Навіщо виділяти важливий крок
Звичайний імператив прямо називає дію: Close the door. Рамки Make sure, Remember to і Be careful to додають причину звернути на цю дію особливу увагу. Вони корисні, коли результат обов’язковий, крок легко забути або є ризик помилки чи шкоди.
Ці три рамки близькі за функцією, але не однакові. Спочатку визнач намір, а потім побудуй продовження: після Make sure у цьому правилі йде частина речення з власним підметом і дієсловом, а після Remember to та Be careful to — базова форма дієслова.
важливий результат → Make sure (that) + subject + verb; нагадування → Remember to + base; обережність → Be careful (not) to + base
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
Make sure you have your ticket.
Переконайся, що в тебе є квиток.
Мовець виділяє обов’язковий результат перед поїздкою.
Remember to take your ticket.
Не забудь узяти квиток.
Мовець нагадує про дію, яку легко пропустити.
Be careful not to lose your ticket.
Будь обережний, щоб не загубити квиток.
Мовець попереджає про небажаний результат.
Make sure (that) + клауза
Make sure означає «переконайся / подбай, щоб». Після рамки ставимо завершену клаузу: підмет і дієслово. That часто можна опустити: Make sure that the window is closed і Make sure the window is closed мають тут той самий зміст.
Підмет у клаузі показує, хто виконує дію або який результат має бути правдивим: you save, everyone has, the door is. Тому Make sure you saving неправильно: після you потрібна особова форма save, а не -ing сама по собі.
Варіант Make sure to + базове дієслово теж уживається, коли виконавець зрозумілий, і не є граматичною помилкою. У цьому матеріалі окремо тренуємо прозорий для A2 шаблон Make sure (that) + клауза; якщо умова вимагає клаузу, підмет має бути видимим.
Make sure + (that) + subject + finite verb
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
Make sure you save your work before closing.
Обов’язково збережи свою роботу перед закриттям.
You — підмет клаузи, save — правильна особова форма після нього.
Make sure that everyone has a copy.
Переконайся, що кожен має копію.
That вводить клаузу everyone has a copy; його можна опустити.
Make sure the lights are off.
Переконайся, що світло вимкнене.
Рамка наголошує на потрібному результаті, а не просто називає дію.
Remember (not) to + базове дієслово
Remember to + base означає «не забудь зробити». Після to вживаємо базову форму: remember to call, remember to bring, remember to save. Не додаємо -ing після to.
Якщо важливо не робити дію, ставимо not перед to: Remember not to share the password. Це нагадування про заборонену або небажану дію.
Remember + -ing може бути граматичним з іншим значенням — «пам’ятати минулу подію»: I remember meeting her. Це не помилка, але не форма нагадування, яку тренує це правило.
Remember + (not) + to + base verb
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
Remember to bring your passport.
Не забудь узяти паспорт.
Bring стоїть у базовій формі після to.
Remember not to open this file.
Не забудь не відкривати цей файл.
Not перед to робить небажаною саме дію open.
Please remember to call me at six.
Будь ласка, не забудь зателефонувати мені о шостій.
Please пом’якшує пряме нагадування; структура remember to call не змінюється.
Be careful (not) to + базове дієслово
Be careful to + base просить виконати дію уважно: Be careful to write the right number. Be careful not to + base попереджає, якої дії треба уникнути: Be careful not to press the red button.
Найпростіший шаблон заперечного попередження: careful + not + to + базова форма. Варіант careful to not press теж можливий, але не став після to форму don’t: Be careful to don’t press — помилка.
Be careful with the glass або Be careful when you cross the road теж граматичні, але це інші шаблони. Тут фокус — саме на to-інфінітиві та місці not.
Be careful + (not) + to + base verb
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
Be careful to enter the correct date.
Будь уважний і введи правильну дату.
Позитивна форма просить особливо уважно виконати дію enter.
Be careful not to burn yourself.
Будь обережний, щоб не обпектися.
Not to burn називає ризик, якого треба уникнути.
Please be careful not to wake the baby.
