1. Не варто — це оцінка дії
Shouldn't допомагає сказати, що певна дія — невдалий вибір: «тобі / нам / їм не варто…». Мовець радить утриматися від дії, а не повідомляє, що людина її не виконує.
Порада може стосуватися теперішнього вибору, майбутнього плану або звичної поведінки. Завтрашній час не вимагає will перед shouldn't. Додана причина допомагає зрозуміти рекомендацію.
You shouldn't send the message now. You sound angry.
Тобі не варто надсилати повідомлення зараз. Ти звучиш сердито.
Це порада зачекати, а не опис того, що повідомлення вже не надсилається.
We shouldn't take the last bus tomorrow. It arrives too late.
Нам не варто їхати останнім автобусом завтра. Він прибуває надто пізно.
Tomorrow задає майбутній план; сама конструкція shouldn't take не змінюється.
2. Скелет речення: без do, без -s, без зайвого to
Постав підмет, після нього shouldn't або should not, а далі базову форму: go, buy, leave, be. Для he, she та it не додавай -s ні до should, ні до наступного дієслова.
Заперечення вже міститься у shouldn't / should not. Допоміжні don't, doesn't і didn't тут не потрібні. Базове дієслово безпосередньо після should не отримує to.
Subject + shouldn't / should not + base verb + …
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
She shouldn't leave the door open.
Їй не варто залишати двері відчиненими.
Після she усе одно leave, не leaves.
They should not put wet cups on the books.
Їм не слід ставити мокрі чашки на книжки.
Not стоїть після should; put має базову форму.
3. Повна та скорочена форми
Shouldn't і should not передають те саме базове заперечення. Скорочення звичне в розмові й неформальному листуванні; повна форма доречна також для наголосу чи стриманішого письмового тону.
Повна форма сама собою не перетворює пораду на закон. Не називай shouldn't неправильним лише через неформальний стиль. У вправі на конкретну форму треба виконати саме цю умову; в інших відповідях обидва варіанти прийнятні.
В англійському скороченні потрібний апостроф перед t: shouldn't. Прямий ' і типографський ’ апострофи є двома способами оформити те саме слово.
You shouldn't pay before you check the price.
Тобі не варто платити, перш ніж перевіриш ціну.
Скорочена форма підходить для поради знайомому.
We should not promise a date before we check the plan.
Нам не слід обіцяти дату, перш ніж перевіримо план.
Повна форма природна у письмовій рекомендації команді.
4. Не лише you: be, have та друга дія
I shouldn't — порада самому собі; we shouldn't — спільне рішення; he / she / they shouldn't — порада про іншу людину чи групу. Конструкція не вимагає звернення лише до you.
Перед прикметником потрібне be: shouldn't be rude. Якщо наступне дієслово have означає «мати», після shouldn't пишемо have, не has.
Правило «без to» стосується зв’язку should із наступним дієсловом. Після звичайного дієслова to може бути потрібне: shouldn't forget to call. Прийменник to теж залишається, наприклад go to work.
I shouldn't be rude to the new neighbour.
Мені не варто грубіянити новому сусідові.
Rude — прикметник; shouldn't be з’єднує його з підметом.
He shouldn't have so many meetings in one day.
Йому не варто мати стільки зустрічей за один день.
Have тут звичайне дієслово; це не конструкція про минуле.
We shouldn't forget to call the host.
Нам не варто забувати зателефонувати господареві.
Forget стоїть без to після shouldn't; to call залежить від forget і є правильним.
5. Порада, необхідність утриматися та необов’язковість
You shouldn't bring a large bag оцінює велику сумку як невдалу ідею. You don't have to bring a bag / You don't need to bring a bag означає, що сумка не обов’язкова: її можна взяти, якщо хочеш. Це інший зміст, не інший спосіб сказати «не варто».
Mustn't / must not виражає необхідність не робити чогось. Так можна передати заборону, але також дуже наполегливе особисте застереження. Відсутність таблички чи закону не робить mustn't неграматичним.
