Що означає make у цій конструкції
Тут make означає «змусити» або «спричинити»: хтось чи щось викликає дію або реакцію. Підметом може бути людина, подія чи річ. Додаток теж не обов’язково людина: The wind made the door slam — «Вітер змусив двері грюкнути».
Схема: підмет, make у потрібній формі, додаток — той або те, на що впливають, — і базова форма дієслова. Для займенника потрібні me, you, him, her, it, us, them.
Українською «змусив мене чекати» передається інфінітивом, тому важливо запам'ятати: англійське make не просить після додатка ні to, ні -ing.
підмет + make (потрібний час) + додаток + базова форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
The strict librarian made the children whisper.
Сувора бібліотекарка змусила дітей шепотіти.
Додаток the children, далі базова форма whisper без to.
Dark clouds made us hurry home.
Темні хмари змусили нас поспішати додому.
Підметом може бути подія, а не людина.
The recipe makes my mother smile.
Цей рецепт змушує мою маму усміхатися.
Make стоїть у формі makes, дієслово smile лишається базовим.
Без to, без -ing, без закінчень
Після додатка в активному реченні стоїть проста базова форма. Не можна додавати to, не можна писати -ing чи форму минулого часу.
Базова форма не змінюється ні за особою, ні за часом. Навіть коли підмет у третій особі, закінчення -s отримує make, а не дієслово, що стоїть далі.
Додаток має займенникову форму додатка. Форма підмета (he, she, they) після make неправильна.
The smell of smoke made them run outside.
Запах диму змусив їх вибігти надвір.
Додаток them, а не they; далі run, а не to run.
Heavy traffic makes my father arrive late.
Через великий рух мій тато приїжджає пізно.
-s має лише makes; arrive лишається базовим.
Her letter made me think about my choices.
Її лист змусив мене задуматися про свої вибори.
Base form think, без to й без -ing.
Змінюється make, а не друге дієслово
Час, заперечення й питання належать make та допоміжному дієслову. Після Did, didn't, will, can't і подібних make стоїть у базовій формі, а дієслово після додатка залишається таким самим.
Для запитань про причину зручна модель What made you…?: вона запитує, що саме привело до рішення чи реакції. Така конструкція вживається і в теперішньому часі: What makes you say that?
Заперечення виражає відсутність примусу або причини: хтось не змушував або подія не спричинила реакцію.
Did + підмет + make + додаток + базова форма?
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
Our coach doesn't make us train in the heat.
Наш тренер не змушує нас тренуватися на спеці.
Після doesn't make не має -s ні в make, ні в train.
Will the new rules make people change their habits?
Чи змусять нові правила людей змінити звички?
Після will make стоїть базова форма; change теж базова.
What made the audience applaud so loudly?
Що змусило публіку так гучно аплодувати?
What made — питання до причини, далі додаток і базова форма.
Пасив: to повертається
Коли той, кого змусили, стає підметом, використовуємо пасивну модель be made + to + дієслово. To є частиною саме цієї конструкції: They made her wait → She was made to wait.
Пасив зручний, коли важливо, кого змусили, а виконавець невідомий або неважливий. За потреби його можна додати через by.
Час передає форма be: is made, was made, will be made. Дієслово після to лишається базовим.
той, кого змусили + be made + to + базова форма
The pupils were made to line up outside.
Учнів змусили шикуватися надворі.
Були змушені всі учні, виконавця не названо.
Are people made to wear helmets here?
Чи змушують тут людей носити шоломи?
У питанні be виходить на початок, to лишається перед дієсловом.
Nobody will be made to speak in front of the class.
Нікого не змусять виступати перед класом.
Майбутній час: will be made to + базова форма.
Примус чи причина
Make має два близьких значення. Коли діє людина з владою чи правило, це примус: вибору майже немає. Коли діє подія, це причина реакції: смішне відео не наказує, але спричиняє сміх.
Обидва значення мають однакову граматичну форму. Визначай їх за всім контекстом, а не лише за тим, чи підмет людина: My sister makes me laugh — «Моя сестра мене смішить» — не обов’язково означає примус.
Make також поєднується з прикметником: The delay made everyone angry. Це інша конструкція, у якій немає базової форми дієслова, тому її окремо не тренуємо. Але made someone feel angry — наша модель, де feel є базовою формою.
The head of the school made the pupils clean the yard.
Директорка змусила учнів прибрати подвір'я.
Підмет — особа з владою: примус.
The strong coffee made me stay awake all night.
Міцна кава не дала мені заснути всю ніч.
Кава спричиняє стан бадьорості; це причина реакції, а не наказ.
Her silence made me feel uneasy.
Її мовчання викликало в мене неспокій.
Make + додаток + feel + прикметник.
Межі: let, help, force та інші дієслова
Make не єдине дієслово зі схемою «дієслово + додаток + дієслово». Let передає дозвіл і так само вживається без to, help допускає to або без нього. Ці конструкції мають власні уроки; тут важливо тільки не змішувати значення.
Force, ask, tell, want, allow та подібні дієслова після додатка беруть to: The officer forced him to open the bag. Тому «force me to work» правильно, а «make me to work» — ні.
Інші значення make (make a decision, make sure) не стосуються цього правила.
My aunt lets me borrow her bike.
Моя тітка дозволяє мені брати її велосипед.
Let — дозвіл, а не примус.
He helped me carry the boxes.
Він допоміг мені нести коробки.
Help — допомога.
The officer forced him to open the bag.
Офіцер змусив його відкрити сумку.
Force вимагає to після додатка.
Чому українцям легко помилитися
Українське «змусив мене плакати» використовує інфінітив, а багато англійських дієслів (force, ask, want) справді вимагають to перед інфінітивом. Тому за аналогією з'являється зайве to після make, а іноді й форма -ing.
Практичне правило: в активному реченні шукай make і додаток, одразу після нього став просте дієслово. У пасиві повертай to. Спершу перевір, чи це активний або пасивний стан, і лише потім обирай форму.
Ще одна пастка: займенник після make часто пишуть у формі підмета. Перевіряй me, him, them замість I, he, they.
My sister's story made me laugh out loud.
Історія моєї сестри змусила мене голосно засміятися.
Базова форма laugh, без to.
My grandparents were made to leave their village.
Моїх бабусю й дідуся змусили покинути село.
Пасив: to повертається.
Типові помилки
Неправильно:My boss made me to stay late.
Правильно:My boss made me stay late.
В активному реченні після make і додатка to не потрібне.
Неправильно:The music made them dancing.
Правильно:The music made them dance.
Після додатка стоїть базова форма, а не -ing.
Неправильно:The visitors were made leave the building.
Правильно:The visitors were made to leave the building.
У пасиві to обов'язкове перед дієсловом.
Неправильно:The noise made he leave.
Правильно:The noise made him leave.
Після make потрібна форма додатка him, а не підмета he.
Неправильно:The smell made her felt sick.
Правильно:The smell made her feel sick.
Минулий час передає лише made; дієслово після додатка лишається базовим.
Неправильно:Did the noise made you wake up?
Правильно:Did the noise make you wake up?
Після Did дієслово make стоїть у базовій формі.