1. Вчи вислів разом із дією
Українське «вдома» — це англійське at home, а «в інтернеті» — on the internet. Не додавай і не прибирай the лише тому, що в українському перекладі немає окремого слова для артикля.
Корисна одиниця для пам’яті — цілий вислів: be at home, go to work, go to bed, have breakfast. Артикль — частина його звичної форми. Нульовий артикль означає, що перед іменником нічого немає; це не слово, яке треба вимовити чи вписати.
Ці вислови не забороняють інших значень іменника. Знати фразу go to bed недостатньо, щоб вирішити, який артикль потрібен у будь-якому реченні зі словом bed. Спочатку запитай себе: я називаю звичну дію чи певний предмет?
We are at home.
Ми вдома.
Для місця, де людина живе, використовуємо цілий вислів at home без артикля.
I read the news on the internet.
Я читаю новини в інтернеті.
Звичний вислів для такого джерела інформації — on the internet.
2. Ранок, радіо та інтернет
Для ранкової частини дня запам’ятай in the morning. Але this morning — «сьогодні вранці» — уже містить this, тож ми не додаємо до нього in the. Це різні цілі вислови, а не виняток усередині одного.
Коли йдеться про слухання радіопередач, поширена форма — listen to the radio; коли про передачу в ефірі — on the radio. Варіант listen to radio теж можливий, коли radio називає засіб мовлення як незлічуване поняття. У цьому уроці основна модель — listen to the radio, але іншу природну форму не слід автоматично вважати помилкою. Для інформації в мережі використовуємо on the internet.
Не перетворюй це на правило «radio завжди має the». A radio може означати один радіоприймач, а internet у словосполученні internet access описує доступ. Тут тренуємо названі повні вислови, а не всі можливі значення цих слів.
I study in the morning.
Я навчаюся вранці.
Названо частину дня у звичному вислові in the morning.
I am busy this morning.
Я зайнятий сьогодні вранці.
This morning позначає ранок сьогодні; перед morning немає додаткового the.
We listen to the radio at breakfast.
Ми слухаємо радіо за сніданком.
Listen to the radio називає слухання передач, а не купівлю пристрою.
There is a radio in the kitchen.
На кухні є радіоприймач.
A radio тут — один пристрій. Це правильне інше вживання слова radio.
3. Де людина зараз: at home та at work
Be at home означає бути вдома, be at work — бути на роботі. У цих звичних значеннях артикля немає. Для руху вживаємо go home та go to work: різниця стосується всього вислову, включно з прийменником.
Не плутай at home з in the house: другий вислів називає перебування всередині певного будинку. Так само the work може називати конкретну роботу або завдання, а не звичний стан at work.
Це не тест на те, чи людина працює віддалено. Вона може бути вдома й працювати. Якщо вправа протиставляє at home та at work, у ситуації буде ясно, де людина перебуває і що хоче повідомити.
Nina is at work. She is in her office.
Ніна на роботі. Вона у своєму офісі.
Офіс уточнює ситуацію; at work — звичний вислів без the.
I go home at six.
Я йду додому о шостій.
Рух додому передає go home, без to і без артикля.
The work is difficult.
Ця робота складна.
Йдеться про конкретне завдання. Це не вислів at work, і the тут можливий.
4. Школа та ліжко: діяльність чи конкретне місце
Go to school і be at school у звичному навчальному значенні описують учня та навчання. Коли важлива певна школа як місце візиту, можливі go to the school та be at the school. Артикль не повідомляє професію людини автоматично: важливе те, як мовець описує ситуацію.
Go to bed означає лягати спати; be in bed — перебувати в ліжку, зазвичай для сну чи відпочинку. The bed називає певне ліжко як предмет. Тому go to the bed може означати підійти до нього, наприклад щоб забрати сумку.
У цьому уроці використовуємо звичні британські моделі зі school. Варіанти з hospital та university не перевіряємо: вони потребують окремої уваги до контексту й регіонального вживання.
My daughter goes to school.
Моя донька ходить до школи.
Йдеться про навчання доньки, а не лише про адресу будівлі.
I am at the school to meet her teacher.
Я у школі, щоб зустрітися з її вчителем.
Батько чи мати називає певну школу як місце візиту.
I go to bed at eleven.
Я лягаю спати об одинадцятій.
Це час сну: go to bed без артикля.
Go to the bed and get your bag.
Підійди до ліжка й забери свою сумку.
Названо певний предмет і дію біля нього; the bed тут доречне.
5. By bus та on the bus: обидва вислови потрібні
By bus називає спосіб пересування: автобусом. Так само кажемо by car та by train. У цій моделі після by назва виду транспорту стоїть без артикля.
