Спільна основа: однина за різним фокусом
Each і every однаково приєднують іменник в однині й однину дієслова, незалежно від того, наскільки велика реальна група — форма слова не показує розмір групи.
Різниця в тому, куди спрямована увага. Each утримує членів групи окремо, ніби розглядає їх по черзі. Every подає ту саму групу як єдине ціле, без винятків. Це та сама форма, але протилежний напрям погляду.
Each guest signed the visitor book at reception.
Кожен гість окремо розписався в книзі відвідувачів на рецепції.
Each — увага на кожному гості окремо, ніби перевіряємо їх по черзі.
Every guest signed the visitor book at reception.
Усі гості без винятку розписалися в книзі відвідувачів на рецепції.
Every — та сама подія, але як факт про повну групу без винятків; форма іменника й дієслова не змінюється.
Заборонені форми: без множини, без the/my
У базовій моделі «кожен предмет» потрібна однина: each ticket, every ticket. Не додавай the чи my між each/every та іменником. Окремий інтервальний вираз every three months має число й множину; він не скасовує моделі every month.
Each ticket has a unique number printed on it.
Кожен квиток має унікальний номер, надрукований на ньому.
Однина ticket, а не tickets; артикль чи присвійний займенник перед іменником тут зайвий.
Every branch closes for lunch between one and two.
Кожна філія зачиняється на обід з першої до другої.
Однина branch і однина дієслова closes, навіть якщо філій багато.
Each of / every one of + множина
Коли потрібно вказати на конкретну, вже названу множину (the students, them, these applicants), each приєднує її прямо через of: each of the students. Every не приєднує of безпосередньо — потрібно вставити one: every one of the students. Гола форма 'every of…' завжди неправильна.
Each of the interns has a separate desk this month.
Кожен зі стажерів має окремий стіл цього місяця.
Each of + визначена група (the interns) — граматично природна конструкція.
Every one of the interns has a separate desk this month.
Кожен без винятку зі стажерів має окремий стіл цього місяця.
Every вимагає вставленого one перед тим самим of; сама форма 'every of the interns' неможлива.
Займенникове вживання: each сам, every — ніколи
Each може бути повністю самостійним підметом чи додатком, коли групу вже названо — іменник після нього не потрібен. Every так самостійно не працює: воно завжди потребує іменника після себе або злитої форми (everyone, everything, everybody).
Four candidates applied; each brought a portfolio to the interview.
Подали заявки четверо кандидатів; кожен приніс на співбесіду портфоліо.
Each тут — самостійний займенник, без іменника після нього.
Four candidates applied, and everyone brought a portfolio to the interview.
Подали заявки четверо кандидатів, і всі принесли на співбесіду портфоліо.
Every саме собою не могло б стояти тут без іменника; замість нього — злите everyone.
Плаваюча позиція each
Each — один із небагатьох визначників, які можуть відірватися від свого іменника й стати одразу після підмета, коли групу вже названо іменником чи займенником у множині; дієслово при цьому лишається множинним. Each може навіть перейти в самий кінець речення зі значенням 'на кожного/поштучно'. Every так ніколи не рухається — воно завжди стоїть безпосередньо перед своїм іменником.
The two clerks each handled a different queue that morning.
Обидва клерки окремо обслуговували різні черги того ранку.
Each стоїть після множинного підмета the two clerks. Handled у Past Simple має однакову форму для однини й множини; у теперішньому було б The clerks each handle… .
The organisers gave the volunteers a badge and a schedule each.
Організатори видали волонтерам значок і розклад — кожному.
Each у кінці речення означає 'на кожного/поштучно'; таку позицію every не займає ніколи.
Розмір групи: двоє проти генералізації
Each природно вживають і для групи з двох: each hand, each of the two finalists. Every типово узагальнює більшу групу. Обидва охоплюють усіх членів названої групи; різниця не в тому, що each допускає пропущених учасників.
Each of the two witnesses gave a slightly different account.
Кожен із двох свідків дав трохи іншу версію подій.
Точно двоє — природна територія each; every тут звучало б дивно.
