Що означає either ... or
У базовій моделі either … or поєднуємо дві альтернативи: either вводить першу, or — другу. Це можуть бути речі, ознаки, дії або цілі повідомлення.
Речення представляє можливі варіанти. Чи взаємно вони виключаються, залежить від змісту: один колір сукні зазвичай обираємо з двох, а запрошення подзвонити або написати не обов’язково забороняє зробити і те, і інше.
either + варіант A + or + варіант B
For lunch today, either the soup or the sandwich sounds good to me.
На обід сьогодні мене влаштує або суп, або сендвіч.
Обидва варіанти — іменникові фрази; either стоїть одразу перед першим із них.
We could paint the fence either grey or dark green.
Ми могли б пофарбувати паркан або в сірий, або в темно-зелений колір.
Прикметники-кольори теж утворюють прийнятну пару варіантів для either ... or.
You could either take the early train or wait for the next one.
Ти можеш або сісти на ранній потяг, або зачекати наступного.
Поєднано дві дії того самого підмета you: take і wait після could.
Де стоять either і or
Найпрозоріший порядок для навчання: спільний підмет і допоміжне дієслово, потім either перед першою дією та or перед другою: She will either call or write.
Коли поєднуємо підмети або цілі повідомлення, either може починати речення: Either Maria or her assistant will help. У живому мовленні місце either буває гнучкішим; не кожне зміщення є помилкою.
Позиція either іноді трохи зміщується між сусідніми словами без зміни сенсу (наприклад, перед цілою прийменниковою фразою або лише перед іменником у ній) — обидва варіанти лишаються природними, головне, щоб or так само вводив другий варіант тієї самої форми.
Maria will either call you tonight or send a message tomorrow.
Марія або зателефонує тобі сьогодні ввечері, або напише повідомлення завтра.
Either стоїть після спільного підмета і допоміжного дієслова will, перед першою дієслівною фразою.
Either Maria or her assistant will handle your request.
Або сама Марія, або її асистент займеться твоїм запитом.
Тут варіанти — самі підмети, тож either стоїть на початку речення.
Either the printer is broken, or someone forgot to switch it on.
Або принтер зламаний, або хтось забув його ввімкнути.
Обидва варіанти — повні речення (підмет і присудок), тож either починає перше з них.
Паралельна будова
Обидві частини після either та or мають підходити до спільної будови речення. Зручна модель — два іменники, дві дієслівні групи, два прикметники або дві частини з власними підметами й дієсловами.
Найчастіша помилка — поєднати дієслівну фразу з герундієм або з готовим підметом. Перевірити це просто: подумки прочитай кожен варіант окремо, підставивши його в основну частину речення.
The museum is open either on weekdays or on public holidays.
Музей працює або в будні дні, або у святкові дні.
Обидва варіанти — однакові прийменникові фрази з on.
You can either renew your membership online or visit the front desk.
Ти можеш або продовжити членство онлайн, або звернутися до стійки реєстрації.
Обидва варіанти — дієслівні фрази з дієсловом у базовій формі після can.
Узгодження дієслова, коли either ... or з'єднує підмети
Коли either … or поєднує підмети, у навчальному й формальному письмі узгоджуй дієслово з ближчим: Either the landlord or the tenants pay. Якщо поєднання різних чисел звучить незграбно, можна переставити варіанти або перебудувати речення.
Це легко перевірити на слух: подумки закрий перший підмет і подивись, чи узгоджується дієслово з тим, що лишився.
either + підмет A + or + підмет B (ближчий) + дієслово, узгоджене з підметом B
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Either the tenants or the landlord pays for the repair.
Або орендарі, або власник платить за ремонт.
Ближчий підмет — the landlord (однина), тому дієслово pays теж в однині.
Either the landlord or the tenants pay for the repair.
Або власник, або орендарі платять за ремонт.
Тепер ближчий підмет — the tenants (множина), тому дієслово pay в множині.
Кома між частинами
Коли either ... or з'єднує дві короткі частини всередині одного речення (два іменники, дві дієслівні фрази), кома не потрібна.