On the bus означає перебування або поїздку в автобусі. Це теж правильний вислів: I travel on the bus не є граматичною помилкою. Якщо вправа просить саме модель із by, варіант із on може не виконати її ціль, але не стає від цього неграматичним.
By the bus теж можливе, якщо by означає «поруч»: wait by the bus — чекати біля автобуса. Для значення «їхати автобусом» використовуй by bus або природну конструкцію з on, а не механічне by the bus.
We go to work by bus.
Ми їздимо на роботу автобусом.
By bus відповідає на питання, яким транспортом ми дістаємося роботи.
We travel on the bus.
Ми їздимо автобусом.
Природна альтернативна конструкція: on the bus, а не by the bus для цього значення.
I am on the bus now.
Я зараз в автобусі.
Мовець повідомляє своє місце під час поїздки.
Wait by the bus.
Почекай біля автобуса.
By тут означає «поруч», тому the bus може називати конкретний автобус.
6. Сніданок як звична дія та як окрема подія
Звичні прийоми їжі називаємо без артикля: have breakfast, have lunch, have dinner. Наприклад, Let's have breakfast — звичайна пропозиція поснідати.
Коли описуємо окремий сніданок як певний досвід, можлива форма a good breakfast. Коли зрозуміло, який саме сніданок маємо на увазі, можливе the breakfast you made. Тож «назви їжі ніколи не мають артикля» — не корисне правило.
Для початку достатньо розрізняти три завдання: назвати звичну дію, описати один прийом їжі, указати на вже визначений прийом їжі. Не потрібно шукати прихований виняток у кожному звичайному have breakfast.
We have breakfast at eight.
Ми снідаємо о восьмій.
Звичайний розпорядок: have breakfast без артикля.
I had a good breakfast.
Я добре поснідав.
Описуємо один сніданок як хороший: a good breakfast.
I liked the breakfast you made.
Мені сподобався сніданок, який ти приготував.
Уточнення you made визначає, про який сніданок говоримо.
7. Як обрати вислів у власній репліці
Спочатку сформулюй думку: де я, що роблю, коли чи як пересуваюся? Потім добери цілий вислів. Для «лягаю спати» це go to bed, для «вранці» — in the morning, для «вдома» — at home.
Перевір ціле речення, а не тільки артикль. She at home бракує is; I listen the radio бракує to. Вивчений вислів має увійти в граматично повну репліку.
У відкритих завданнях зразок — лише один спосіб сказати потрібне. Зістав свій текст із критеріями: зміст, потрібний вислів, форма та доречність. Власні приклади можуть бути вигаданими; особисті відомості не потрібні.
Are you at home?
Ти вдома?
Питання зберігає at home, але потребує are перед you.
I don't listen to the radio.
Я не слухаю радіо.
Заперечення не змінює сталу частину listen to the radio.
I have breakfast at home, then I go to work by bus.
Я снідаю вдома, а потім їду на роботу автобусом.
Кілька звичних висловів працюють разом у короткому повідомленні про день.
Типові помилки
Неправильно:I study in morning.
Правильно:I study in the morning.
Для звичного «навчаюся вранці» потрібен повний вислів in the morning. Пропущено the; це не модель this morning.
Неправильно:The lesson is on internet.
Правильно:The lesson is on the internet.
У звичайному повідомленні про місце матеріалу в мережі вживаємо on the internet. Це не складене словосполучення на зразок internet access.
Неправильно:I listen to the a radio at home.
Правильно:I listen to the radio at home.
The та a не можна одночасно ставити перед radio. Мінімальне виправлення зберігає основну модель уроку listen to the radio. Listen to radio також можливе як незлічуване вживання засобу мовлення, а a radio — коли мається на увазі пристрій.
Неправильно:I go to the bed at ten.
Правильно:I go to bed at ten.
Контекст: мовець називає щоденний час, коли лягає спати, а не коли підходить до предмета. Go to the bed можливе для руху до певного ліжка, але передає інший задум.
Неправильно:She is at the home.
Правильно:She is at home.
Контекст: потрібно сказати, що вона вдома, у себе. At the home може стосуватися раніше названої установи, наприклад будинку догляду; такого значення тут немає. Для «вдома» потрібне at home.
Неправильно:We travel by the bus.
Правильно:We travel by bus.
Контекст: by має назвати спосіб пересування, а не розташування поруч із автобусом. У цій моделі the зайве. We travel on the bus — також правильне формулювання; wait by the bus має інше, просторове значення.
Джерела
- British Council — Articles: 'the' or no article
- Cambridge Dictionary — A/an and the
- Cambridge Dictionary — Morning
- Cambridge Dictionary — By
- Cambridge Dictionary blog — How to use articles: another look (2)
- Cambridge Dictionary blog — Prepositions for talking about travel
- Cambridge Dictionary — Radio: злічуване та незлічуване вживання