That уточнює, кого або що маємо на увазі
Defining relative clause — це частина речення, яка дає потрібну для ідентифікації інформацію. Вона стоїть після іменника й відповідає на практичне питання: яка саме людина або який саме предмет?
That вводить таку уточнювальну частину і може стосуватися як людини, так і предмета. У цьому вживанні перед означальним підрядним не ставимо кому: інформація разом з іменником утворює одне ціле.
назва людини або речі + that + опис для впізнавання
The nurse that works at reception can help you.
Медсестра, яка працює на рецепції, може вам допомогти.
That уточнює, про яку саме медсестру йдеться.
Use the laptop that has the blue sticker.
Скористайся ноутбуком із синьою наліпкою.
Підрядна частина that has the blue sticker відрізняє потрібний ноутбук від інших.
Одне that для людей і предметів
У defining relative clauses that може замінити who, коли йдеться про людей, і which, коли йдеться про предмети або тварин. Тому The driver that waited і The bus that stopped мають однакову будову.
Who для людини й which для предмета часто залишаються цілком граматичними альтернативами. Мета цього правила — навчитися доречно використовувати that, а не оголошувати інші стандартні варіанти помилками.
That особливо поширене в повсякденному й неформальному мовленні. У формальнішому тексті автор може обрати who або which, але це стилістичний вибір у defining clause, а не універсальна заборона that.
людина + that або who; річ + that або which
She is the teacher that helped me.
Вона — вчителька, яка мені допомогла.
That стосується людини; who тут також можливе.
The film that we saw was excellent.
Фільм, який ми подивилися, був чудовим.
That стосується предмета; which тут також можливе.
That як підмет підрядної частини
Якщо саме людина або предмет виконує дію в підрядній частині, that є її підметом. Після that одразу йде дієслово: the colleague that speaks Spanish, the bus that stops here.
Таке that не можна просто прибрати, бо тоді в підрядній частині не залишиться підмета. Не додаємо й другий підмет he, she або it: that уже виконує цю роботу.
іменник + that + дієслово
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
The courier that brought the parcel was friendly.
Кур'єр, який приніс посилку, був привітним.
That є підметом дієслова brought, тому його не опускаємо.
The app that tracks my hours is free.
Застосунок, який відстежує мої години, безкоштовний.
That саме виконує дію tracks; додаткове it було б зайвим.
That як додаток: можливе опущення
Якщо після that уже є окремий підмет, то that є додатком: the book that you lent me. Дію lent виконує you, а book — те, що позичили.
У defining relative clause об'єктне that можна залишити або опустити: the book that you lent me і the book you lent me. Обидва варіанти граматичні. Якщо that залишається, не повторюємо додаток словами it, him або her.
іменник + (that) + інший підмет + дієслово; that як додаток можна пропустити
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
I found the note that you left.
Я знайшов записку, яку ти залишив.
You є підметом left, а that — додатком; тут можливе I found the note you left.
The colleague that we met works upstairs.
Колега, якого ми зустріли, працює нагорі.
We виконує дію met, тому об'єктне that можна опустити, не додаючи him або her.
Межа: неозначальні підрядні з комами
Non-defining relative clause додає побічну інформацію про вже визначену людину чи річ. На письмі таку частину відокремлюють комами, а that у стандартній англійській тут не використовують.
Порівняй: The designer that works downstairs can help — уточнюємо, який дизайнер. Maya, who works downstairs, can help — ім'я Maya вже визначає людину, а підрядна частина лише додає інформацію. У другому реченні потрібне who, не that.
Визначальний опис: без ком, можливе that. Додаткова подробиця: між комами, who або which.
The café that opens early is near the station.
Кафе, яке відкривається рано, розташоване біля вокзалу.
Уточнення допомагає вибрати кафе, тому that і відсутність коми доречні.
Our café, which opens at seven, is near the station.
Наше кафе, яке відкривається о сьомій, розташоване біля вокзалу.
Our café уже визначене; інформація між комами додаткова, тому вжито which.
Позиція іменника та займенника
Означальна підрядна частина зазвичай стоїть одразу після іменника, який уточнює. Так слухачеві легко поєднати the form із that I completed або the assistant із that speaks Polish.
Відносне that замінює підмет або додаток усередині підрядної частини. Тому не дублюємо цей самий елемент: не that she works і не that I completed it. Мінімальне виправлення — прибрати зайвий займенник.
The form that I completed is attached.
Форму, яку я заповнив, додано.
That стоїть одразу після form, а повторне it після completed не потрібне.
Ask the assistant that speaks Polish.
Звернися до асистента, який розмовляє польською.
That стоїть після assistant і саме є підметом speaks.
Як переносити правило у мовлення
Спочатку назви людину або предмет, потім додай ознаку, яка допоможе співрозмовнику вибрати потрібне: the room that has a projector, the file that you sent, the volunteer that speaks Spanish.
Після побудови швидко перевір дві речі. Хто виконує дію в підрядній частині? Якщо that — його не опускаємо. Якщо після that є інший підмет, that є додатком і може бути відсутнім. Окремо перевір, чи це справді ідентифікація без ком, а не додаткова інформація.
Please send me the file that you prepared this morning.
Будь ласка, надішли мені файл, який ти підготував сьогодні вранці.
Фраза уточнює потрібний файл; you є підметом, тому that виконує роль додатка.
Use the room that has a projector.
Скористайся кімнатою, у якій є проєктор.
That є підметом has і допомагає вибрати кімнату.
Типові помилки
Неправильно:The woman that she works here is my aunt.
Правильно:The woman that works here is my aunt.
That уже є підметом works, тому she створює подвійний підмет.
Неправильно:The film that we watched it was excellent.
Правильно:The film that we watched was excellent.
That уже замінює додаток до watched, тому it не потрібне.
Неправильно:My brother, that lives in Lviv, is a chef.
Правильно:My brother, who lives in Lviv, is a chef.
Підрядна частина між комами додає інформацію про вже визначену людину; у такій non-defining clause that не вживають.
Неправильно:The book that I buyed yesterday was useful.
Правильно:The book that I bought yesterday was useful.
Buy має неправильну минулу форму bought. That вводить опис книжки; I — підмет цієї частини.
Неправильно:The shop that near my office closes at six.
Правильно:The shop that is near my office closes at six.
У повній описовій частині that є підметом. Для місця near my office потрібне дієслово is: that is near my office.