1. Займенник замінює назву, а форма показує роль
Уяви, що ви вже говорите про певний документ. Замість повторення the document можна сказати it. Об’єктні займенники — me, you, him, her, it, us, them — уживаємо, зокрема, як додаток до дієслова або після прийменника.
Додаток уточнює, кого або чого стосується дієслово: кого чуємо, що використовуємо, кого знаємо. Це граматична роль, не обов’язково людина, яка фізично отримує дію. У I like them ніхто нічого не передає: them називає те, що мені подобається.
The document is ready. Please read it.
Документ готовий. Будь ласка, прочитай його.
It замінює the document у проханні; з попереднього речення зрозуміло, що читати.
I like these lamps. I like them.
Мені подобаються ці лампи. Вони мені подобаються.
Them замінює кілька речей. Like описує ставлення, а не передачу предмета.
2. Сім форм: що змінюється, а що залишається
Корисні пари: I → me, you → you, he → him, she → her, it → it, we → us, they → them. Ліва форма допомагає впізнати учасника; права потрібна в об’єктній ролі. You та it мають однакове написання в обох ролях.
Me означає мене або мені; us — нас або нам, залежно від української конструкції. Для людини, про яку вже сказано he, беремо him; для she — her. Не визначаємо займенник за ім’ям, професією чи зовнішністю: спираємося на відомі займенники людини або достатній контекст.
I → me · you → you · he → him · she → her · it → it · we → us · they → them
She is here. I can see her.
Вона тут. Я її бачу.
У першому реченні she — підмет; у другому her — додаток до see. Людина та сама.
He is on the phone. Can you hear him?
Він розмовляє телефоном. Ти його чуєш?
Him продовжує вже задане he; це не здогад за ім’ям.
Tell us the time, please.
Скажи нам час, будь ласка.
Us — група, до якої входить мовець. Після us може бути ще інформація: the time.
3. Після дієслова — але дивимося на зв’язок, не лише на місце
У простих конструкціях help me, call him, know her, use it, invite them об’єктний займенник стоїть після свого дієслова. Питання чи заперечення не змінює цієї форми: Can you help me? / You don't know me.
Не кожен займенник праворуч від якогось дієслова є його додатком. У I think she knows him слово she починає наступну частину думки — she knows him. Саме him є додатком до knows. Тому механічна заміна всіх займенників після першого дієслова дасть помилку.
підмет + дієслово + об’єктний займенник: I + know + her
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
Can you help me?
Можеш мені допомогти?
Me стосується help. You показує, кого просять допомогти, і тут є підметом.
I don't know them.
Я їх не знаю.
Заперечення не перетворює them на they.
I think she knows him.
Думаю, вона його знає.
She — той, хто знає; him — той, кого знають. Розбираємо ці ролі всередині частини she knows him.
4. З прийменником: for me, to him, with us
Коли особовий займенник є додатком до прийменника, використовуємо об’єктну форму: for me, to you, with him, about her, at it, from us, without them. Українські закінчення різні, але англійська форма не змінюється: для мене — for me, зі мною — with me.
Запам’ятовуй коротку конструкцію цілком: wait for someone — чекати на когось, listen to someone — слухати когось, look at something — дивитися на щось. Не додавай to до кожного дієслова: help me та call her уже побудовані без нього.
прийменник + об’єктний займенник: for us · with them · to her
- preposition —
- Слово, що показує зв’язок, наприклад in, on, from: from Ukraine — «з України».
- pronoun —
- Слово замість назви людини чи предмета: I, you, she, it, they.
Please wait for me.
Будь ласка, зачекай на мене.
Me стоїть після for у конструкції wait for.
Give it to him, please.
Дай йому це, будь ласка.
It називає річ після give, а him — людину після to. Це два різні зв’язки в одному реченні.
Come with us.
Іди з нами.
With не змінює us на we: мовець запрошує приєднатися до своєї групи.
5. Одна річ, кілька речей і відома людина
Для однієї звичайної речі беремо it незалежно від українського роду: a bag → it, a phone → it. Для кількох речей або людей — them: two bags → them, my neighbours → them. Them не означає лише людей.
