1. Спершу значення, потім форма
Після remember, forget, stop, try, regret, go on і mean можливі і форма на -ing, і to + початкова форма дієслова. Це не вільна заміна: змінюється зв’язок між двома діями або ставлення мовця до дії.
Не користуйся універсальною формулою «-ing — минуле, to — майбутнє». Tomorrow, moving the archive will mean carrying heavy boxes описує майбутній наслідок через -ing. I remembered to send the invoice yesterday повідомляє про виконану в минулому дію через to.
Запитай себе: я пригадую подію, виконую потрібне, припиняю дію, пояснюю паузу, випробовую спосіб, докладаю зусиль, висловлюю жаль, переходжу далі чи описую наслідок? Саме це визначає конструкцію.
remember / forget / stop / try / regret / go on / mean + форма дієслова на -ing або to + базова форма дієслова
- V-ing / -ing —
- Форма дієслова із закінченням -ing: working, going. Її роль залежить від конструкції.
We tried using a shared calendar.
Ми випробували спільний календар як спосіб організації.
У центрі — метод, який перевірили, а не календарний час форми -ing.
We tried to agree on a date.
Ми намагалися погодити дату.
У центрі — зусилля досягти згоди; результат треба повідомити окремо.
2. Remember: мати спогад чи не забути виконати
Remember doing означає, що в пам’яті є сама подія: пригадую, як підписував, бачив, говорив. Подія передує спогаду про неї. Remember to do означає тримати потрібну дію в пам’яті й виконати її в належний момент.
У нагадуванні Remember to attach the file додавання ще належить зробити. Але I remembered to attach the file описує успішно виконане нагадування в минулому. Тому remembered to attach не означає, що файл ще не додано.
I don't remember sending it не доводить, що листа не надсилали: пам’ять може підвести. I didn't remember to send it за звичайного прочитання повідомляє, що про потрібну дію забули.
remember + doing = пригадувати подію; remember + to do = не забути виконати
I remember signing beside the blue stamp.
Я пам’ятаю, як підписував біля синьої печатки.
Деталь зі спогаду описує сам момент підпису.
I remembered to sign before leaving.
Я не забув підписати перед виходом.
Підпис поставлено; інфінітив не переносить цю дію в майбутнє.
Remember to check the address tomorrow.
Не забудь завтра перевірити адресу.
Нагадування стосується дії, яку ще потрібно виконати.
3. Forget: втрачений спогад чи пропущена дія
Forget doing — забути подію, яка відбулася. Часто ця форма природна з never: I'll never forget hearing that announcement — подія залишиться в пам’яті. Можна також уточнити втрату спогаду: I had completely forgotten meeting her until she showed me the photograph.
Forget to do — не виконати потрібну дію через забудькуватість. У I forgot to upload the file проблема не у спогаді про завантаження, а в пропущеному завантаженні.
Не прирівнюй I forgot meeting her до I forgot to meet her. У першому випадку зустріч була, у другому людина не прийшла на заплановану зустріч. Якщо лише невідомо, чи щось сталося, I don't remember doing… часто точніше передає невпевненість.
forget + doing = втратити спогад; forget + to do = забути виконати
I had forgotten visiting that studio until I saw the old booking.
Я забув, що відвідував ту студію, доки не побачив старе бронювання.
Бронювання відновило спогад про реальне відвідування.
I forgot to visit the studio before it closed.
Я забув відвідати студію до закриття.
Запланованого візиту не було.
I'll never forget presenting my first proposal.
Я ніколи не забуду, як презентував свою першу пропозицію.
Майбутній never forget стосується збереження спогаду; -ing називає подію.
4. Stop: яка дія припинилася і навіщо була пауза
Stop doing називає діяльність, яка припиняється. Це може бути звичка або коротка дія: stopped checking email — перестав перевіряти пошту; stopped speaking — замовк. Не кожне stop doing означає відмову назавжди.
Stop to do називає мету зупинки або паузи в іншій діяльності. We stopped to check the map: ми перервали рух, щоб перевірити мапу, а не перестали перевіряти її.
Обидві конструкції можуть співіснувати: We stopped talking to hear the announcement. Talking — те, що припинили; to hear — навіщо. Мета не гарантує результату: We stopped to buy tickets, but the office was closed не містить суперечності.
stop + doing = припинити doing; stop + to do = зупинитися, щоб do
She stopped buying takeaway lunches.
Вона перестала купувати обіди із собою.
Граматичне речення про припинення звички.
She stopped to buy lunch, but the café had closed.
Вона зупинилася купити обід, але кафе вже зачинилося.
Зупинка відбулася, купівля — ні; інфінітив виражає мету.
We stopped typing to listen.
Ми перестали друкувати, щоб послухати.
Два різні смислові зв’язки в одному реченні.
5. Try: спосіб розв’язання чи зусилля
Try doing подає дію як експеримент або можливий спосіб розв’язати проблему: перевіримо, чи допоможе зміна освітлення, інший порядок або нова процедура. Try to do фокусує увагу на спробі досягти результату, часто попри труднощі.
Жодна з форм сама не повідомляє, чи спроба була успішною. I tried restarting it, but nothing changed: спосіб випробувано, проблема лишилась. I tried to explain, and eventually she understood: зусилля завершилося успіхом.
