Вказівка — це дія для слухача
Щоб пояснити просту дорогу, назви дію в наказовому способі: базова форма дієслова без to. У нейтральній короткій вказівці підмет зазвичай не називаємо. Не додаємо -s чи -ing.
Однакова форма підходить одному співрозмовнику й кільком людям. Please робить вказівку ввічливішою та може стояти на початку або наприкінці.
базова форма дієслова + напрямок / шлях / орієнтир
Please walk to the green door.
Будь ласка, підійдіть пішки до зелених дверей.
Walk — пряма вказівка, а не повідомлення про звичку.
Прямо чи з поворотом
Go straight означає рухатися прямо. Також природні go straight on та go straight ahead. У вільній відповіді ці варіанти допустимі.
Turn left і turn right означають повернути ліворуч і праворуч. У короткій конструкції напрямок ставимо після дієслова; не додаємо on між turn і left/right.
Go straight for three blocks, then turn right.
Ідіть прямо три квартали, потім поверніть праворуч.
Поворот відбувається після прямого відрізка.
Уздовж вулиці та до орієнтира
Walk along описує пішу ходу вздовж вулиці, а go along — рух уздовж без окремого наголосу на ході. Along не означає перейти через вулицю.
Назви точку повороту через at або доречний вираз близькості. To вводить кінцевий пункт руху. Після назви вулиці з власним ім’ям зазвичай не потрібен артикль, а перед загальним словом street часто стоїть the або this.
Walk along Oak Street to the bus station.
Ідіть пішки вздовж Оук-стріт до автостанції.
Along називає шлях, to — його кінцеву точку.
Turn left at the old tower.
Поверніть ліворуч біля старої вежі.
Вежа допомагає впізнати місце повороту.
Перша чи друга вулиця
Take the first/second street on the left/right означає звернути на першу/другу вулицю ліворуч/праворуч. Українською не перекладаємо take тут буквально як «взяти».
У короткому варіанті можна сказати take the first left або take the second right. Якщо додано after та орієнтир, рахуємо вулиці після нього в напрямку руху.
Take + the + first/second + street + on the left/right
Take the first street on the right after the cinema.
Зверніть на першу вулицю праворуч після кінотеатру.
Номер і бік разом визначають потрібну вулицю.
Кілька кроків та межа теми
Давай короткі кроки в порядку руху. And з’єднує дії, then означає «потім». Для трьох кроків можна використати first, then, finally. Наступний крок має починатися там, куди привів попередній.
Вказівка каже, що робити, запитання про місце просить інформацію, а опис розташування каже, де щось є. Тут будуємо саме інструкції руху. Заперечні накази, складні транспортні маршрути та докладні описи карти не є ціллю цієї теми.
First, walk to the café. Then take the street beside it.
Спочатку дійдіть пішки до кафе. Потім зверніть на вулицю поруч із ним.
It посилається на вже назване кафе; кроки пов’язані.
Типові помилки
Неправильно:Please walks to the ticket office.
Правильно:Please walk to the ticket office.
Наказова форма не має закінчення -s, навіть коли звертаємося до однієї людини.
Неправильно:Please to turn left near the pool.
Правильно:Please turn left near the pool.
У прямій наказовій вказівці після please не потрібна інфінітивна частка to.
Неправильно:Take the two street after the zoo.
Правильно:Take the second street after the zoo.
Для номера конкретної вулиці потрібен порядковий числівник, а не кількісний.
Неправильно:Please walking along West Road.
Правильно:Please walk along West Road.
Форма з -ing не утворює тут самостійну пряму інструкцію.