They/them також уживають про одну людину, зокрема коли її гендер невідомий або вона користується цими займенниками. Не треба вважати them помилкою лише через одну людину в контексті. У вправах із him/her потрібну пару задано; в інших випадках не вгадуй її.
Займенник має зрозуміло вказувати на людину чи річ. Якщо поряд дві можливі людини й незрозуміло, хто саме him, повторити ім’я — корисне уточнення, а не невміння користуватися займенниками.
The keys are here. Take them.
Ключі тут. Візьми їх.
Ключів кілька, тому them; це речі, не люди.
The bag is heavy. Can you carry it?
Сумка важка. Можеш її понести?
Англійське it не копіює жіночий рід українського слова сумка.
A new guest is here. Please help them.
Тут новий гість. Будь ласка, допоможи цій людині.
Them може стосуватися однієї людини, про яку ми не маємо уточнення he або she.
6. Хто говорить зараз: me, us чи you?
Me — нинішній мовець, us — група з нинішнім мовцем, you — той або ті, до кого він звертається. You однаково працює для однієї людини, кількох людей і ввічливого українського ви.
У діалозі не копіюй займенник автоматично. Якщо співрозмовник каже Help me, у твоїй відповіді та сама людина буде you: I can help you. Якщо група просить Help us, ти теж можеш відповісти I can help you, звертаючись до всієї групи.
Can you call me? — Yes, I can call you.
Можеш мені зателефонувати? — Так, можу тобі зателефонувати.
Змінився мовець: me з першої репліки стало you у відповіді.
This table is for you.
Цей стіл для тебе / для вас.
Без додаткового контексту you не повідомляє, одна людина чи кілька.
We need help. Can you help us?
Нам потрібна допомога. Можеш нам допомогти?
Говоримо від групи, до якої входимо: we в першій частині та us після help.
7. Передаємо думку природно й перевіряємо себе
Українські слова не завжди йдуть в англійському порядку. Вони мені подобаються природно передаємо як I like them: I — той, кому подобається; them — люди або речі, які подобаються. Це не переклад They like me, бо він міняє зміст.
Перед відповіддю запитай себе: кого або що називає займенник; чи входжу я в цю групу; яка його роль біля конкретного дієслова або прийменника? Після відповіді перевір, чи співрозмовник зрозуміє, про кого йдеться.
Тут не вчимо всю систему підметів, присвійних форм або зворотних займенників. Наприклад, her у I know her замінює людину, а her у her bag означає чия сумка — це інша роль. Відкриті вправи мають зразок і критерії для твоєї самоперевірки; збіг зі зразком не потрібний, а автоматичного висновку про правильність власного тексту немає.
I like them. They like me.
Вони мені подобаються. Я їм подобаюся.
Зміна I/them на they/me міняє напрям ставлення, а не лише порядок слів.
I know her. Her bag is blue.
Я її знаю. Її сумка синя.
У know her слово her — додаток; у her bag воно показує належність. Однакове написання не означає однакову роль.
Типові помилки
Неправильно:Can you help I?
Правильно:Can you help me?
Після help називаємо людину, якій потрібна допомога: об’єктна форма me. I тут неграматичне.
Неправильно:This letter is for she.
Правильно:This letter is for her.
Лист призначений людині з займенниками she/her. Після for потрібне her, не she.
Неправильно:I need they.
Правильно:I need them.
Йдеться про вже згадані документи. Them є додатком до need; they не може виконувати цю роль у цьому реченні.
Неправильно:Please wait for we.
Правильно:Please wait for us.
Мовець просить зачекати на свою групу. Після for вживаємо us, не we.
Неправильно:I like her.
Правильно:I like it.
Контекст: мовець говорить про одну звичайну чашку. Her може граматично позначати людину, але тут міняє задум; український жіночий рід слова чашка не переносимо в англійський займенник.
Неправильно:They like me.
Правильно:I like them.
Потрібний зміст: Вони мені подобаються. Перше речення граматичне, але означає Я їм подобаюся — ролі помінялися.
Неправильно:I think her knows him.
Правильно:I think she knows him.
Her не стає додатком лише тому, що стоїть після think. У частині she knows him потрібен підмет she; him лишається додатком до knows.