Such підсилює не окрему ознаку, а іменникову групу
Such ставимо перед іменником або перед прикметником з іменником, коли хочемо підкреслити, що людина, річ, подія чи явище має ознаку у дуже високому ступені. Після such слухач очікує іменникову групу: саме іменник визначає будову всієї конструкції.
У реченні It was such a calm place слово place є центром групи. Прикметник calm описує місце, а such підсилює всю думку «настільки спокійне місце». Прикметник не обов’язковий: What a surprise! і It was such a surprise! також містять один злічуваний іменник.
Such часто передає емоційну оцінку: захоплення, подив, роздратування або сильне схвалення. Водночас саме речення може бути і позитивним, і негативним: such a helpful person; such a terrible delay.
such + іменникова група
Marta is such a patient teacher.
Марта — така терпляча вчителька.
Such підсилює всю групу a patient teacher, а не лише прикметник patient.
That was such a surprise!
Це був такий сюрприз!
Прикметника немає, але після such усе одно стоїть іменникова група з одним злічуваним іменником.
Один злічуваний іменник: such a або such an
Перед злічуваним іменником в однині конструкція потребує неозначеного артикля: such a day, such an idea. Артикль стоїть після such, а не перед ним.
Якщо є прикметник, звичайний порядок такий: such + a/an + прикметник + злічуваний іменник в однині. Не можна пропускати a/an лише тому, що перед іменником уже є such.
Форма a чи an залежить від наступного звука. Тому кажемо such an easy task, але such a useful tool: useful починається зі звука /j/, подібного до першого звука в слові yes.
such + a/an + (прикметник) + злічуваний іменник в однині
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
It was such an interesting meeting.
Це була така цікава зустріч.
Meeting — один злічуваний іменник; перед голосним звуком у interesting потрібне an.
This is such a useful map.
Це така корисна мапа.
Map — один злічуваний іменник, а useful починається з приголосного звука /j/, тому вживаємо a.
We had such a long wait.
Ми так довго чекали / У нас було таке довге очікування.
Wait тут є одним злічуваним випадком очікування, тому після such потрібне a.
Множина та незлічувані іменники: без a/an
Перед іменником у множині a/an неможливий: such friendly neighbours, such clear instructions. Число видно з форми іменника, тому після such одразу може стояти прикметник або сам іменник у множині.
Перед незлічуваними іменниками a/an також не ставимо: such useful information, such bad weather, such good advice. Важливо знати типові незлічувані слова, адже український відповідник іноді легко порахувати як окремі «поради» чи «відомості».
Якщо треба назвати одну одиницю незлічуваного змісту, додаємо злічуваний іменник: such a useful piece of advice. Тоді артикль належить слову piece.
such + (прикметник) + іменник у множині / незлічуваний іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
They are such reliable neighbours.
Вони такі надійні сусіди.
Neighbours — множина, тому між such і reliable немає a/an.
We had such lovely weather.
У нас була така чудова погода.
Weather — незлічуваний іменник, тому a/an не вживаємо.
She gave me such helpful advice.
Вона дала мені таку корисну пораду.
Advice в англійській незлічуване; форма such helpful advice правильна без артикля.
Such ... that показує результат
Після підсиленої іменникової групи можна додати частину речення з that і назвати наслідок. Перша частина описує надзвичайний ступінь ознаки, друга відповідає на питання «що через це сталося?»: It was such a clear map that we never got lost.
Частина з наслідком необов’язкова: It was such a clear map. — завершене речення. У неформальному мовленні в моделі з наслідком можна опустити й саме that: It was such a clear map we never got lost.
Причинний зв’язок має бути логічним. У реченні There were such long queues that we missed the train довгі черги природно пояснюють запізнення.
such + іменникова група + that + речення з наслідком
It was such a simple recipe that I remembered every step.
Це був такий простий рецепт, що я запам’ятав кожен крок.
A simple recipe — один злічуваний іменник; that вводить реальний результат простоти.
They asked such clear questions that everyone understood the problem.
Вони поставили такі чіткі запитання, що всі зрозуміли проблему.
Questions стоїть у множині без a/an; підрядна частина називає наслідок.
There was such heavy traffic that we arrived late.
Рух був такий інтенсивний, що ми приїхали пізно.
Traffic незлічуване, тому після such немає a/an.
Межа із so
So зазвичай підсилює прикметник або прислівник без іменника: The room was so quiet; She spoke so clearly. Such підсилює іменникову групу: It was such a quiet room; She gave such a clear explanation.
Дві форми можуть передавати близький зміст, але будова різна. The film was so funny і It was such a funny film обидва граматичні. Помилкою є змішана форма so a funny film у звичайній A2-конструкції.
Перед much, many, little і few у значенні кількості стандартно вживаємо so: so much time, so many people. Цей урок не тренує ці кількісні моделі докладно, але вони пояснюють, чому не кожна група з іменником автоматично потребує such.
so + прикметник або прислівник; such + іменникова група
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
- adverb —
- Слово, що уточнює дію, ознаку або обставини: slowly, very, often.
The room is so bright.
Кімната така світла.
Після so стоїть прикметник bright без іменника.
It is such a bright room.
Це така світла кімната.
Після such стоїть повна іменникова група a bright room.
There were so many visitors.
Відвідувачів було так багато.
Many є кількісним словом, тому тут стандартна форма so many, а не such many.
Перенесення в мовлення
Щоб самостійно побудувати фразу, спочатку обери іменник, а потім визнач його тип: один злічуваний, множина чи незлічуваний. Лише після цього вирішуй, чи потрібне a/an.
Перевір порядок: such стоїть перед артиклем, прикметник — перед іменником. Для одного злічуваного іменника послідовність such a/an прикметник іменник не розривається.
У розмові конструкція природно працює в компліментах, відгуках, скаргах і поясненні результату. Не треба вигадувати особисті факти: можна описати уявну подорож, робочий день або сервіс.
Визнач тип іменника → виріши, чи потрібне a/an → побудуй фразу із such → за бажанням додай наслідок.
You have such a calm voice.
У тебе такий спокійний голос.
Природний комплімент з одним злічуваним іменником voice.
This shop sells such fresh bread.
У цій крамниці продають такий свіжий хліб.
Bread незлічуване, тому a/an не потрібне.
We met such helpful people that the journey felt easy.
Ми зустріли таких готових допомогти людей, що подорож здалася легкою.
People — множина; частина речення з that показує результат зустрічі.
Типові помилки
Неправильно:It was such beautiful day.
Правильно:It was such a beautiful day.
Day — злічуваний іменник в однині, тому після such потрібне a.
Неправильно:They are such a kind people.
Правильно:They are such kind people.
People має значення множини, а a/an перед множиною не вживається.
Неправильно:We received such a useful information.
Правильно:We received such useful information.
Information — незлічуваний іменник, тому a треба прибрати.
Неправильно:This is such an useful app.
Правильно:This is such a useful app.
Useful починається з приголосного звука /j/, тому потрібне a, а не an.
Неправильно:It was so a difficult exam.
Правильно:It was such a difficult exam.
Перед іменниковою групою a difficult exam у цій моделі вживаємо such.
Неправильно:The task was such difficult.
Правильно:The task was so difficult.
Після difficult немає іменника; окремий прикметник підсилює so, не such.