Shouldn't нерідко звучить м’якше за mustn't, проте не завжди є слабкою порадою: воно може виражати серйозну моральну оцінку. Сила залежить від ситуації, слів і тону. Якщо вправа просить форму з should, інша модальна форма може не виконати завдання, лишаючись правильною англійською.
You shouldn't bring a large bag. There is very little space.
Тобі не варто брати велику сумку. Місця дуже мало.
Мовець рекомендує практичніший вибір.
You don't need to bring a bag. We can give you one.
Тобі не потрібно брати сумку. Ми можемо дати тобі одну.
Необов’язковість не забороняє й не засуджує дію.
You mustn't tell Jo about the party. It is a surprise!
У жодному разі не розповідай Джо про вечірку. Це сюрприз!
Наполегливе особисте застереження без закону чи офіційної заборони.
People shouldn't laugh at someone for making a mistake.
Людям не слід сміятися з когось через помилку.
Shouldn't може передавати переконану оцінку того, що неприпустимо в поведінці.
6. Порада чи очікування: вирішує контекст
Одна форма має кілька вживань. The delivery shouldn't take long може означати «доставка, мабуть, не займе багато часу»: це очікування, не порада доставці. Не визначай значення лише за словом shouldn't.
Для негативної поради шукай дію, від якої мовець рекомендує утриматися, та причину такої рекомендації. У цьому уроці тренуємо саме цю дію. Значення очікування лише порівнюємо з нею.
Shouldn't have + третя форма дієслова часто оцінює вже минулу дію. Це окрема тема. Тут говоримо про поточний вибір і майбутні дії через shouldn't + базове дієслово.
The queue shouldn't be long at nine. The shop has just opened.
О дев’ятій черга, мабуть, не буде довгою. Магазин щойно відкрився.
Мовець прогнозує довжину черги, а не радить їй змінитися.
We shouldn't join that queue. Our bus leaves in five minutes.
Нам не варто ставати в ту чергу. Наш автобус від’їжджає за п’ять хвилин.
Мовець радить групі не витрачати час на чергу.
7. Порада, яку можна використати в розмові
Корисна репліка називає конкретну дію, а не оцінює людину загалом. Після негативної поради можна додати причину або позитивний варіант із should. Це робить повідомлення зрозумілим і дає співрозмовнику наступний крок.
Можна почати з Maybe you shouldn't… або I think we shouldn't… для менш категоричного тону. Це варіанти, не обов’язкові частини конструкції. I don't think you should… теж природно передає близьку пораду; якщо завдання прямо вимагає shouldn't / should not, така фраза не показує саме цільової форми.
У власних відповідях не потрібно копіювати зразок дослівно. Збережи ситуацію, правильну негативну пораду й доречний тон; особисті подробиці можна вигадати.
Maybe you shouldn't book that room. It is far from the station.
Можливо, тобі не варто бронювати ту кімнату. Вона далеко від вокзалу.
Maybe пом’якшує подачу, а причина пояснює пораду.
We shouldn't rush. We should read the instructions first.
Нам не варто поспішати. Спершу варто прочитати інструкції.
Перша частина відраджує від поспіху, друга пропонує конкретну альтернативу.
Типові помилки
Неправильно:You shouldn't to buy it.
Правильно:You shouldn't buy it.
Безпосередньо після shouldn't потрібне buy без to.
Неправильно:She shouldn't sends the email.
Правильно:She shouldn't send the email.
Після модального дієслова send не має закінчення -s навіть із she.
Неправильно:We don't should wait outside.
Правильно:We should not wait outside.
Should утворює заперечення без допоміжного do; not ставимо після should.
Неправильно:He shouldn't is late.
Правильно:He shouldn't be late.
Базова форма be потрібна замість особової форми is.
Неправильно:They should not leaving yet.
Правильно:They should not leave yet.
У цій простій конструкції потрібне leave, не leaving.