж можливе the: This one is the cheapest. Але для порівняння станів одного об’єкта природно й без the: I’m happiest at home.
Групу, з якої вибирають, часто позначають in (the class, the town) або of (all my teachers, the three). У суперлативі the може замінювати присвійне слово: our best player, але не the our best player. Для прислівників (works hardest) the в розмовній мові часто опускають.
Most перед множиною без іншого визначника може означати «більшість»: most people. Це не означає, що будь-яке most без the має лише цей зміст: a most useful guide означає «дуже корисний посібник» у формальному стилі.
the + прикметник-est / the most + прикметник
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
Of all my teachers, Mr Lee is the most patient.
З-поміж усіх моїх учителів містер Лі найтерплячіший.
Один вибраний з групи вчителів: суперлатив із the.
Which is the nearest pharmacy?
Яка аптека найближча?
The nearest pharmacy називає найближчу аптеку як визначений об’єкт у цій ситуації; сам найвищий ступінь не є математичним доказом відсутності однаково близьких аптек.
Her best idea came at midnight.
Її найкраща ідея прийшла опівночі.
Присвійне her замінює the.
Most people here walk to work.
Більшість людей тут ходить на роботу пішки.
Most без the значить «більшість», це не суперлатив.
3. Порядкові числівники: the first, the second, the last
Порядковий числівник вказує точне місце в ряду, а таке місце одне. Тому перед first, second, third стоїть the: the third floor, the second question. Так само ведуть себе the last, the next, the only та the same, коли вказують місце в ряду (the last page, the next stop). Вирази часу next week, last year вживаються без артикля: це окреме правило.
Є пастка зі second. Wait a second — мить; a second chance — ще одна нагода (не друга за номером); the second chance — друга за порядком з уже відомого ряду. Також є фіксовані звороти: for the first time (уперше), at first (спочатку) і прислівник first без the: I came first — «я прийшов першим у змаганні».
Після the first/last зазвичай іде іменник або to-інфінітив: the first to answer, the last student in the room.
the + first / second / third / last / next + (іменник або to-інфінітив)
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- infinitive —
- Початкова форма дієслова. З to: to work; без to: work. Потребу в to визначає схема.
The third question was the hardest.
Третє питання було найважчим.
Третє — одне певне; hardest — суперлатив.
Take the second turning on the left.
Поверни на другому повороті ліворуч.
Другий поворот — одне місце на маршруті.
She gave me a second chance.
Вона дала мені ще один шанс.
A second — додатковий, не місце в ряду.
We met for the first time in Prague.
Ми вперше зустрілися в Празі.
Усталений зворот for the first time.
4. Єдині речі: the sun, the internet, the government
The sun, the moon і the sky типово позначають об’єкти нашого спільного оточення. The government і the president спираються на зрозумілу країну чи установу, а не на існування лише одного уряду чи президента у світі.
Назви Mars, Venus і більшість власних імен зазвичай не мають the. Government може бути частиною різних груп: the government of this country, a new government, governments або our government. Конкретна країна сама не скасовує інших визначників.
Також the вживають, коли в конкретній ситуації предмет один і відомий обом: the kitchen у вашому офісі, the manager у вашому відділі. Це та сама єдиність у малому масштабі.
the + річ, єдина у світі, країні чи ситуації
The weather in March is unpredictable here.
Погода в березні тут непередбачувана.
Погода — одна спільна для всіх тут.
She shared the photos on the internet.
Вона поділилася фото в інтернеті.
Інтернет — єдина мережа; у стандартній англійській the.
Mars has two moons, but the Earth has only one.
У Марса два супутники, а в Землі лише один.
Mars — назва планети, без the; Earth часто вживають із the, хоча можна й без нього.
The manager is on holiday today.
Керівник сьогодні у відпустці.
У відділі один керівник, і всі знають, хто це.
5. Музичні інструменти: play the piano
Для вміння або звичної гри традиційна модель — play the piano, play the guitar, play the drums. Вона називає тип інструмента. Play a piano або play an accordion також граматичні, якщо йдеться про якийсь конкретний екземпляр, на якому грають.
Play guitar та play piano без the теж усталені, особливо в американському вжитку й у мовленні музикантів; це не автоматична помилка письма. У базовій моделі тут показано play the piano. Назви спорту й ігор зазвичай без артикля: play tennis, play chess.
Коли ми називаємо конкретний предмет, а не вміння, правила звичайні: She bought a cello (предмет), але She plays the cello (вміння).
play the + інструмент · play + спорт чи гра без артикля
My aunt plays the harmonica at family parties.
Моя тітка грає на губній гармоніці на сімейних святах.
Play the + інструмент.
Dad plays the drums in a local band.
Тато грає на барабанах у місцевому гурті.
Множина drums теж із the.
They play chess every Friday.
Вони щоп'ятниці грають у шахи.
Гра без артикля.
She bought a cello at a second-hand shop.
Вона купила віолончель у секонд-хенді.
Тут предмет купівлі, а не вміння, тому a.
6. Коли the не потрібне
Присвійне чи вказівне слово зазвичай займає місце визначника: our best player, this old bridge, не the our player. Для узагальненої множини або незлічуваного поняття часто немає артикля: Governments often change; I love music. Перша згадка або множина самі по собі не забороняють the.
Окремі випадки з нульовим артиклем (установи, прийоми їжі, транспорт, дні тижня) належать до інших правил і тут не розглядаються. Тут потрібно запам'ятати лише одне: коли предмет не єдиний або визначений іншим словом, шукаємо інший артикль чи нуль.
my / this / your + (прикметник) + іменник · без the
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
Her youngest brother is only six.
Її наймолодшому братові лише шість.
Присвійне her замінює the.
I love music.
Я люблю музику.
Узагальнено про музику без артикля.
Governments often change rules after elections.
Уряди часто змінюють правила після виборів.
Множина, узагальнено.
Типові помилки
Неправильно:Anya is best dancer in her school.
Правильно:Anya is the best dancer in her school.
Суперлатив з іменником вибирає одного з групи, тому потрібне the.
Неправильно:Who was a first person to walk on the moon?
Правильно:Who was the first person to walk on the moon?
Порядкове first задає єдине місце, тому the, а не a.
Неправильно:We can find almost everything on internet.
Правильно:We can find almost everything on the internet.
Internet — єдина мережа: потрібне the.
Неправильно:Sun was shining and sky was clear.
Правильно:The sun was shining and the sky was clear.
Сонце й небо єдині для всіх; перед кожним потрібне the.
Неправильно:Our neighbours play the badminton in the park.
Правильно:Our neighbours play badminton in the park.
Назви спорту й ігор без артикля.