1. Навіщо стоїть окремий займенник
Присвійний займенник (mine, yours, his, hers, ours, theirs) заміняє всю пару «присвійний прикметник + іменник», коли іменник уже зрозумілий зі сказаного раніше. Замість повторювати ту саму назву, мовець називає лише власника.
Це зручний спосіб уникнути повтору. Повна відповідь It’s her thermos теж граматична й може бути доречною, коли треба уточнити предмет.
possessive adjective + noun → possessive pronoun (без іменника)
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
Whose thermos is on the desk? — I think it's hers.
Чий термос на столі? — Гадаю, її.
Hers заміняє «her thermos»: іменник thermos уже названо в питанні, повторювати його не потрібно.
You've got your badge, but I can't find mine.
У тебе є твій бейдж, а я не можу знайти свій.
Mine стоїть замість «my badge» і рятує від повтору badge вдруге в тому самому реченні.
2. Шість форм: від кого і до кого
Кожній особі відповідає своя пара: прикметник перед іменником і займенник, що стоїть сам. I → my → mine; you → your → yours; he → his → his; she → her → hers; we → our → ours; they → their → theirs.
His — єдина форма, однакова в обох рядках: і «his laptop» (прикметник), і «It's his» (займенник) пишуться однаково. Це не помилка джерела і не привід шукати окрему форму: просто збіг написання.
my→mine · your→yours · his→his · her→hers · our→ours · their→theirs
These gloves are hers; the black ones over there are his.
Ці рукавички її; ті чорні — його.
Hers і his показують різних власників (she і he) без жодного іменника після себе.
The tickets in the front row are ours; theirs are upstairs.
Квитки в першому ряду — наші; їхні — нагорі.
Ours і theirs обидва стоять без іменника після себе й показують двох різних власників.
3. Займенник стоїть сам — без іменника після себе
My, your, her, our і their належать до групи з іменником: my key, their new idea. Mine, yours, hers, ours і theirs замінюють таку групу. His має обидві ролі: his key і This key is his.
Типова помилка новачка — додати іменник ще раз «про всяк випадок»: «This is mine key» звучить так, ніби ключ назвали двічі. Досить одного разу: або назвати іменник із прикметником (my key), або замінити всю пару займенником (mine).
This seat is taken, but that one over there is mine.
Це місце зайняте, а он те — моє.
Mine саме по собі означає «my seat»; додавати seat після mine не потрібно.
I already have a stapler. Is this one yours?
У мене вже є степлер. А цей чий — твій?
Yours завершує речення без іменника: stapler уже назвали раніше.
4. Апострофа тут не буває
Жодна з шести форм не пишеться з апострофом: немає «her's», «your's», «their's», «our's». Це не залежить від контексту чи ввічливості — апостроф у цих словах завжди помилка.
Плутанина часто йде від інших слів з апострофом поруч: it's (= it is) чи Sam's (присвійний відмінок іменника). Присвійні займенники в цьому переліку — окремий клас слів, готовий і без апострофа, і без 's.
Don't worry about the invoice — it's ours to sort out.
Не хвилюйся про рахунок — це наш клопіт, ми розберемося.
Ours пишеться без жодного апострофа, хоча в тому самому реченні it's (it is) апостроф має.
The blue folder is theirs, not ours.
Синя папка їхня, а не наша.
Theirs і ours стоять поруч, і жодне з них не отримує 's.
5. Роль у реченні: підмет, іменна частина присудка, додаток
Присвійний займенник поводиться як звичайний іменник за роллю: може бути підметом (Mine arrived late.), стояти після be як частина присудка (This laptop is mine.), або бути додатком (I'll borrow yours.).
Порядок слів довкола нього такий самий, як довкола звичайного іменника в тій самій ролі: він не потребує особливих прийменників чи зміни структури речення.
Mine arrived a day late; hers came right on time.
Мій прийшов на день пізніше; її прийшла вчасно.
Mine і hers виконують роль підмета в кожному з двох речень.
The company car isn't ours — we always take a taxi.
