1. Інфінітив уточнює: перший або єдиний у чому?
The first applicant — ще не повний опис: перший у черзі, перший за абеткою чи перший подав заявку? To submit the form називає подію, за якою встановлено порядок. Це означальний компонент після іменника, а не мета основної дії.
Такі конструкції природні після порядкових числівників, the last, the next, the only та найвищого ступеня прикметника. Вони доречні в звіті, біографічній довідці й звичайній розмові.
the first / second / last / next / only + іменник + to + базова форма дієслова
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Marta was the first applicant to submit the form.
Марта була першою заявницею, яка подала анкету.
Першість визначається поданням, а не розташуванням імені у списку.
This is the smallest team to reach the final.
Це найменша команда, яка вийшла у фінал.
Порівнюємо розмір серед команд, що досягли цієї стадії.
2. Побудова: to + початкова форма, без зайвого who
У простій активній конструкції означувана особа або річ виконує дію інфінітива: the researcher to identify the fault — дослідник виявляє несправність. Після to потрібна початкова форма, без -s, минулого закінчення чи -ing.
Повне who identified можна замінити на to identify, якщо контекст підтримує таке означення. Не можна залишити who перед звичайним to identify. При цьому головне дієслово речення не зникає: She was the first researcher to identify the fault.
who / that + особова форма дієслова → to + базова форма дієслова (коли збережено потрібне означальне значення)
Leo was the second visitor who signed the book. → Leo was the second visitor to sign the book.
Лео був другим відвідувачем, який підписав книгу.
Прибираємо who signed як цілу конструкцію й утворюємо to sign; was залишається.
The only device to work offline is this one.
Єдиний пристрій, що працює без інтернету, — ось цей.
Device виконує дію work; після to не додаємо -s.
3. Не плутай форму інфінітива з часом події
Саме to arrive не означає автоматично майбутнє. У повідомленні про вчорашню подію воно може відповідати who arrived; у розкладі з next — тому, хто ще має прибути. Час уточнюють головне дієслово та контекст.
To have + V3 дозволяє явно позначити попередній досвід або завершеність до точки відліку. Але кожний минулий факт не вимагає perfect infinitive: She was the first to arrive yesterday цілком природне.
to arrive — час із контексту; to have arrived — явно попередня завершена дія
Nina was the last guest to arrive yesterday.
Ніна була останньою гостею, яка прибула вчора.
To arrive тут передає здійснену минулу подію, не намір.
You will be the next person to speak.
Ти будеш наступною людиною, яка виступатиме.
Will be і next задають майбутню чергу, не факт завершеного виступу.
He is the only member to have worked abroad.
Він єдиний учасник, який працював за кордоном.
To have worked явно подає попередній досвід; час не визначається одним only.
4. Актив, пасив і роль іменника
Якщо особа виконує дію, вживаємо to interview; якщо її опитують, потрібне to be interviewed. Пасивний інфінітив утворюємо як to be + V3. За потреби поєднуємо попередність і пасив: to have been interviewed.
Не відкидай підмет усередині об'єктної означальної частини навмання. У the first candidate that the panel interviewed кандидат — об'єкт interview. Варіант the first candidate to interview the panel міняє ролі. Для збереження події можна перебудувати її в пасив: the first candidate to be interviewed by the panel.
виконавець: to + базова форма дієслова; той, хто зазнає дії: to be + третя форма (V3); попередній пасив: to have been + V3
- V3 / past participle —
- Третя форма дієслова: worked, gone, seen. Потрібна, наприклад, після have/has або в пасиві; не завжди збігається з V2.
I was the first employee to interview the director.
Я був першим працівником, який узяв інтерв'ю в директора.
Працівник ставив запитання.
I was the first employee to be interviewed by the director.
Я був першим працівником, з яким директор провів співбесіду.
Працівник відповідав на запитання; by the director зберігає виконавця.
This is the only proposal to have been approved so far.
Це єдина пропозиція, яку досі схвалили.
Пропозиція не схвалює інші речі: пасив зберігається разом із попередньою завершеністю.
