1. Три ролі одного значення
No, none і none of передають нульову кількість: «жоден», «ніхто з», «нічого з». Вибір залежить від потрібної структури: чи називаємо іменник, чи замінюємо вже зрозумілу кількість, чи уточнюємо групу через of.
Перевір, що хочеш назвати: no + іменник; none без повторення іменника; none of + конкретна група або займенник. Сам факт попередньої згадки не забороняє no: можна знову сказати no biscuits, навіть якщо печиво вже обговорювали.
No biscuits were left after the meeting.
Після зустрічі не залишилося жодного печива.
No стоїть прямо перед новим іменником biscuits — це детермінатив, як a чи some.
We looked in every tin, but found none.
Ми зазирнули в кожну бляшанку, але не знайшли жодного.
None стоїть саме, без нового іменника: воно заміняє печиво з попереднього речення.
None of the biscuits survived the trip in my bag.
Жодне з печив не пережило дорогу в моїй сумці.
None of + специфікатор the + іменник biscuits — це вже квантор, а не проста заміна чи детермінатив.
2. No + іменник: визначник без артикля
No стоїть прямо перед іменником і саме собою виконує роль визначника: воно замінює a/an/the/some, тому перед іменником після no інших визначників не ставимо.
No можливе зі злічуваною одниною (no ticket), множиною (no umbrellas) та незлічуваним словом (no ink). У моделі перед іменником не додаємо of: no paper, no coffee.
no + іменник (без артикля, без of)
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There was no ink left in the printer by Friday.
У принтері до п'ятниці не залишилося чорнила.
Ink — незлічуваний іменник; no стоїть прямо перед ним, без of чи артикля.
No umbrellas were available at the front desk.
На ресепшені не було жодної парасольки.
Umbrellas — злічуваний іменник у множині; no працює так само, як і з незлічуваними.
3. None: займенник, що стоїть сам
None — це займенник: він заміняє іменник, який уже назвали раніше або який зрозумілий зі щойно поставленого запитання. Після none новий іменник не додаємо.
None особливо часто трапляється в коротких відповідях на запитання про кількість: How many...? — None. Іменник із запитання тут повторювати не потрібно — саме тому й обирають займенник, а не no.
'How many badges are left in the box?' 'None.'
«Скільки перепусток лишилося в коробці?» «Жодної.»
None заміняє badges із питання; повторювати іменник у відповіді не потрібно.
I checked all the drawers for a spare key, but none was there.
Я перевірив усі шухляди в пошуках запасного ключа, але жодного там не було.
None заміняє a spare key; після none нового іменника немає.
4. None of + the/my/these: квантор із обов'язковим специфікатором
Після none of ставимо означену іменникову групу (the forms, my colleagues, these books) або сам займенник (us, them, it). Після us/them/it ще один іменник не потрібен: none of us — ніхто з нас.
Голий іменник одразу після none of без специфікатора («none of colleagues») звучить незавершено: правило вимагає, щоб група була конкретизована. Так само неправильно поставити none перед іменником узагалі без of («none colleagues»).
none of + the/my/these + іменник; none of + us/them/it
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
None of these forms mention the new deadline.
Жодна з цих форм не згадує новий дедлайн.
Специфікатор these конкретизує, про які саме форми йдеться.
None of us noticed the printer was out of paper.
Ніхто з нас не помітив, що в принтері закінчився папір.
Після none of тут стоїть займенник us замість іменника зі специфікатором.
5. No дорівнює not any; одне заперечення на речення
Для звичайного повідомлення про відсутність часто рівнозначні no + іменник і заперечне дієслово + any: There is no signal = There isn’t any signal. Не перенось заміну механічно на всі сталі вирази: He is no fool означає «Він зовсім не дурень».
У стандартній моделі одного заперечного значення не дублюємо didn’t словом none: She didn’t answer any of my questions. Це не заборона двох заперечень у будь-якому реченні: I didn’t say that nobody came містить дві окремі думки, а It’s not nothing заперечує саму відсутність.
no + іменник = not/isn't/didn't ... any + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There is no reception on this floor.
