1. Інструкція прямо називає дію
Коли ми пояснюємо, як щось зробити, англійська часто починає кожен крок одразу з дії. Слухач розуміє, що інструкція звернена до нього, тому звичайний підмет you не потрібен.
Імператив природний у рецептах, маршрутах, коротких робочих процедурах, інструкціях до пристроїв і попередженнях. Він може звучати пряміше в особистому проханні, але в чіткій інструкції така форма звична.
Base verb + object/detail
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
Open the app.
Відкрийте застосунок.
Крок починається з базової форми Open; слухач зрозумілий із ситуації.
Turn left at the bank.
Поверніть ліворуч біля банку.
Імператив називає дію Turn і додає точний напрям та місце.
2. Стверджувальний імператив: базова форма
Початкова форма дієслова в інструкції не має to, закінчення -s або -ing: press, check, mix, go. Форма не змінюється залежно від того, звертаємося ми до однієї людини чи до кількох.
Після дієслова додаємо потрібний об'єкт і деталі. Саме вони роблять інструкцію придатною до виконання: що відкрити, куди повернути, скільки води додати або як довго чекати.
Press … / Check … / Mix … / Go …
Check the address before you send the email.
Перевірте адресу, перш ніж надсилати лист.
Check — початкова форма; частина з before уточнює, коли треба перевірити адресу.
Add 200 ml of water.
Додайте 200 мл води.
Кількість робить короткий імператив точним, не змінюючи форму Add.
3. Заперечна інструкція й застереження
Щоб сказати, чого не робити, ставимо Don't перед базовою формою: Don't touch, Don't open, Don't add. Після don't не вживаємо to, -s або -ing.
Повна форма Do not теж граматична й часто трапляється у формальних написах. У цьому матеріалі основна розмовна модель — Don't + base verb; повну форму не називаємо помилкою.
Don't + base verb + object/detail
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- V1 / base form —
- Початкова форма дієслова без to: work, go, be.
- object / O —
- На кого або на що спрямована дія: у I read a book слова a book — додаток.
Don't open the lid while the machine is on.
Не відкривайте кришку, поки пристрій увімкнений.
Don’t open забороняє відкривання; частина з while уточнює, коли діє ця заборона.
Do not use this lift in a fire.
Не користуйтеся цим ліфтом під час пожежі.
Do not — формальна повна форма того самого заперечного імператива.
4. Послідовність і точні деталі
Кілька імперативів утворюють процедуру. Маркери first, then, next, after that і finally допомагають побачити порядок, але кожен крок усе одно починається з потрібної форми дієслова.
Не кожна процедура потребує всіх маркерів. Якщо фізичний порядок очевидний, достатньо двох коротких речень; якщо кроки можна переплутати, назви послідовність явно.
First, wash your hands. Then cut the vegetables.
Спочатку вимийте руки. Потім наріжте овочі.
First і Then задають порядок, а wash і cut залишаються базовими формами.
Wait for five minutes, then press Start.
Зачекайте п'ять хвилин, потім натисніть Start.
Тривалість і маркер then не дають виконати другий крок зарано.
5. Прямота, ввічливість і допустимі альтернативи
Імператив у технічній або покроковій інструкції зазвичай не звучить надто прямим. В особистій розмові можна додати please: Please sign here або Sign here, please.
Питання Could you sign here? теж граматичне й ввічливе, але це інша форма — прохання. Якщо завдання прямо просить імператив, таке питання може не виконати навчальну ціль, хоча англійське речення правильне.
Please close the door.
Будь ласка, зачиніть двері.
Please пом'якшує імператив; основна форма close не змінюється.
Could you close the door?
Чи не могли б ви зачинити двері?
Це правильне ввічливе прохання, а не приклад формули base verb без підмета.
6. Межі правила й перенесення у власне мовлення
У демонстрації можна пояснювати процес через Present Simple: You fold the paper, then you cut here. Імператив теж іноді має явне you для наголосу: You stay here. Тут тренуємо звичайну інструкцію без явного підмета; інша природна форма може не виконати саме цю умову.
Let’s start — пропозиція спільної дії, а Make sure you save the file — імператив із дієсловом make: «Обов’язково збережи файл». Ці складніші способи дати інструкцію теж правильні, хоча тут основа — простий крок Open… / Don’t open….
У власній інструкції спочатку визнач мету, потім поділи процес на виконувані кроки. Перевір для кожного кроку форму дієслова, потрібний об'єкт, порядок і безпечне застереження.
You fold the paper like this. Then you cut along the line.
Ви складаєте папір ось так. Потім ріжете вздовж лінії.
Це граматичний Present Simple у демонстрації; його не слід записувати до неграматичних помилок.
Fold the paper. Don't cut across the line.
Складіть папір. Не ріжте поперек лінії.
Пара поєднує позитивний крок і справжнє заперечне застереження.
Типові помилки
Неправильно:Presses the green button.
Правильно:Press the green button.
У повній імперативній інструкції без підмета потрібна базова форма Press, а не форма третьої особи presses.
Неправильно:Don't to open the lid.
Правильно:Don't open the lid.
Після Don't ставимо базову форму без to. Виправлення не змінює заборонену дію.
Неправильно:Doesn't touch the wire.
Правильно:Don't touch the wire.
Заперечний імператив будується через Don't, а doesn't потребував би підмета третьої особи в розповідному реченні.
Неправильно:Not add more water.
Правильно:Don't add more water.
Саме Not не утворює стандартного заперечного імператива; перед базовою формою потрібне Don't.
Неправильно:Don't adds any salt.
Правильно:Don't add any salt.
Після Don't дієслово не отримує -s: потрібна базова форма add.