1. Три повідомлення про ту саму дію
Спочатку виріши, що ти хочеш сказати про дію. Must означає, що її необхідно виконати. Mustn't означає, що її не можна виконувати. Don't have to означає, що обов'язку виконувати її немає. Це три різні рішення, а не три варіанти одного перекладу.
Українське «не треба» може звучати неоднозначно. Якщо ти знімаєш обов'язок — обирай don't have to або don't need to. Якщо встановлюєш заборону — mustn't. У наступній трійці змінюється правило відвідування, хоча дія come залишається тією самою.
You must come to the safety meeting.
Ти маєш прийти на зустріч із безпеки.
Присутність обов'язкова: пропустити зустріч означає не виконати вимогу.
You mustn't come into this room.
Тобі не можна заходити до цієї кімнати.
Це заборона входити, а не звільнення від обов'язку.
You don't have to come to lunch. You're welcome if you want to.
Тобі не обов'язково приходити на обід. Приходь, якщо хочеш.
Обов'язку немає; запрошення в другому реченні окремо показує, що прийти дозволено.
2. Must: вимога або важлива необхідність
Must уживаємо для чіткої вимоги чи сильної необхідності. Мовець може нагадувати собі про важливу справу або передавати правило установи. Тому не вчи абсолютне «must лише для особистих рішень»: воно природне й в інструкціях.
Після must потрібна початкова форма дієслова без to. Must не змінюється після he, she, it: she must wear, не she musts wear. Якщо головне дієслово be, воно теж лишається be.
підмет + must + дієслово без to
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
I must charge my phone before I leave.
Мені обов'язково треба зарядити телефон перед виходом.
Мовець вважає дію необхідною для свого плану.
Every visitor must show a pass.
Кожен відвідувач має показати перепустку.
Це вимога для всіх відвідувачів; після must стоїть show без -s.
She must be ready at nine.
Вона має бути готова о дев'ятій.
Must + be: не додаємо ні to, ні is.
3. Mustn't: необхідно НЕ робити
Must not і mustn't передають заборону в правилах цього уроку. Повна форма зручна для чітких письмових інструкцій, скорочена — для звичайної розмови. Обидві граматично правильні; скорочення не змінює значення.
Don't have to не є заперечним відповідником must зі значенням заборони. You mustn't come — правильне англійське речення, якщо людині заборонено приходити. Воно просто не передає думку «можеш пропустити».
підмет + must not / mustn't + дієслово без to
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
You must not share this door code.
Не можна повідомляти цей код дверей іншим.
Правило забороняє передачу коду. Це не порада і не необов'язкова дія.
We mustn't block the exit.
Нам не можна перекривати вихід.
Необхідно залишити вихід вільним; після mustn't — block.
4. Don't have to та don't need to: потреби немає
Don't have to знімає обов'язок; don't need to показує, що робити щось немає потреби. У наших побутових ситуаціях обидві конструкції часто передають ту саму думку. Наприклад, якщо інструменти вже на місці, власні приносити не потрібно.
Необов'язковість сама собою не є дозволом. Речення You don't need to use this door лише каже, що користуватися цими дверима не потрібно; воно не повідомляє всі правила доступу. Коли важливо дати вибір, додай дозвіл словами You can if you want або спирайся на явно дозволену в ситуації дію.
Після I/you/we/they — don't have to / don't need to, після he/she/it — doesn't have to / doesn't need to. Після doesn't залишаються have і need, а не has і needs.
підмет + don't / doesn't + have to / need to + дієслово
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
You don't need to bring tools. We provide them.
Тобі не потрібно приносити інструменти. Ми їх надаємо.
Інструменти вже забезпечено, отже приносити свої немає потреби. Про заборону тут не сказано.
Maya doesn't have to work on Friday.
Маї не обов'язково працювати в п'ятницю.
Обов'язку немає. Речення не доводить, що вона точно не працюватиме.
He doesn't need to print the form.
Йому не потрібно друкувати форму.
