1. Let означає «дозволити»
Let повідомляє, що хтось має владу заборонити, але дозволяє. Дозвіл може дати людина (тренер, мама, керівник), установа чи обставини. Мовець пояснює, що відбулося завдяки цьому дозволу.
Тому речення з let відповідає на запитання «чи було можна?», а не «хто змусив?» чи «хто допоміг?». Контраст із make і help ми лише відзначаємо: докладні форми цих дієслів вивчаються в сусідніх правилах.
підмет + let + об'єкт + базова форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The coach lets the players choose their own shirt numbers.
Тренер дозволяє гравцям самим обирати номери на футболках.
Тренер має право вирішувати, але віддає вибір гравцям.
Our landlord let us paint the hallway.
Орендодавець дозволив нам пофарбувати коридор.
Дозвіл у минулому; об'єкт us, а paint — базова форма.
My grandmother never lets anyone touch her garden tools.
Бабуся нікому не дозволяє чіпати її садові інструменти.
Never lets — постійна заборона, виражена заперечним словом.
2. Після об'єкта — базова форма без to
Між let і дієсловом дії стоїть об'єкт. Це займенник у формі me, you, him, her, us, them або іменник. Форми I, he, she, we, they тут неправильні: після let потрібен об'єкт.
Дієслово після об'єкта — базова форма: без to, без -ing, без закінчення -s і без минулої форми. Це найчастіша помилка: учні переносять to з allow і want на let.
let + me/you/him/her/us/them + base verb
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
Mum let my sister pick a book for the trip.
Мама дозволила моїй сестрі вибрати книжку в дорогу.
Об'єкт — іменник my sister, далі pick без to.
They let us wait inside because of the rain.
Вони дозволили нам почекати всередині через дощ.
Займенник us, базова форма wait.
Don't let them see the surprise.
Не дозволяй їм побачити сюрприз.
Заперечний наказ: після them знову базова форма see.
3. Форми дієслова let і do-підтримка
Let має три однакові форми: let у базовій формі, let у Past Simple і let у причасті. У Present Simple третя особа однини отримує -s: lets. Час показує саме let (або допоміжне дієслово); дієслово після об'єкта завжди лишається в базовій формі.
Заперечення й питання будуємо через do, does, did або will. Допоміжне дієслово бере на себе час і -s, тому let і наступне дієслово лишаються базовими: Did the officer let you pass? Після прийменника for вживаємо -ing: thanks for letting me know.
do/does/did/will (not) + let + об'єкт + базова форма
My sister never lets me read her messages.
Сестра ніколи не дозволяє мені читати її повідомлення.
Lets — третя особа однини; read без to.
The hotel won't let guests bring their own food.
Готель не дозволяє гостям приносити власну їжу.
Won't let: після модального дієслова let у базовій формі.
Did the manager let you change the date?
Керівник дозволив вам змінити дату?
Did несе минулий час, тому let і change без закінчень.
Thanks for letting me know.
Дякую, що дали знати.
Letting me know: форма -ing після for, але після me знову базова форма know.
4. Пасив: be allowed to
Для звичайного пасивного повідомлення про дозвіл використовуємо be allowed to, а не was let to: I was allowed to leave — «Мені дозволили піти». Не поширюй це на всі значення let: усталене He was let go — «Його відпустили / звільнили» — правильне.
У be allowed to перед базовою формою потрібне to. Порівняй теперішнє правило They let us park here — We are allowed to park here. By можна додати, якщо важливо назвати того, хто дозволив; часто цього не потрібно.
підмет + be (not) allowed to + base verb
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
Pupils are allowed to use the library after school.
Учням дозволено користуватися бібліотекою після уроків.
Правило без названого виконавця.
Children weren't allowed to run in the corridor.
Дітям не дозволяли бігати коридором.
Заперечний пасив у минулому, to перед базовою формою.
Are we allowed to sit here?
Нам можна тут сидіти?
Питання: be виходить на початок.
5. Let, allow, permit
Let, allow і permit близькі за змістом, але мають різну модель. Після allow і permit об'єкт з'єднується з базовою формою через to: allow someone to do. Після let to немає.
Let звичайне в розмові, allow нейтральне, permit часто офіційне. Для стандартного пасиву про дозвіл обираємо allowed або permitted з to; окремі усталені вживання let, як was let go, мають іншу будову.
allow/permit + об'єкт + to + base verb | let + об'єкт + base verb
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
The rules allow guests to use the pool until ten.
Правила дозволяють гостям користуватися басейном до десятої.
Allow + об'єкт + to + базова форма.
Our contract permits employees to work remotely.
Наш контракт дозволяє співробітникам працювати віддалено.
Permit — офіційний варіант із to.
The rules let guests use the pool until ten.
Правила дозволяють гостям користуватися басейном до десятої.
Те саме значення з let: без to, розмовніше.
6. Let поряд із make, help і сталими виразами
Make означає примус, help — допомогу: She made me wait (я не мав вибору), She let me wait (мені дозволили), She helped me find the room (мені допомогли). Правила make та help мають окремі теми; тут важливо лише чути різницю у змісті.
Let me know, let me see, let me try — усталені вирази з тією самою моделлю: let + me + базова форма. Інші вживання let стоять осторонь: Let's go (пропозиція), let go of (відпустити), let down (підвести), let a flat (здавати в оренду).
She made me wait outside, but her brother let me come in.
Вона змусила мене чекати надворі, але її брат дозволив мені зайти.
Make — примус, let — дозвіл.
Please let me know if the time changes.
Будь ласка, дайте знати, якщо час зміниться.
Усталений вираз: let + me + know.
Let's meet at six.
Зустрінемося о шостій.
Let's — пропозиція (let us), це інша функція.
7. Довші речення й опущене дієслово
У довшому реченні let може стояти після інших слів: I asked the office to let me work from another desk; She hopes her parents will let her take the car. Після to, will, would, can't, won't дієслово let лишається базовим, а після об'єкта — теж базова форма.
Якщо дію вже назвали, її можна опустити: I wanted to stay longer, but the guard wouldn’t let me. Для звичайного пасивного переказу цього дозволу скажи I wasn’t allowed to stay longer.
I asked the office to let me work from another desk.
Я попросив офіс дозволити мені працювати за іншим столом.
To належить до asked ... to; після let me — work.
She hopes her parents will let her take the car.
Вона сподівається, що батьки дозволять їй узяти машину.
Will let: модальне дієслово + базова форма.
I wanted to stay longer, but the guard wouldn't let me.
Я хотів лишитися довше, але охоронець не дозволив.
Дієслово stay опущене: воно вже названо.
Типові помилки
Неправильно:The manager let us to finish early.
Правильно:The manager let us finish early.
Після let + об'єкт частка to не вживається; to переносять з allow чи want.
Неправильно:My landlord lets me keeping a cat.
Правильно:My landlord lets me keep a cat.
Після об'єкта потрібна базова форма, а не -ing.
Неправильно:Their parents don't let they stay up late.
Правильно:Their parents don't let them stay up late.
Після let стоїть об'єкт: them, а не they.
Неправильно:Did your dad let you drove his car?
Правильно:Did your dad let you drive his car?
Did уже показує минулий час, тому після let + you потрібна базова форма drive.
Неправильно:She was let to enter the building.
Правильно:She was allowed to enter the building.
У цьому стандартному повідомленні про дозвіл потрібне was allowed to enter. Was let to enter не є правильною пасивною моделлю.
Неправильно:We were allowed use the pool.
Правильно:We were allowed to use the pool.
На відміну від let, після allowed у пасиві to обов'язкове.