1. Одне питання замість двох правил
So і such підсилюють ознаку й однаково лягають в українське «такий» або «так». Через це зміст не підказує вибору: обидва маркери передають ту саму думку, і вирішує лише те, з чого складається група праворуч.
У базових моделях перевір, що підсилюєш: сам прикметник чи прислівник — so; звичайну іменникову групу — such. Не шукай будь-який іменник далі в реченні: so proud of her work теж містить іменник, але so підсилює прикметник proud.
Іменник не мусить стояти впритул до маркера: між such і самим іменником зазвичай є артикль і прикметник. Рахується вся група, а не одне сусіднє слово.
so + прикметник / прислівник; such + (a/an) + (прикметник) + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
- adverb —
- Слово, що уточнює дію, ознаку або обставини: slowly, very, often.
The corridor was so narrow that we walked in single file.
Коридор був такий вузький, що ми йшли по одному.
Після narrow група закінчується: жодного іменника далі немає, тому маркер so.
It was such a narrow corridor that we walked in single file.
Це був такий вузький коридор, що ми йшли по одному.
Той самий факт, але тепер у групі названо іменник corridor — маркер міняється на such, а артикль переходить усередину групи.
He speaks so quietly that I move my chair closer.
Він говорить так тихо, що я присуваю стілець ближче.
Праворуч стоїть прислівник quietly, іменника далі немає — знову so.
2. So тримає прикметник і прислівник
So підсилює прикметник або прислівник: so happy, so carefully. У прикметника може бути власне доповнення з іменником: so happy with the result. Це не перетворює його на модель із such.
Коли підсилюєш спосіб дії, використовуй so carefully, а не such carefully. Проте прислівник може входити всередину іменникової групи, наприклад such an unusually quiet room; там він описує прикметник quiet.
Якщо хочеш назвати предмет звичайною іменниковою групою, використовуй such a good book. Окремий формальніший порядок so good a book теж граматичний; нижче позначено межу цієї базової моделі.
The tea was so bitter that I added more milk.
Чай був такий гіркий, що я долив молока.
Bitter — прикметник-присудок; група підсилення на ньому й закінчується.
She reacted so calmly that the client relaxed.
Вона відреагувала так спокійно, що клієнт заспокоївся.
Calmly описує спосіб дії; перед прислівником можливе тільки so.
The train arrived so late that the platform was already empty.
Потяг прибув так пізно, що платформа була вже порожня.
Late тут прислівник часу, а не частина іменникової групи.
3. Such забирає артикль собі
Коли в групі є злічуваний іменник в однині, артикль a/an нікуди не зникає — він переїжджає за маркер. Порядок жорсткий: спочатку such, потім a/an, потім прикметник, потім іменник.
Через це дві найчастіші помилки виглядають дзеркально: артикль перед маркером і маркер so перед артиклем. Обидві ламають ту саму позицію.
Прикметник у групі не обов'язковий: such може стояти й безпосередньо перед іменником, і тоді артикль усе одно йде відразу після маркера.
such + a/an + (прикметник) + злічуваний іменник в однині
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
It was such an expensive repair that we sold the car.
Це був такий дорогий ремонт, що ми продали машину.
Порядок фіксований: маркер, артикль, прикметник, іменник.
She asked such a direct question that the room went quiet.
Вона поставила таке пряме запитання, що в кімнаті стало тихо.
Артикль належить іменнику question, тому стоїть усередині групи, після маркера.
It was such a relief that I sat down on the stairs.
Це було таке полегшення, що я сів просто на сходах.
Прикметника в групі немає, але іменник relief є — цього досить для such.
4. Множина й незлічувані: such без артикля
Артикль a/an можливий лише перед злічуваним іменником в однині. Якщо іменник у множині або незлічуваний, після such одразу йде прикметник, а потім сам іменник.
У цій темі найчастіше трапляються незлічувані weather, advice, news, traffic, information, luggage, furniture. Помилка з артиклем перед ними впадає в око саме тому, що маркер обрано правильно, а означник — ні.
Тест на іменник від цього не змінюється: іменник у групі є, отже маркер such; питання артикля вирішується вже всередині групи.
such + прикметник + іменник у множині / незлічуваний іменник (без a/an)
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
They gave us such useful advice that we changed the whole plan.
Вони дали нам такі корисні поради, що ми змінили весь план.
Advice — незлічуваний іменник, тому артикля перед ним немає, а маркер лишається such.
Those were such comfortable seats that I nearly fell asleep.
То були такі зручні крісла, що я мало не заснув.
Іменник у множині так само не бере a/an.
There was such heavy traffic on the ring road that the bus took an hour.
На об'їзній був такий щільний рух, що автобус їхав годину.
Traffic незлічуваний, тому варіант з артиклем був би помилкою навіть при правильному маркері.
5. Виняток, який рятує тест: much, many, few, little
Перед словами кількості many, much, few і little вживаємо so навіть із наступним іменником: so many books, so little time. Цей крок стосується кількості, а не будь-якого слова little.
Ці слова самі виражають кількість, і підсилюють саме їх, а не іменник, який іде далі. Тому so much dust, so many applications, so few volunteers, so little space.