Doesn't узгоджується з he; need після нього без -s, перед print є to.
5. Запитати про потребу — не те саме, що запитати дозволу
Do I have to …? і Do I need to …? питають, чи необхідна дія. Для he/she/it починаємо з Does. Якщо потреби немає, природна відповідь No, you don't або повне You don't have to … / You don't need to ….
Must I …? теж можливе, але звучить формальніше. Не додавай до must допоміжне do. І не відповідай No, you mustn't, якщо хочеш лише сказати, що дія необов'язкова: така відповідь забороняє її.
Can I …? питає про дозвіл. Обов'язок зареєструватися, дозвіл зареєструватися та можливість обійтися без реєстрації — різні питання.
Do I need to book a seat? — No, you don't. There are plenty of seats.
Мені потрібно бронювати місце? — Ні. Місць достатньо.
Запит про необхідність бронювання, не про право бронювати.
Does he have to wear a badge? — Yes, he does.
Він має носити бейдж? — Так.
Після does — have, а в короткій відповіді повторюємо does.
Must we leave now? — No, you don't have to leave yet.
Нам обов'язково йти зараз? — Ні, вам поки не обов'язково йти.
Відповідь знімає необхідність іти; mustn't leave передало б заборону йти.
6. Контекст має називати саме потрібний факт
Не вгадуй правило за одним словом. Напис free entry означає безплатний вхід, але не гарантує відсутності квитка або бронювання. Організатор може видавати безплатні квитки, які все одно треба показати.
Коли одне правило скасували, не перетворюй його автоматично на заборону. «Паперову копію більше не вимагають» → don't have to bring a paper copy. «Паперові копії не приймаємо й приносити їх заборонено» → mustn't bring a paper copy.
У вільній відповіді важливі факти та намір, а не точне повторення зразка. Have to може передавати обов'язок, а don't need to — відсутність потреби. Якщо вправа спеціально просить must або don't have to, використай задану форму як навчальну умову.
Entry is free, but you must show your free ticket.
Вхід безплатний, але ти маєш показати свій безплатний квиток.
Ціна не скасовує окрему вимогу мати квиток.
You don't have to print the ticket. A ticket on your phone is fine.
Тобі не обов'язково друкувати квиток. Квиток на телефоні підходить.
Не потрібен саме друк; сам квиток усе ще потрібний.
7. Межі та власне повідомлення
Тут тренуємо правила й необхідність у теперішніх ситуаціях та для запланованих дій. Не розбираємо must як логічний висновок на кшталт «напевно», а також минулі обов'язки чи needn't have done.
Перед відповіддю перевір: яку дію я називаю; її вимагають, забороняють чи вона не потрібна; чи не додав я дозвіл або факт виконання, яких не було. Далі перевір форму: must без to, а have to / need to — з to.
Для короткої інструкції вистачить двох-трьох речень. Можна вигадати робоче місце, курс або подію — особисті дані не потрібні.
You must sign in. You mustn't enter the store room. You don't have to bring a laptop; we have computers here.
Ти маєш відмітитися при вході. Не можна заходити до комори. Приносити ноутбук необов'язково: тут є комп'ютери.
Кожне речення має власну функцію: вимога, заборона, відсутність потреби.
Типові помилки
Неправильно:She must to wear a badge.
Правильно:She must wear a badge.
Після must ставимо дієслово без to; видаляємо лише зайве to.
Неправильно:He mustn't uses this lift.
Правильно:He mustn't use this lift.
Після mustn't потрібна початкова форма use, незалежно від підмета he.
Неправильно:You don't has to pay.
Правильно:You don't have to pay.
Після don't має бути have. Has у цій конструкції не вживаємо.
Неправильно:She doesn't needs to wait.
Правильно:She doesn't need to wait.
Закінчення третьої особи вже є в doesn't; need після нього без -s.
Неправильно:We don't need bring chairs.
Правильно:We don't need to bring chairs.
У конструкції don't need to перед наступним дієсловом обов'язкове to.