1. Та сама людина — різні ролі в реченні
Особовий займенник допомагає не повторювати ім'я або назву, коли зрозуміло, про кого чи про що йдеться. У реченні She knows him форма she називає підмет: про неї повідомляємо, що вона знає іншу людину. Him — додаток дієслова knows: його вона знає.
Підмет — граматична роль, а не обов'язково людина, яка щось активно робить. У She is tired вона просто перебуває у певному стані; потрібне she, не her. Так само у I like him немає фізичної дії, яку хтось «отримує». Питання про роль у реченні надійніше за пошук фізичного виконавця чи отримувача.
Для простого твердження зручно знайти головну пару: про кого щось стверджуємо + що про нього стверджуємо. Потім перевірити, чи дієслово має додаток. Не кожне речення потребує додатка: They work уже може бути завершеною думкою.
She trusts him.
Вона довіряє йому.
She — підмет при trusts; him — той, кому вона довіряє. Українське «йому» тут передає англійську об'єктну форму him.
He trusts her.
Він довіряє їй.
Учасники помінялися ролями: тепер he — підмет, а her — додаток. Просто переставити him і she без зміни форм не вийде.
We are tired.
Ми втомлені.
We є підметом, хоча йдеться про стан, а не про активну дію.
2. Вчи не два списки, а відповідні пари
Форми підмета: I, you, he, she, it, we, they. Відповідні об'єктні форми: me, you, him, her, it, us, them. У парі змінюється граматична форма, а не людина чи група: we та us можуть позначати тих самих людей разом із мовцем.
Українські форми не мають по одному англійському відповіднику на кожен відмінок. Me залежно від дієслова й прийменника може означати «мене», «мені», «мною». Англійську форму вибираємо за англійською конструкцією, а український переклад робимо природним.
У звичайному твердженні підмет часто стоїть перед основним дієсловом, а його додаток — після нього. Це корисна початкова схема, але не універсальне правило позиції: у питаннях і довших реченнях спочатку треба розпізнати роль.
підмет → об'єктна форма: I → me; you → you; he → him; she → her; it → it; we → us; they → them
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
I know them, and they know me.
Я знаю їх, а вони знають мене.
У першій частині I — підмет, them — додаток. У другій частині ті самі учасники мають інші ролі: they та me.
We help her, and she helps us.
Ми допомагаємо їй, а вона допомагає нам.
We/us і she/her зберігають своїх учасників, але змінюють форму відповідно до ролі при help та helps.
3. Після прийменника: with me, for us, to them
Коли особовий займенник є доповненням прийменника, використовуємо об'єктну форму. Тому кажемо with him, for her, to us, from them, next to me. Прийменник може складатися і з кількох слів, як next to.
Не додавай англійський прийменник лише тому, що він здається потрібним за українським перекладом. Наприклад, help me — «допоможи мені», а call her — «зателефонуй їй». В обох англійських конструкціях займенник є додатком дієслова без to.
Якщо після прийменника названо двох людей через and, форма теж залишається об'єктною. Between you and me означає «між нами кажучи» у вступній фразі або «тільки між тобою і мною» у проханні зберегти таємницю. And не перетворює me на I.
Please wait for us.
Будь ласка, зачекайте на нас.
Після for потрібне us. We означало б форму підмета, якої тут немає.
The message is from her.
Повідомлення від неї.
Her залежить від from; те, що раніше в реченні є is, не визначає форму цього займенника.
Please keep this between you and me.
Будь ласка, нехай це залишиться тільки між нами.
You і me разом залежать від between. Природний переклад передає прохання про конфіденційність, а не копіює кожне англійське слово.
4. You та it: одна форма, дві можливі ролі
You не змінює форми між підметом і додатком. It також має однакову форму в обох ролях. Тому однакове написання не означає однакову граматичну функцію.
You може звертатися до однієї людини або кількох. У розмові це визначає ситуація, не закінчення слова. Для предмета, уже названого в однині, часто використовуємо it: не переносимо на англійську український граматичний рід слова «телефон» або «лампа».
Щоб зрозуміти роль you чи it, подивися на всю конструкцію: You need it, I need you, It works. Нам не потрібна вигадана друга форма; потрібно зрозуміти зв'язки між словами.
You can call me. I can call you too.
Ти можеш зателефонувати мені. Я теж можу зателефонувати тобі.
Перше you — підмет при can call. Друге you — додаток при call; форма не змінилася.
The lamp is old. It works, and I use it every evening.
Лампа стара. Вона працює, і я користуюся нею щовечора.
Обидва it означають лампу. Перше — підмет при works, друге — додаток при use.
5. У питанні підмет не обов'язково перше слово
У питаннях Can she help him? та Do they know us? перед підметом стоїть допоміжне або модальне дієслово. She і they від цього не стають об'єктними формами. Знайди, хто є підметом саме при help або know.
