1. Підмет — про кого або про що ми щось повідомляємо
У реченні She works here слово she є підметом: далі ми повідомляємо, де ця людина працює. Займенник дозволяє не повторювати ім’я або назву, якщо слухач уже розуміє, про кого чи про що йдеться.
Підмет — граматична роль, а не обов’язково той, хто виконує дію. У I am tired немає дії, яку я «роблю»: речення описує мій стан. У звичайному повному повідомленні англійською підмет потрібен і для дії, і для стану.
I am tired.
Я втомився / втомилася.
I називає мовця, стан якого описуємо. Наявність дії не є умовою для підмета.
This is my bag. It is heavy.
Це моя сумка. Вона важка.
It повертає нас до вже названої сумки; друге речення повідомляє її властивість.
2. I, you, we: спочатку знайди мовця
I — людина, яка зараз говорить або пише. You — адресат: одна людина або кілька. Українські «ти» та «ви» не потребують двох різних англійських займенників.
We охоплює мовця та когось іще. Це може бути «я і ти» або «я та інші люди, але не ти». Коли змінюється мовець, та сама людина може стати I замість you; та сама група — you замість we.
You are in room five.
Ти в кімнаті п’ять. / Ви в кімнаті п’ять.
Скільки адресатів має you, з’ясовуємо з розмови, а не з форми займенника.
We live together.
Ми живемо разом.
Людина, яка це каже, входить до названої групи.
A: I am new here. B: You are welcome here.
А: Я тут нова людина. Б: Тобі тут раді.
I в репліці А та you в репліці Б стосуються тієї самої людини — А.
3. He, she, it, they: про вже зрозумілий об’єкт розмови
He та she вживаємо про людину відповідно до відомих нам займенників цієї людини. Саме ім’я чи професія не дає надійної підстави для вибору. У навчальній ситуації потрібний контекст буде задано.
Для окремої речі зазвичай використовуємо it, навіть якщо українське слово має чоловічий або жіночий рід. Для кількох речей, тварин чи людей — they.
They також може стосуватися однієї людини, коли її гендер невідомий або неважливий, чи коли це її займенник. Із таким they кажемо they are, а не they is. Це не помилка лише через те, що людина одна.
Mira uses she/her pronouns. She works here.
Міра використовує займенники she/her. Вона тут працює.
Вибір she спирається на прямо повідомлені займенники, а не на здогад за ім’ям.
My phone is old. It works well.
Мій телефон старий. Він добре працює.
Українське «він» про телефон передаємо англійським it.
The shops are small. They are open.
Магазини маленькі. Вони відчинені.
They може замінювати назви кількох речей або місць, не лише людей.
A new guest is here. They are at the door.
Прийшла нова людина в гості. Вона біля дверей.
Про гендер гостя нічого не сказано. They дозволяє продовжити без такого припущення.
4. Де стоїть займенник і чому I завжди велике
У звичайному розповідному реченні займенник-підмет стоїть перед дієсловом або дієслівною групою: We are ready; They can help. У питаннях порядок може бути іншим: Are you ready? You не перестає бути підметом після are.
Займенник I завжди пишеться великою літерою, навіть усередині речення. Решта займенників не потребують великої літери лише тому, що вони займенники: I know you. На початку речення велика літера потрібна будь-якому першому слову.
Звичайне повідомлення: займенник-підмет + дієслово / дієслівна група + решта речення
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
Today I work at home.
Сьогодні я працюю вдома.
I стоїть не на початку, але все одно пишеться великою літерою.
Are you ready?
Ти готовий / готова? Ви готові?
У цьому питанні are передує підмету you. Формула для повідомлень не є універсальним порядком усіх речень.
5. He чи him: форма залежить від ролі
Для підмета окремого повного речення використовуємо I, you, he, she, it, we, they. Не підставляємо me, him, her, us або them на їхнє місце: She calls, а не Her calls.
Об’єктні форми не є «поганими займенниками»: I call her — правильне речення, але her тут не підмет. У короткій неформальній відповіді Me або у фразі It’s me теж не слід механічно виправляти me на I. Тут тренуємо передусім повні речення з явним підметом.
She calls me.
Вона телефонує мені.
She — підмет; me показує, кому телефонують. Ролі різні, тому різні й форми.
They know us.
Вони знають нас.
They є підметом. Us не треба виправляти на we після know.
6. Займенник має допомагати розуміти, а не змушувати вгадувати
Спершу назви людину або річ, якщо співрозмовник ще не знає, про що мова. Потім заміни повтор займенником. Якщо поруч названо кількох можливих людей або речей і посилання неясне, повторити ім’я чи назву — нормально.
Звичайне повне повідомлення не варто будувати з пропущеним підметом за українським зразком «Живу поруч». Водночас накази на кшталт Come in! зазвичай не мають явного підмета; це інша конструкція. It у It is raining або It is late може заповнювати місце підмета без конкретної названої речі. Детальні випадки погоди, часу й відстані належать окремій темі.
Для власного тексту перевір три речі: хто говорить, до кого належить кожен займенник і чи має повне речення правильну форму підмета. Відкриті вправи нижче мають зразки та критерії самоперевірки; збіг зі зразком не обов’язковий.
My neighbours have two bikes. They use the bikes every day.
У моїх сусідів два велосипеди. Сусіди користуються велосипедами щодня.
They тут стосується сусідів за змістом use. Повтор bikes робить друге посилання ясним.
It is raining.
Йде дощ.
It не називає виконавця дощу: тут це формальний підмет. Досить упізнати межу, не вчити всю окрему тему.
Типові помилки
Неправильно:Him is at home.
Правильно:He is at home.
У повному реченні про людину з займенниками he/him підмет має форму he. Him потрібне в іншій граматичній ролі.
Неправильно:Her likes tea.
Правильно:She likes tea.
Тут потрібен підмет she, а не об’єктне her. Зміст «Вона любить чай» нормальний українською; помилка саме в англійській формі.
Неправильно:Them are ready.
Правильно:They are ready.
Them не може бути окремим підметом такого стандартного повного речення. Мінімальне виправлення — They.
Неправильно:Today i am busy.
Правильно:Today I am busy.
Орфографічна помилка: I пишеться великою літерою незалежно від позиції.
Неправильно:Am at the station.
Правильно:I am at the station.
Для нейтрального повного повідомлення «Я на вокзалі» відновлюємо I. Неформальні уривки повідомлень можуть опускати слова, але це не ціль цієї вправи.
Неправильно:My phone is new. He is small.
Правильно:My phone is new. It is small.
У цьому звичайному описі друге речення стосується телефона, не людини й не персоніфікованого персонажа. Англійський вибір it не залежить від українського роду слова «телефон».