5. Порядок, виняток і заперечення — різні повідомлення
First, last і next вказують місце в послідовності; only виокремлює одного учасника за конкретною ознакою. The only candidate to pass не означає, що кандидат узагалі був лише один: решта могли не скласти тест.
Заперечення стосується саме тієї дії, перед якою стоїть. The only person not to reply означає, що одна людина не відповіла, а не що лише одна відповіла. Not to — зручний нейтральний порядок; to not також можливе, тому його не слід оголошувати неграматичним.
Ravi was the only candidate to pass both tests.
Раві був єдиним кандидатом, який склав обидва тести.
Only обмежує групу тих, хто склав обидва тести, а не кількість усіх кандидатів.
Ravi was the only candidate not to sign the agreement.
Раві був єдиним кандидатом, який не підписав угоду.
Єдина відсутність підпису — саме в Раві.
6. Межі скорочення: правильна альтернатива не є помилкою
Повне означальне речення залишається правильним: the first person who arrived. Якщо вправа просить інфінітив, така відповідь не виконує конкретну навчальну ціль, але не стає граматично неправильною.
The only candidate waiting outside — теж граматична група: вона описує того, хто зараз чекає надворі. The only candidate to pass описує результат. Саме only не забороняє -ing; важливий смисловий зв'язок. Не перетворюй усі означальні речення на інфінітивні: the colleague who lives upstairs не дорівнює автоматично the colleague to live upstairs.
Модальність теж не можна просто видалити: the only colleague who might know the answer виражає невпевненість. The only colleague to know the answer подає знання як факт. Якщо компактна версія втрачає потрібний відтінок, залиш повну.
She was the first person who noticed the leak. / She was the first person to notice the leak.
Вона була першою людиною, яка помітила витік.
Обидва варіанти передають ту саму подію; інфінітивний стислий, не єдино правильний.
The only candidate waiting outside has a blue folder.
Єдиний кандидат, який чекає надворі, має синю папку.
Waiting описує ситуацію, що триває. Це не помилка через only.
She is the only colleague who might know the password.
Вона єдина колега, яка, можливо, знає пароль.
Might зберігає невпевненість; механічне to know її прибрало б.
7. Перенесення в мовлення: короткий опис без втрати фактів
Спочатку визнач, кого або що описуєш, яку ознаку порівнюєш і чи подія вже відбулася. Потім перевір, хто виконавець і чи потрібен пасив. Лише після цього обирай компактну інфінітивну конструкцію.
У власному тексті не змушуй кожне речення містити інфінітив. Один вираз the first team to… може передати ключовий факт, а наступне речення — пояснити причину або наслідок. Особисті факти не потрібні: можна описати вигадану ситуацію.
Our office was the first branch to introduce evening appointments. The change helped people who work during the day.
Наш офіс був першим відділенням, яке запровадило вечірні прийоми. Ця зміна допомогла людям, які працюють удень.
Перше означення стискаємо для першості; друге повне означення природно зберігаємо.
Who will be the next person to present? We need to check the running order.
Хто буде наступним виступати? Нам потрібно перевірити порядок виступів.
Інфінітивна група працює і в запитанні; майбутню чергу задає will be.
Типові помилки
Неправильно:She was the only applicant to meeting the deadline.
Правильно:She was the only applicant to meet the deadline.
У цій інфінітивній конструкції to потребує початкової форми meet, а не meeting.
Неправильно:He was the first visitor who to arrive.
Правильно:He was the first visitor to arrive.
Для цієї скороченої форми who прибираємо; окремою правильною альтернативою було б who arrived.
Неправильно:This was the first building to be build on the site.
Правильно:This was the first building to be built on the site.
Після to be в пасиві потрібна V3 built: будівлю спорудили, вона не виконує дію.
Неправильно:She is the youngest researcher to has won the prize.
Правильно:She is the youngest researcher to have won the prize.
Навіть у perfect infinitive після to стоїть початкова форма have, не has.
Джерела
- British Council — 'to'-infinitives: стаття та відповіді Peter M. про порядкові числівники, найвищий ступінь і час у контексті
- Cambridge English Grammar Today — Infinitive: active or passive?
- Cambridge English Grammar Today — Perfect infinitive
- Cambridge English Grammar Today — Negation in non-finite clauses: not to / to not