Розрізняй so little time — «так мало часу» та such a little room — «така маленька кімната». У другому little описує розмір, тому воно входить до звичайної іменникової групи із such.
so + much / many / few / little + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There were so many applications that the deadline moved.
Заявок було так багато, що дедлайн перенесли.
Іменник applications у групі є, але підсилюють кількість many, а перед нею стоїть so.
We had so little space that the printer stayed in the corridor.
Місця було так мало, що принтер лишився в коридорі.
Little — слово кількості для незлічуваного; маркер знову so.
The shelf collected so much dust that we cleaned it every week.
На полиці збиралося стільки пилу, що ми витирали її щотижня.
Much належить до тієї самої четвірки, тому поводиться так само.
6. Одна думка — два оформлення
Майже будь-яку думку цієї теми можна оформити обома способами. Змінюється не зміст, а те, чи названо предмет іменником.
Перемикання туди-сюди — найшвидша самоперевірка. Додаєш іменник — маркер стає such і артикль заходить усередину групи. Прибираєш іменник — залишається so, і артикль зникає разом з іменником.
Це також підказує вихід із глухого кута в мовленні: якщо речення вже почалося з so, простіше добудувати його без іменника, ніж повертатися й міняти маркер.
The instructions were so confusing that we phoned support.
Інструкція була така заплутана, що ми зателефонували в підтримку.
Ознака без іменника — маркер so.
They were such confusing instructions that we phoned support.
Це була така заплутана інструкція, що ми зателефонували в підтримку.
Той самий факт, але з названим іменником instructions у множині — маркер such і жодного артикля.
The chair was so low that my knees touched the desk.
Стілець був такий низький, що коліна впиралися в стіл.
Щоб перемкнути це на другий маркер, довелося б назвати сам стілець іменником усередині групи.
7. Межі теми: коли so і such узагалі не про підсилення
Не кожне so чи such у тексті належить сюди. So буває сполучником зі значенням «тож», so that вводить мету, such as вводить приклад, а I think so заміняє цілу репліку. У жодному з цих випадків тест на іменник не застосовують.
Існує книжний порядок so + прикметник + a/an + іменник. Він трапляється в художньому та офіційному стилі й у цьому уроці не потрібен: у звичайному мовленні групу з іменником відкриває such.
Сама that-клауза результату — що саме сталося через високу міру ознаки — розібрана в сусідніх правилах топіка. Тут вона з'являється як природний контекст, а рішенням залишається лише вибір маркера.
The lift was broken, so we took the stairs.
Ліфт не працював, тож ми пішли сходами.
Тут so — сполучник «тож»: після нього стоїть ціле речення, а не ознака.
Bring warm clothes such as a scarf and gloves.
Візьми теплий одяг, як-от шарф і рукавички.
Such as вводить приклад і нічого не підсилює.
Is the shop still open? I think so.
Магазин ще відчинений? Думаю, так.
So заміняє цілу репліку замість того, щоб підсилювати ознаку.
8. Як ухвалювати рішення за секунду
У мовленні немає часу розбирати частини мови. Працює простіше запитання: чи назву я зараз саму річ або людину словом-назвою?
Якщо так — починай із such і одразу подбай про артикль для однини. Якщо ні, тобто описуєш лише ознаку або спосіб, — залишайся на so.
Якщо підсилюєш кількість через much, many, few або little, обирай so. Якщо little означає «маленький», повернися до моделі іменникової групи: such a little dog.
Thanks, that was so kind.
Дякую, це було так люб'язно.
Названо лише ознаку — залишаємось на so.
Thanks, that was such a kind message.
Дякую, це було таке люб'язне повідомлення.
Щойно з'явився іменник message, маркер став such, а артикль пішов усередину групи.
He signed the papers so fast that I had no time to read them.
Він підписав папери так швидко, що я не встиг їх прочитати.
Fast описує спосіб дії, тобто це прислівник, а перед прислівником стоїть so.
Типові помилки
Неправильно:She is such clever that everyone asks her for help.
Правильно:She is so clever that everyone asks her for help.
Після clever іменника немає, тому група підсилення бере so. Such завжди відкриває іменникову групу, а тут її просто нема.
Неправильно:He is so a patient teacher that nobody feels rushed.
Правильно:He is such a patient teacher that nobody feels rushed.
У групі названо іменник teacher, тому потрібен such. So не може стояти перед артиклем, бо не відкриває іменникової групи.
Неправильно:We stayed in a such quiet village that we heard the river.
Правильно:We stayed in such a quiet village that we heard the river.
Маркер завжди перший у групі: спочатку such, аж потім артикль. Зворотний порядок в англійській неможливий.
Неправильно:I have such much work this week that I cancelled the trip.
Правильно:I have so much work this week that I cancelled the trip.
Перед much, many, few і little стоїть so, навіть якщо далі йде іменник: підсилюють саме кількість.
Неправильно:He drives such carefully that I never feel nervous.
Правильно:He drives so carefully that I never feel nervous.
Carefully — прислівник способу. Such не може стояти перед прислівником, бо після нього починається іменникова група.
Неправильно:It was such a good weather that we ate outside.
Правильно:It was such good weather that we ate outside.
Маркер обрано правильно, помилка в означнику: weather незлічуваний, тому артикль a перед ним неможливий.