На цьому поверсі немає прийому сигналу.
Стверджувальна форма з no.
There isn't any reception on this floor.
На цьому поверсі немає прийому сигналу.
Той самий зміст через заперечене дієслово isn't + any: два речення взаємозамінні.
She didn't answer any of my questions.
Вона не відповіла на жодне з моїх запитань.
Didn't уже несе заперечення, тому далі — any of, а не none of: друге заперечення тут було б зайвим.
6. Узгодження дієслова: none / none of + іменник у множині
Коли іменник після none of незлічуваний, дієслово завжди стоїть в однині: жодного вибору тут немає, бо в незлічуваного іменника немає форми множини.
Коли ж іменник після none of злічуваний і стоїть у множині, прийнятні обидва варіанти дієслова: однина (традиційна формальна норма: none спочатку означало «не одна річ») і множина (узгодження з самим іменником, типове для розмовного стилю та новинних текстів). Жоден із двох варіантів тут не є помилкою.
None of the equipment was damaged during the move.
Жодна частина обладнання не постраждала під час переїзду.
Equipment — незлічуваний іменник; тут можлива лише однина was.
None of the guests were informed about the change.
Жодного з гостей не повідомили про зміну.
Guests — злічувана множина; were тут узгоджується безпосередньо з іменником, типово для розмовного стилю.
None of the guests was informed about the change.
Жодного з гостей не повідомили про зміну.
Те саме речення з was — традиційна формальна норма; обидва варіанти зустрічаються в реальних текстах і не вважаються помилкою.
7. Межі правила й перенесення в мовлення
Це правило не охоплює складені заперечні займенники nobody, no one і nothing: вони стосуються людей чи речей узагалі, не потребують специфікатора чи of і не заміняють щойно названий іменник так, як none. Це сусіднє, окреме правило.
Обирай форму за тим, що хочеш сказати: no biscuits називає іменник, none дозволяє не повторювати його, none of the biscuits уточнює конкретну групу. No можливе і для вже згаданого предмета; попередня згадка не диктує одну-єдину форму.
Nobody answered the door, even after we knocked twice.
Ніхто не відчинив двері, навіть коли ми постукали двічі.
Nobody — окремий складений займенник для людей; не потребує of чи специфікатора.
None of the neighbours answered the door, even after we knocked twice.
Жоден із сусідів не відчинив двері, навіть коли ми постукали двічі.
Той самий сюжет через none of + специфікатор the + іменник neighbours: структурно інша форма з тим самим загальним змістом.
Типові помилки
Неправильно:There is no of coffee left in the pot.
Правильно:There is no coffee left in the pot.
No вже саме по собі детермінатив перед іменником coffee; of тут зайве, бо no ніколи не бере of.
Неправильно:None chairs were free by the window.
Правильно:No chairs were free by the window.
None не може стояти прямо перед іменником chairs; перед новим іменником потрібен no.
Неправильно:None of colleagues replied to my email.
Правильно:None of my colleagues replied to my email.
Після none of обов'язковий специфікатор (my/the/these) перед іменником; голий іменник colleagues сам по собі не підходить.
Неправильно:I don't have no signal here.
Правильно:I don't have any signal here.
Щоб стандартною англійською передати одне значення «сигналу немає», використовуй don’t have any або have no. Заперечне узгодження don’t…no трапляється в діалектах, але не є цільовою стандартною моделлю.
Неправильно:He didn't finish none of the tasks before lunch.
Правильно:He didn't finish any of the tasks before lunch.
Didn't уже заперечує дієслово; none of додає друге заперечення в те саме речення — потрібне any of.
Неправильно:No of us remembered the password.
Правильно:None of us remembered the password.
No ніколи не бере of; перед займенником us і специфікатором узагалі потрібна форма none of.