Службова машина не наша — ми завжди беремо таксі.
Ours — іменна частина присудка після isn't.
6. Подвійний присвійний: a/an/this/that + іменник + of + займенник
Конструкція «a friend of mine» додає займенник після прийменника of замість простого прикметника: не «a friend of my», а саме of mine. Так само that idea of yours, a colleague of hers, this photo of ours.
A friend of mine називає людину, яка є моїм другом. Часто цю форму передаємо як «один із моїх друзів», але вона сама не встановлює точної кількості друзів. That old joke of his може додавати відтінок «знову цей його жарт».
a/an/this/that + noun + of + mine/yours/his/hers/ours/theirs
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
A cousin of mine works at that hotel.
Мій двоюрідний брат або сестра працює в тому готелі.
Of mine пов’язує cousin зі мною; точна кількість моїх двоюрідних братів і сестер тут не повідомляється.
That old joke of his still makes everyone laugh.
Той його старий жарт досі всіх смішить.
Of his додає легкий відтінок «типово для нього», а не просто називає власника.
7. Хто саме власник: узгодження за змістом, не за предметом
В англійській самі предмети не мають граматичного роду, тому форму займенника обирають лише за власником: his stapler, якщо власник — чоловік, hers — якщо жінка, незалежно від того, який це предмет.
Контекст має показувати, кого позначає займенник: це не обов’язково остання згадана людина. Theirs може стосуватися групи або однієї людини, про яку говорять they. Якщо можливі два власники й зміст неясний, краще повторити ім’я.
Both Ana and Leo left jackets here — the grey one is hers, the black one is his.
І Ана, і Лео залишили тут куртки — сіра її, а чорна його.
Hers і his визначаються особою (Ana/Leo), а не кольором чи типом куртки.
The two teams share the field, but Tuesday practice is always theirs.
Обидві команди діляться полем, але вівторкове тренування завжди їхнє.
Theirs узгоджується з командою (they), не з іменником field чи practice.
8. Межі теми: чого тут не тренуємо
Це правило не вчить обирати між my і mine у неоднозначному записі без контексту — саме цей вибір за наявністю іменника після слова належить окремому правилу «Possessive adjective vs pronoun».
Питання на кшталт «Whose bag is this?» зі словом whose розглядає інше правило цієї ж теми. Тут ми лише відповідаємо готовим займенником, а не будуємо питання з whose.
My phone is on the table; yours is in your backpack.
Мій телефон на столі; твій — у твоєму рюкзаку.
My — прикметник перед phone, yours — займенник без іменника: обидва варіанти показані тут лише як контраст, а не як предмет вибору цього правила.
Whose charger is this? — Mine.
Чия це зарядка? — Моя.
Саме питання з whose належить іншому правилу; тут важлива лише відповідь mine.
Типові помилки
Неправильно:This raincoat is her's.
Правильно:This raincoat is hers.
Присвійні займенники ніколи не пишуться з апострофом: hers, а не her's.
Неправильно:That tablet case is your's.
Правильно:That tablet case is yours.
Апостроф тут завжди зайвий, навіть якщо форма закінчується на приголосний, як у your.
Неправильно:The trophy is theirs' this year.
Правильно:The trophy is theirs this year.
Theirs і так завершене слово; апостроф після кінцевого s не позначає тут ні присвійності, ні множини.
Неправильно:This is mine jacket, not yours.
Правильно:This is mine, not yours.
Mine вже означає «my jacket»; повторювати jacket після mine не можна. Якщо потрібно назвати іменник, кажемо «This is my jacket», а не змішуємо обидва варіанти.
Неправильно:She is a neighbour of my from the old building.
Правильно:She is a neighbour of mine from the old building.
Після прийменника of у цій конструкції потрібен саме займенник (mine), а не прикметник (my).
Неправильно:Whose scarf is this? It's hers scarf.
Правильно:It's hers.
Hers уже включає значення «her scarf»; іменник scarf після hers зайвий і повторює вже названий предмет.