Коли подія важливіша за виконавця
Пасив у минулому потрібен тоді, коли ти розповідаєш про завершену минулу подію, а головне в ній — не той, хто діяв, а те, з чим дію зробили. Підметом стає предмет або людина, які зазнали дії, і саме з них починається речення.
Виконавець при цьому може бути невідомий, неважливий або зрозумілий із ситуації. Це не «складніший спосіб сказати те саме»: пасив дає інший початок речення й іншу увагу читача. Українською такі речення часто звучать безособово — «перевірили», «прибрали», «знайшли».
My bag was checked at the airport.
Мою сумку перевірили в аеропорту.
Хто саме перевіряв, зрозуміло із ситуації, тому працівника не називають; важливо, що сталося із сумкою.
The old signs were removed last week.
Старі вивіски прибрали минулого тижня.
Множина в підметі змінює форму be; виконавця немає, бо для повідомлення він не потрібен.
Форма: be в минулому плюс третя форма
Основні частини Past Simple Passive — was/were та V3. З I/he/she/it та іменником в однині вживаємо was; з you/we/they та множиною — were. You має were навіть для однієї людини. Третя форма не змінюється за числом.
Число беруть саме з підмета, а не з того, хто виконав дію. У реченні Both machines were tested by one engineer форма be узгоджена з machines, хоча інженер один.
підмет + was/were + third form (+ by виконавець)
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The parcel was left at the door.
Посилку залишили біля дверей.
Один предмет у підметі — форма be в однині; третя форма left залишається без змін.
My cousins were invited to the wedding.
Моїх двоюрідних братів і сестер запросили на весілля.
Кілька людей у підметі — форма be в множині, а третя форма invited така сама, як в однині.
Третя форма: правильні й неправильні дієслова
У правильних дієслів третя форма збігається з формою минулого часу й закінчується на -ed: book — booked — booked. Тому в таких реченнях головна перевірка — саме форма be.
У неправильних дієслів усе цікавіше. Іноді третя форма відрізняється від минулого часу (write — wrote — written, break — broke — broken, steal — stole — stolen), і після be потрібна саме третя. Іноді вони збігаються (sell — sold — sold, find — found — found), і тоді помилку легко не помітити.
Перевіряй саме V3: was written, не was write чи was wrote. Якщо V1/V2/V3 збігаються, як у put, вирішує вся конструкція, а не вигляд окремого слова.
The room was booked for Friday.
Кімнату забронювали на п’ятницю.
Правильне дієслово: третя форма утворюється закінченням -ed і збігається з минулим часом.
The letter was written by hand.
Лист написали від руки.
Неправильне дієслово, у якого третя форма written відрізняється від форми минулого часу wrote.
My phone was stolen at the station.
Мій телефон украли на вокзалі.
Третя форма stolen теж не збігається з формою минулого часу stole.
Хто зробив: зворот з by і коли він не потрібен
Виконавця можна назвати через by. Цей зворот часто стоїть після дієслова, але не обов’язково в самому кінці: The room was cleaned by the staff yesterday. Його можна опустити, якщо виконавець неважливий або зрозумілий.
Зворот з by потрібен тоді, коли виконавець сам є новиною або коли важливий контраст: не будь-хто, а саме ці люди. Якщо ж виконавець невідомий, неважливий або очевидний, називати його не треба — і додавати somebody чи people теж не варто.
Обережно з іншими додатками наприкінці речення. In three hours, twice, in 2004, near the lake відповідають на питання «як довго», «як часто», «коли», «де» — і виконавця не називають.
The award was given to a local doctor.
Нагороду вручили місцевому лікареві.
Хто вручав, для новини неважливо, тому звороту з by немає взагалі.
Our door was opened by the wind.
Наші двері відчинило вітром.
Виконавцем може бути не тільки людина: by вводить будь-яку силу, що спричинила дію.
Заперечення й питання
Заперечення утворює сама форма be: після неї додають not, повністю або скорочено. Допоміжне did у цій конструкції не з’являється взагалі, бо форма be вже виконує роль допоміжного слова.