Будь ласка, постарайся не розбудити дитину.
Please робить попередження м’якшим, але not лишається перед to.
Як вибрати рамку
Запитай себе, що саме хочеш виділити. Якщо треба перевірити чи забезпечити потрібний стан або результат, обирай Make sure. Якщо дію легко забути, обирай Remember to. Якщо головне — уважність або уникнення ризику, обирай Be careful (not) to.
У живій ситуації іноді можливі дві рамки. Remember to lock the door нагадує про дію; Make sure the door is locked наголошує на результаті. Обидва речення граматичні, але ракурс різний.
Remember to lock the door.
Не забудь замкнути двері.
У центрі — пам’ять про майбутню дію.
Make sure the door is locked.
Переконайся, що двері замкнені.
У центрі — перевірений кінцевий стан дверей.
Be careful not to lock the key inside.
Будь обережний, щоб не замкнути ключ усередині.
У центрі — конкретний небажаний ризик.
Ясність не дорівнює ввічливості
Ці рамки роблять пріоритет зрозумілим, але самі по собі залишаються прямими інструкціями. У робочому листі або розмові можна додати please, ім’я чи коротку причину: Please remember to send the form today.
Could you close the window? і Please close the window граматичні та ввічливі альтернативи. Вони не є помилками лише тому, що не містять цільової рамки. У вправі з явно названою рамкою така відповідь може не виконати навчальну ціль, але це не робить її неграматичною.
Please remember to send the form today.
Будь ласка, не забудь надіслати форму сьогодні.
Please додає ввічливість, а Remember to зберігає функцію нагадування.
Could you make sure everyone has the link?
Чи можеш ти переконатися, що кожен має посилання?
Питальна рамка пом’якшує прохання, а клауза everyone has the link лишається повною.
Від одного речення до повної інструкції
Добра інструкція називає конкретну дію, потрібний об’єкт і, за потреби, час або причину. Remember to check it недостатньо ясне, якщо співрозмовник не знає, що означає it; краще: Remember to check the address before you send the parcel.
У короткому наборі кроків не треба починати кожне речення тією самою рамкою. Використай Make sure для одного критичного результату, Remember to для кроку, який легко забути, і Be careful not to лише там, де справді є ризик. Для довшої інструкції залиш спосіб уточнення: If anything is unclear, ask me або call the support number. Репліки What do I do next? та Is there anything else? перевіряють розуміння; вони не є помилками лише тому, що не містять цільової рамки.
Remember to check the address before you send the parcel.
Не забудь перевірити адресу перед відправленням посилки.
Об’єкт і момент перевірки названі прямо.
Make sure the lid is closed, and be careful not to press the red button.
Переконайся, що кришка закрита, і будь обережний, щоб не натиснути червону кнопку.
Перша рамка задає результат, друга окремо називає ризик.
If anything is unclear, call the support number.
Якщо щось незрозуміло, зателефонуй за номером підтримки.
Канал для запитань доповнює точні кроки й допомагає перевірити розуміння.
Типові помилки
Неправильно:Make sure you saving your work before closing.
Правильно:Make sure you save your work before closing.
Після підмета you у клаузі потрібна особова форма save; сама форма saving не утворює присудка.
Неправильно:Make sure that turn off the lights.
Правильно:Make sure that you turn off the lights.
Клауза після that потребує підмета; мінімальне виправлення — додати you.
Неправильно:Remember bring your passport.
Правильно:Remember to bring your passport.
Нагадування про майбутню дію має шаблон Remember to + base.
Неправильно:Remember to bringing your passport.
Правильно:Remember to bring your passport.
Після інфінітивного to потрібна базова форма bring, не bringing.
Неправильно:Be careful not touch the hot pan.
Правильно:Be careful not to touch the hot pan.
У заперечному попередженні не можна пропускати to перед базовим дієсловом.
Неправильно:Be careful to don't press the red button.
Правильно:Be careful not to press the red button.
Not стоїть перед to; конструкція to don't у цьому шаблоні неправильна.