1. Відсутність артикля теж передає зміст
Коли йдеться про цілий клас речей або речовину чи поняття загалом, англійська часто використовує іменник без a, an або the. Це називають нульовим артиклем і позначають Ø. У звичайному реченні цей символ не пишуть і не вимовляють.
Почни з питання: я говорю про речі такого типу взагалі чи про ті, які ми можемо визначити з розмови? Порівняй уподобання щодо книжок узагалі та прохання передати конкретні книжки на столі.
Ø + іменник у множині / Ø + незлічуваний іменник — у загальному значенні
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
I enjoy books.
Мені подобаються книжки.
Загальне вподобання, а не оцінка вже відомого набору книжок.
Please pass me the books on the table.
Передай мені, будь ласка, книжки зі столу.
Місце допомагає визначити потрібні книжки, тому перед books є the.
2. Множина: про вид речей, а не про одну річ
Для простого узагальнення про злічувані речі зручно взяти множину без артикля: books, cats, bicycles. Така фраза може виражати звичну властивість, потребу або особисте ставлення. Загальне твердження не обов'язково означає, що винятків не буває.
Не перенось цю модель механічно на однину. У звичайному повному реченні злічуваний іменник в однині потребує означника: a book, the book, my book. Також не поєднуй a або an з множиною.
Books are … / I like books. ≠ a books
Bicycles are useful.
Велосипеди корисні.
Bicycles позначає вид транспорту загалом, а не кілька показаних велосипедів.
I need a bicycle.
Мені потрібен велосипед.
Одна річ, не визначена для слухача: перед одниною bicycle ставимо a.
Cats often sleep during the day.
Коти часто сплять удень.
Cats без артикля позначає котів загалом; often не стверджує, що всі коти завжди роблять те саме.
3. Незлічуване: речовина або поняття загалом
Water, rice, bread, music, information у звичайних значеннях не рахують як окремі предмети без слів на зразок glass або piece. Коли говоримо про них загалом, перед ними не потрібен артикль.
Важливе саме англійське значення слова. Information — незлічуване: Information is useful. Для звичайного значення «інформація» не додаємо an і не утворюємо множину informations. Питання й заперечення не змінюють цього принципу: Do you like music? I don't eat meat.
Clean water is important.
Чиста вода важлива.
Йдеться про воду як ресурс загалом, а не про певну пляшку.
I don't eat meat.
Я не їм м'яса.
Загальна харчова звичка; meat не позначає конкретну страву.
Information helps us.
Інформація нам допомагає.
Information — поняття загалом, тому без артикля; дієслово має форму helps.
4. Те саме слово з the: від загального до визначеного
Незлічуваність не забороняє the. Якщо співрозмовники розуміють, про яку воду, музику чи інформацію йдеться, the доречний. Об'єкт може бути визначений попередньою розмовою, ситуацією або уточненням.
I like the music — можливе правильне речення, наприклад на концерті, який ви зараз слухаєте. Воно не передає те саме, що I like music: загальне вподобання. Отже, артикль іноді змінює значення, а не просто робить речення правильним чи неправильним.
Music helps me relax.
Музика допомагає мені розслабитися.
Загальне ставлення до музики, без прив'язки до певного запису.
The music at this café is quiet.
Музика в цій кав'ярні тиха.
Маємо на увазі музику, яка звучить у визначеному місці.
The water in this bottle is warm.
Вода в цій пляшці тепла.
Уточнення in this bottle визначає потрібну воду. Water залишається незлічуваним, але отримує the.
5. Прикметник сам по собі не вимагає артикля
Слова hot, fresh, small або useful можуть описувати цілу категорію: hot tea, fresh bread, small cars. Наявність прикметника ще не означає, що слухач знає конкретний предмет.
Розрізняй опис типу й визначення конкретного набору. Small cars — маленькі автомобілі загалом. The small cars in this photo — ті маленькі автомобілі, які видно на цьому фото. Не вибирай артикль лише за кількістю слів перед іменником.
I like hot tea.
Я люблю гарячий чай.
Hot описує бажаний тип напою; конкретну чашку не визначено.
Small cars are easy to park.
Маленькі автомобілі легко паркувати.
Узагальнення залишається узагальненням і з прикметником small.
The small cars in this photo are red.
Маленькі автомобілі на цьому фото червоні.
На фото можна визначити набір автомобілів: тут потрібен the.
6. Межі: назви мов і порції напоїв
У простих висловах про володіння мовою або її вивчення назва мови стоїть без артикля: speak English, learn Spanish. Це корисна споріднена модель. Вона не означає, що перед усіма власними назвами в англійській ніколи не буває артикля.
Coffee як напій загалом — незлічуване. Але a coffee у кав'ярні може означати одну порцію. Так само в розмовному замовленні a water може означати одну пляшку чи склянку води. Це зміна значення, не спростування правила. Для початку найпрозоріше називати одиницю прямо: a cup of coffee, a glass of water.
Артикль у a glass of water стосується слова glass, а не water. Детальні правила назв країн, сталих виразів і всіх можливих значень іменників — окремі теми.
We speak English at work.
Ми розмовляємо англійською на роботі.
English — назва мови після speak, без артикля.
I like coffee. Can I have a coffee, please?
Я люблю каву. Можна мені одну каву, будь ласка?
Перше coffee називає напій загалом; a coffee у проханні означає порцію.
A glass of water, please.
Склянку води, будь ласка.
Рахуємо склянки: a належить до glass, а water залишається без артикля.
7. Як застосувати правило у власній репліці
Спочатку визнач зміст: загальне вподобання, властивість або потреба — чи конкретні відомі речі. Потім подивися на іменник: для узагальнення використай множину злічуваного або незлічуване слово без артикля.
У вправі з пропуском, де дозволені a, an, the та Ø, введи символ Ø, якщо артикль не потрібен. У власному англійському реченні символ не пиши: просто постав слова поруч.
Do you like vegetables?
Ти любиш овочі?
Питання про загальний смак: vegetables у множині без артикля.
I like vegetables, but the vegetables on my plate are cold.
Я люблю овочі, але овочі на моїй тарілці холодні.
В одному реченні поєднано загальне вподобання й оцінку визначеної порції.
Типові помилки
Неправильно:I like the music.
Правильно:I like music.
Для загального вподобання прибери the. Початкове речення не є неграматичним саме по собі: воно доречне про визначену музику, яку ви, наприклад, зараз слухаєте.
Неправильно:A books are useful.
Правильно:Books are useful.
A не поєднується зі злічуваною множиною books. Тут ідеться про книжки загалом, тому артикль не потрібен.
Неправильно:An information is useful.
Правильно:Information is useful.
Information у значенні «інформація» незлічуване. An не перетворює його на окремий факт; у цьому узагальненні потрібна форма без артикля.
Неправильно:She speaks the English.
Правильно:She speaks English.
У звичайному speak English назва мови не має артикля. Інші конструкції на зразок the English language будуються інакше.