У питанні форма be виходить перед підмет, а третя форма залишається після нього. У спеціальному питанні перед формою be стає питальне слово: спершу when, where чи why, потім форма be, потім підмет, потім третя форма.
The report wasn't finished on time.
Звіт не закінчили вчасно.
Not приєднується до форми be; варіант із didn’t тут неможливий.
Was your car damaged in the accident?
Твою машину пошкодило в аварії?
Форма be стоїть перед підметом, третя форма damaged — після нього.
When was this school opened?
Коли відкрили цю школу?
Питальне слово йде першим, а далі порядок такий самий, як у звичайному питанні.
Де ця форма звучить найприродніше
Пасив у минулому часто доречний у новинах, оголошеннях, музейних підписах і розповідях про речі. Вибір залежить від того, на чому зосереджуємо увагу; активні речення й названі виконавці теж можуть бути потрібні в цих текстах.
Він також рятує в делікатних розмовах. Сказати про зіпсовану каву чи запізнене замовлення можна, не звинувачуючи конкретну людину: підметом стає сама річ, а не працівник.
Two roads were closed after the storm.
Дві дороги перекрили після бурі.
Типове оголошення: важливий факт і його наслідок для водіїв, а не назва служби.
A new hospital was opened in our town in 2015.
У нашому місті в 2015 році відкрили нову лікарню.
Розповідь про місто: рік фіксує завершену подію, виконавця не названо.
Межі теми: що сюди не належить
Не кожне речення з формою be в минулому є пасивом. У was building, were playing після be стоїть -ing-форма: це тривала дія самого підмета, а не дія, якої він зазнав.
Для звичайного пасиву дієслово має допускати додаток, який стає підметом. У звичайних значеннях happen та arrive такого додатка немає: The accident happened; The bus arrived. З go/come конструкція може змінюватися залежно від значення й прийменника, тому оцінюй повний зворот.
Is cleaned / are checked — теперішні форми, які розглядаємо окремо. Для повідомлення, де або коли людина народилася, запам’ятай звичайну конструкцію was/were born; це не єдиний можливий спосіб говорити про народження взагалі.
They were building the road all summer.
Вони будували дорогу все літо.
Після форми be стоїть -ing-форма, тому це тривала дія робітників, а не пасив.
The accident happened near the bridge.
Аварія сталася біля мосту.
Дієслово описує подію, що сталася сама, тому пасивної форми в нього немає.
The office is cleaned every evening.
Офіс прибирають щовечора.
Форма be тут у теперішньому часі: йдеться про звичне, а не про одну завершену подію.
My sister was born in Lviv.
Моя сестра народилася у Львові.
Стала конструкція: англійською про народження говорять формою be разом із born.
Типові помилки
Неправильно:The plates was put on the top shelf.
Правильно:The plates were put on the top shelf.
Підмет у множині, тому форма be має бути відповідною; третя форма при цьому не змінюється.
Неправильно:The report was write in one night.
Правильно:The report was written in one night.
Після форми be потрібна третя форма дієслова, а не базова.
Неправильно:The cake was made by she.
Правильно:The cake was made by her.
Після by ставлять об’єктну форму займенника: her, him, us, them.
Неправильно:The floor was wash on Monday.
Правильно:The floor was washed on Monday.
Дієслово правильне, тому третя форма утворюється закінченням -ed; сама базова форма після be неможлива.
Неправильно:The bus was arrived late.
Правильно:The bus arrived late.
Це дієслово описує дію, яку ніхто не спрямовує на підмет, тому пасивної форми в нього немає.
Неправильно:My wallet was steal on the bus.
Правильно:My wallet was stolen on the bus.
У цього неправильного дієслова третя форма відрізняється і від базової, і від форми минулого часу.
Неправильно:The garden was cleaning by volunteers.
Правильно:The garden was cleaned by volunteers.
Форма з -ing описувала б тривалу дію самого саду; пасив вимагає третьої форми дієслова.
Неправильно:Where was printed this book?
Правильно:Where was this book printed?
У питанні після форми be спершу йде підмет, і лише потім третя форма дієслова.