Every witness in the courtroom gave a consistent account that day.
Усі свідки в залі суду того дня дали однакові свідчення без винятку.
Ширша, узагальнена група й наголос на 'жодного винятку' — типова робота every.
Сполучуваність every: almost/nearly, every other, інтервали
Almost every і nearly every — звичні моделі для «майже кожен»; every other day означає «через день», every three months — «кожні три місяці». Але each day теж правильне, як і each single item, коли single підкреслює окремий предмет. Не вважай кожне single або day автоматичною вимогою every.
Almost every shelf in the storeroom was empty by Friday.
Майже всі полиці в коморі були порожні до п'ятниці.
Almost поєднується саме з every; 'almost each' так не кажуть.
The gallery changes its display every other month.
Галерея змінює експозицію через місяць.
Every other month означає чергування місяців. Each other без наступного іменника — окремий займенник взаємності; each other candidate може означати «кожен інший кандидат», але не «кожен другий».
Часткова заперечність і чесні межі
Not every означає «не кожен / не всі»: принаймні один випадок не відповідає твердженню. Воно часто натякає, що інші відповідають, але саме по собі не гарантує цього. У наведеному прикладі only the early morning ones прямо уточнює, які рейси затримали.
Чесно про межі: у короткому простому твердженні без маркера розміру групи, без of-конструкції, без плаваючої позиції й без стійкої сполучуваності обидва слова справді можуть дати прийнятне, дуже схоже речення — контраст індивідуального й узагальнювального фокусу тут стає питанням вибору мовця, а не прихованим жорстким правилом. Матеріал окремо тренує ситуації з примусовим вибором і окремо називає ситуації, де вибору фактично немає, замість вдавати, що в кожному реченні є один секретний правильний квантор. Також варто відрізняти each від each other — це геть інше слово, займенник взаємності 'один одного', а не квантор цього правила.
Not every flight was delayed, only the early morning ones.
Не всі рейси затримали, лише ранкові.
Not every — часткове заперечення: частина рейсів затрималась, частина ні.
The two neighbours often borrow tools from each other.
Двоє сусідів часто позичають інструменти один в одного.
Each other — займенник взаємності 'один одного', інше слово, не той квантор, що в цьому правилі.
Типові помилки
Неправильно:Every of the two doors was locked.
Правильно:Each of the two doors was locked.
Every ніколи не приєднує of напряму (для цього потрібне вставлене one, як у every one of), а сама every звучить незвично для групи рівно з двох; each of тут — природний вибір.
Неправильно:The interns every finished the report early.
Правильно:The interns each finished the report early.
Лише each може відірватися від іменника й стати після підметового плуралу, лишаючи дієслово множинним; every завжди мусить стояти безпосередньо перед своїм іменником.
Неправильно:Every has to bring a laptop to the workshop.
Правильно:Each has to bring a laptop to the workshop.
Every ніколи не буває самостійним займенником — йому завжди потрібен іменник одразу після себе (або форма everyone); each може бути повним підметом-займенником самостійно.
Неправильно:Almost each shelf was empty by Friday.
Правильно:Almost every shelf was empty by Friday.
Almost, nearly й practically поєднуються лише з every; 'almost each' у стандартній англійській не вживається.
Неправильно:The clinic checks patients each two months.
Правильно:The clinic checks patients every two months.
Фіксовані інтервальні вирази на кшталт every two months чи every other week завжди будуються з every, ніколи з each.
Неправильно:Every players received a certificate.
Правильно:Every player received a certificate.
Every, так само як each, завжди приєднує іменник в однині, незалежно від того, скільки людей насправді в групі.
Неправильно:Each shops opened early on the first day of the sale.
Правильно:Each shop opened early on the first day of the sale.
Each також приєднує лише однину; множина shops після each неможлива.
Неправильно:Every other candidates answered the question twice.
Правильно:Every other candidate answered the question twice.
У моделі чергування every other потрібна однина candidate. Each other candidate теж граматичне, але означає «кожен інший кандидат», а не обов’язково «кожен другий».