Також не можна брати правило «після будь-якого дієслова — об'єктна форма» для всього довгого речення. У I think she is ready частина she is ready має власний підмет she. Вона стоїть після think, але не є його простим займенниковим додатком. Це пояснює межу позиційної підказки; складні підрядні речення тут окремо не тренуємо.
Готові звичайні фрази на кшталт It's me теж не варто насильно переробляти на I am. Це природний спосіб назвати себе, наприклад біля дверей. У цьому уроці зосереджуємося на підметі, додатку та прийменникових групах, а не на всіх конструкціях після be.
Can he hear us?
Він нас чує?
He — підмет після can; us — додаток дієслова hear. Позиція після can не вимагає him.
Are they ready?
Вони готові?
They є підметом у питанні про стан. Додатка в цьому реченні немає.
I think she is ready.
Думаю, вона готова.
She — підмет частини she is ready. Тут видно, чому важлива роль, а не просто сусіднє попереднє слово.
6. Двоє учасників через and: перевір кожного окремо
У стандартному письмовому реченні складений підмет потребує форм підмета: He and I work here. Якщо та сама пара є додатком, потрібні об'єктні форми: They know him and me. Прийменникова група теж має об'єктні форми: with him and me.
Корисна перевірка: тимчасово прибери іншого учасника. Nora and I work here → I work here. This is for Nora and me → This is for me. Не потрібно автоматично ставити I після кожного and.
Звичайно ввічливо й природно називати іншу людину перед собою: He and I. Проте I and he не є граматично неможливим порядком. Якщо вправа перевіряє форму займенників, а не порядок учасників, такий варіант не треба відкидати.
У деяких неформальних розмовних різновидах англійської трапляється Me and him work here. Для нейтрального стандартного письма обирай He and I work here. Це рекомендація щодо цільового стандарту й регістру, а не твердження, що носії ніколи так не говорять.
She and I travel together.
Вона і я подорожуємо разом.
She та I разом утворюють підмет при travel. Обидві форми підметові.
Our friends travel with her and me.
Наші друзі подорожують з нею і зі мною.
Тепер her та me входять до групи після with, тому обидві форми об'єктні.
7. Власна репліка: не загуби, хто говорить і про кого
Перш ніж добирати форму, встанови посилання: I — той, хто зараз говорить, you — адресат, we — група разом із мовцем. Після зміни мовця одна й та сама людина може називатися інакше. Не копіюй займенники з питання механічно.
Коли говориш про третю особу, використовуй відомі з контексту займенники. Саме ім'я не гарантує вибору he чи she. Якщо посилання може бути неоднозначним, спочатку назви людину або уточни, про кого йдеться. They/them також уживають щодо однієї людини; у контрольованих завданнях цього уроку контекст або набір форм задано явно.
Для самоперевірки прочитай відповідь двічі. Спочатку перевір зміст: хто кого знає, кому телефонує, з ким іде? Потім — форму кожного займенника. У власних відповідях зразок показує один можливий варіант; інші природні формулювання допускаються, якщо виконано видимі вимоги.
Can you help us? — Yes, I can help you.
Можеш нам допомогти? — Так, я можу вам допомогти.
Відповідає одна людина, тому вона називає себе I. Група, яка щойно сказала us, у її відповіді стає адресатом you.
This is my friend Alex. He lives nearby. I often see him.
Це мій друг Алекс. Він живе неподалік. Я часто бачу його.
Мовець сам установлює в тексті he/him для Алекса. Him означає вже названу людину; форму обрано за роллю при see, а не за ім'ям.
Типові помилки
Неправильно:Her is tired.
Правильно:She is tired.
Опис стану все одно має підмет. У стандартному реченні при is потрібне she; відсутність активної дії не робить her доречним.
Неправильно:They know we.
Правильно:They know us.
Група з мовцем є додатком при know. We змінюємо на us, не міняючи учасників або зміст.
Неправильно:Please come with I.
Правильно:Please come with me.
Займенник залежить від with, тому потрібна об'єктна форма me.
Неправильно:Can him call us?
Правильно:Can he call us?
Him помилково обрано лише через позицію після can. Підмет питання — he; us залишається додатком.
Неправильно:This is for you and I.
Правильно:This is for you and me.
У стандартному письмі обидва учасники залежать від for. And не скасовує об'єктну форму me; перевірка без іншого учасника дає for me.
Неправильно:Me and him work here.
Правильно:He and I work here.
Для стандартного письмового повідомлення потрібні форми підмета. Початковий варіант трапляється в неформальних розмовних різновидах; тут виправляємо його під цільовий регістр. I and he work here теж має правильні форми, хоча порядок менш звичний.