Коли either ... or з'єднує дві повні клаузи (кожна зі своїм підметом і присудком), перед or зазвичай ставлять кому — це допомагає читачу побачити межу між двома реченнями-варіантами.
We can meet either at my place or at the office.
Ми можемо зустрітися або в мене, або в офісі.
Коротка пара прийменникових фраз — кома перед or не потрібна.
Either you send the confirmation today, or the booking will be cancelled automatically.
Або ти надішлеш підтвердження сьогодні, або бронювання скасується автоматично.
Дві повні клаузи — кома перед or позначає межу між ними.
Функції в мовленні: вибір, попередження, питання
Найчастіше either ... or просто пропонує нейтральний вибір між двома прийнятними варіантами: обидва підходять, рішення — за співрозмовником.
Та сама конструкція часто передає попередження чи умову з наслідком: перший варіант — бажана дія, другий — небажаний результат, якщо перший не станеться.
Either ... or природно вписується і в питання чи пропозицію, коли мовець сам називає два варіанти й чекає відповіді.
You can pay either now or at checkout — it's up to you.
Ти можеш заплатити або зараз, або на касі — як тобі зручно.
Нейтральний вибір: обидва варіанти прийнятні.
Either you turn down the music, or I'm calling building security.
Або ти зробиш музику тихіше, або я викличу охорону будівлі.
Попередження: другий варіант — небажаний наслідок, якщо перший не станеться.
Could we sit either in the shade or indoors?
Ми могли б сісти або в тіні, або в приміщенні?
Запитуємо, чи можливе одне із запропонованих місць. Для прямого вибору можна сказати Would you rather sit in the shade or indoors?
Межі: скільки варіантів і сусідні конструкції
У цьому уроці тренуємо базову пару з двох варіантів. Довший перелік часто найпростіше оформити звичайним or перед останнім пунктом: cake, ice cream, or fruit.
Either … or також трапляється з довшими переліками. Сам факт наявності третього варіанта не варто позначати як граматичну помилку.
Either ... or не варто плутати з сусідніми парами: both ... and додає обидва факти одночасно, а neither ... nor заперечує обидва одразу. Ці дві пари мають власну граматику і сюди не входять.
Окремо існує самостійне слово either без or (наприклад, у короткій відповіді 'Either is fine' або в реченні 'I don't like it either') — це вже інша конструкція зі своєю граматикою, тут не розглядається.
For the team lunch we can order either pizza or salad.
Для командного обіду можна замовити або піцу, або салат.
Рівно два варіанти — чиста форма конструкції.
For the team lunch we can order pizza, salad, or sandwiches.
Для командного обіду можна замовити піцу, салат або сендвічі.
Простий спосіб перелічити три варіанти — коми й or перед останнім.
Типові помилки
Неправильно:She will either calls the plumber or fixes the leak herself.
Правильно:She will either call the plumber or fix the leak herself.
Після спільного will обидві дії мають базову форму: call і fix.
Неправильно:For dessert we can order either cake nor fruit.
Правильно:For dessert we can order either cake or fruit.
Either поєднуємо з or. Nor належить до заперечної пари neither … nor.
Неправильно:Either you send the invoice now and I will call the client myself.
Правильно:Either you send the invoice now, or I will call the client myself.
Другу частину пари either ... or завжди вводить or, а не and; сполучник and не показує вибору між двома варіантами.
Неправильно:You can either bring your own laptop or borrowing one from the office.
Правильно:You can either bring your own laptop or borrow one from the office.
Обидва варіанти після either / or повинні мати однакову граматичну форму; тут перший — дієслівна фраза з базовою формою дієслова (bring), тож другий теж має бути базовою формою (borrow), а не герундієм (borrowing).
Неправильно:Either the manager or the assistants is available this afternoon.
Правильно:Either the manager or the assistants are available this afternoon.
Коли either ... or з'єднує два підмети, дієслово узгоджується з тим підметом, що стоїть ближче до нього; тут ближчий підмет the assistants стоїть у множині, тож потрібне дієслово are.