Власник або тісний зв’язок
Присвійна форма називає власника або групу, з якою щось тісно пов’язане. Спочатку ставимо слово-власника з апострофом, а потім річ, місце або людину: children's toys — іграшки дітей.
Це не завжди буквальне володіння. The women’s team означає команду жінок, а the children’s teacher — учителя дітей.
irregular plural owner + 's + thing/person/place
The children's toys are in the box.
Іграшки дітей у коробці.
Children's стоїть перед toys і показує, кому належать іграшки.
The women’s team is ready.
Жіноча команда готова.
Women’s називає групу людей, з яких складається команда; це зв’язок, а не буквальна власність.
Неправильна множина + 's
Children, women, men і people вже є формами множини, хоча не закінчуються на -s. Щоб утворити присвійну форму, додаємо до всього слова апостроф і s: children + 's = children's.
Не додаємо ще одне закінчення множини. Форми childrens, womens і mens не потрібні: множина вже міститься у словах children, women і men.
irregular plural without final -s + 's + noun
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
The women's bags are on the table.
Сумки жінок на столі.
Women — неправильна множина без -s, тому додаємо 's.
The men's shoes are by the door.
Взуття чоловіків біля дверей.
Men уже означає кількох чоловіків; присвійна форма — men's.
The people's names are on the list.
Імена людей у списку.
У звичайному значенні people — множина від person, тому вживаємо people's.
Один власник і кілька власників
Child's і children's обидва мають 's, але передають різну кількість. Child's означає одного child, а children's — кількох children. Кількість визначає форма слова перед апострофом.
Так само man's означає одного чоловіка, а men's — кількох. Саме видиме 's не повідомляє кількість без основи.
This is one child's coat.
Це пальто однієї дитини.
Child — однина, тому власник один.
These are the children's coats.
Це пальта дітей.
Children — множина, тому власників кілька.
Контраст зі звичайною множиною на -s
Якщо звичайна множина вже закінчується на -s, додаємо лише апостроф після цього s: students' books, girls' bikes. Це сусідня модель, а не форма для children, women, men або people.
Для неправильної множини без кінцевого -s апостроф стоїть перед доданим s: children's, women's, men's, people's.
girls + ' → girls'; children + 's → children's
The girls' bikes are outside.
Велосипеди дівчат надворі.
Girls уже закінчується на -s, тому після нього ставимо лише апостроф.
The women's bikes are inside.
Велосипеди жінок усередині.
Women не закінчується на -s, тому додаємо повне 's.
Апостроф у письмі
Прямий апостроф (') і типографський (’) передають ту саму форму: children's і children’s. Важливе місце знака: одразу після irregular plural і перед доданим s.
Апостроф не створює множину. Спочатку потрібна правильна множина children, women, men або people, а потім 's.
Children's books are here.
Книжки дітей тут.
Прямий апостроф стоїть після children і перед s.
Children’s books are here.
Книжки дітей тут.
Типографський апостроф змінює оформлення, але не значення.
Межі й перенесення у мовлення
На рівні A1 зосередься на children's, women's, men's і people's у коротких повсякденних фразах. Рідкісні неправильні множини потребують окремої перевірки, а природний спосіб назвати зв’язок залежить від слова.
Механічна форма teeth's можлива у вузькому контексті, де teeth справді виступає власником, але в повсякденній мові природніше tooth colour або the colour of the teeth. Тому teeth's тут не тренуємо.
У власній відповіді визнач, хто є власником і чи їх кілька. Для children, women, men або people постав 's після всього слова й додай пов’язаний іменник.
Where are the men's jackets?
Де куртки чоловіків?
У запитанні та сама форма men's стоїть перед jackets.
The children's teacher is here.
Учитель дітей тут.
Children's природно позначає зв’язок між групою дітей і вчителем.
Типові помилки
Неправильно:The childrens' books are new.
Правильно:The children's books are new.
Children уже є множиною без кінцевого -s; до нього додаємо 's, а не s'.
Неправильно:The womens' coats are blue.
Правильно:The women's coats are blue.
Правильна множина — women; присвійна форма утворюється як women + 's.
Неправильно:The mens' shoes are by the door.
Правильно:The men's shoes are by the door.
Men уже означає кількох чоловіків і потребує 's без додаткового множинного s.
Неправильно:The people' names are on the list.
Правильно:The people's names are on the list.
People у звичайному значенні — множина без -s, тому після нього потрібне повне 's.