Один випадок можна описати з обох ракурсів. I tried opening the window подає відкривання як спосіб, а I tried to open the window — як мету зусилля. Слова but, difficult або tomorrow самі не дають механічного ключа. У закритій вправі ракурс має бути прямо заданий.
try + doing = випробувати спосіб; try + to do = намагатися виконати
Try moving the lamp closer to the page.
Спробуй пересунути лампу ближче до сторінки.
Порада перевірити спосіб покращення освітлення.
I tried to move the cabinet, but it was fixed to the wall.
Я намагався пересунути шафу, але вона була прикріплена до стіни.
Зусилля спрямоване на пересування; невдачу повідомляє друга частина.
We tried shortening the meeting, but people still lost focus.
Ми спробували скоротити зустріч, але люди все одно втрачали зосередженість.
Випробування методу не є гарантією ефективності.
6. Regret: шкодувати про вчинок чи повідомляти неприємне
Regret doing означає шкодувати про дію або бездіяльність: I regret sharing the draft; I regret not asking sooner. За потреби попередність можна підкреслити формою having done, але звичайного doing часто достатньо.
Regret to inform / say / tell / announce — формальний спосіб із жалем повідомити новину зараз. Це не загальна заміна всіх regret doing: конструкція особливо характерна для повідомлення неприємної інформації.
I regret telling you не є неграматичним: мовець шкодує, що вже розповів. Якщо задача — оголосити рішення зараз, цей варіант змінює комунікативний намір. У дружній розмові I'm sorry to say… теж природне, але вправа може явно просити потренувати regret.
regret + doing = жаль про дію; regret + to inform/say/tell = жаль під час повідомлення
I regret publishing the figures before checking them.
Я шкодую, що опублікував цифри, не перевіривши їх.
Оцінюється вже здійснений вчинок.
We regret to announce that Friday's workshop is cancelled.
Із жалем повідомляємо, що п’ятничний семінар скасовано.
Формула самого оголошення.
I regret not asking for another opinion.
Я шкодую, що не звернувся по ще одну думку.
Not перед -ing заперечує дію, про невиконання якої шкодують.
7. Go on: продовжувати те саме чи перейти далі
Go on doing означає продовжувати вже розпочату діяльність. Може бути коротка перерва, але заняття залишається тим самим: після запитання доповідач продовжив пояснювати той самий графік.
Go on to do означає перейти до наступної дії, теми або етапу. Послідовність може бути всередині доповіді чи протягом кар’єри. Не плутай цей інфінітив із метою після stop: went on to lead the team описує наступний етап, а не просто намір колись ним керувати.
go on + doing = продовжувати; go on + to do = далі перейти до
Despite the interruption, she went on explaining the same diagram.
Попри переривання, вона продовжила пояснювати ту саму схему.
Продовжується та сама діяльність.
After explaining the diagram, she went on to discuss the costs.
Пояснивши схему, вона перейшла до обговорення витрат.
Витрати — новий етап виступу.
He trained as a designer and went on to manage a small studio.
Він здобув фах дизайнера, а згодом став керувати невеликою студією.
Наступний етап може бути віддалений у часі.
8. Mean: що передбачає рішення і що маєш намір зробити
Mean doing означає передбачати, вимагати або мати наслідком якусь дію: accepting the role means travelling. Підмет може бути рішенням чи умовою, а не людиною з наміром.
Mean to do означає мати намір. I meant to reply пояснює задум, але саме по собі не доводить, що відповідь надіслано. I didn't mean to interrupt заперечує намір перебити, а не обов’язково сам факт перебивання.
Перенось правило в розмову через точне питання: «Це план людини чи наслідок умов?» Для всіх семи дієслів тримай окремо форму, значення та виконання задачі: граматично можливе речення може передавати інший зміст.
mean + doing = передбачати дію; mean + to do = мати намір
Keeping the archive open will mean hiring another assistant.
Щоб архів залишався відкритим, доведеться найняти ще одного асистента.
Майбутній наслідок передано формою -ing.
We mean to hire another assistant.
Ми маємо намір найняти ще одного асистента.
План команди, а не значення чи наслідок умови.
I didn't mean to interrupt you.
Я не мав наміру тебе перебивати.
Перебивання могло статися; заперечено навмисність.
Типові помилки
Неправильно:Please remember to attaching the receipt.
Правильно:Please remember to attach the receipt.
В інфінітиві після to потрібна початкова attach, а не attaching.
Неправильно:She stopped buy lunch.
Правильно:She stopped to buy lunch.
Для мети паузи потрібне to buy. Базова форма buy без to після stopped тут не утворює потрібної конструкції.
Неправильно:I regret not to asking earlier.
Правильно:I regret not asking earlier.
Жаль про невиконану дію виражає not + -ing; not to asking поєднує несумісні форми.
Неправильно:They went on to discussed the budget.
Правильно:They went on to discuss the budget.
Минулий час уже виражений went; після to залишається початкова discuss.
Неправильно:Accepting the offer means to working abroad.
Правильно:Accepting the offer means working abroad.
To working не утворює потрібного доповнення після means. Наслідок-дію тут передає working abroad. Work abroad без to теж можливе як іменникова група «робота за кордоном», тому саме по собі не є граматичною помилкою.