1. Спочатку виріши, хто має діяти
Коли ти хочеш щось зробити й питаєш, чи це дозволено, корисна модель Can I…? Коли просиш співрозмовника зробити щось для тебе, часто вживаєш Can you…?
Це початкові опори, не жорсткі ярлики значення. Завжди читай ситуацію: чого хоче мовець і хто виконуватиме дію.
Can I turn on the light?
Можна мені ввімкнути світло?
Ти біля вимикача й просиш дозволу діяти сам.
Can you turn on the light?
Можеш увімкнути світло?
Ти просиш співрозмовника виконати дію.
2. Форма: can перед підметом, далі базове дієслово
У звичайному питанні can стоїть перед підметом. Do або does не потрібні. Дієслово, яке поєднуємо з can, має базову форму: use, open, help. Між підметом і дієсловом може стояти please.
Не додавай до цього дієслова to, -s або -ing. Саме can теж не має закінчення -s. Але це не заборона слова to всюди в реченні: наприклад, to me позначає адресата.
Can + підмет + базова форма дієслова + …?
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Can you send the photo to me?
Можеш надіслати мені фото?
Send — базова форма після can; to me — правильний вираз адресата.
Can he use this key?
Можна йому скористатися цим ключем?
Навіть із he маємо can use, не cans uses.
3. Дозвіл можна просити не лише для себе
Can we…? просить дозволу для групи, до якої належить мовець. Можна також питати про дозвіл для іншої людини: Can my friend…? або Can she…?
У ствердженні з дозволом порядок інший: підмет + can + базова форма. Заперечення can't або cannot означає, що дії не дозволено, якщо саме такий зміст задає ситуація.
Підмет + can / can't / cannot + базова форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
Can we leave our coats here?
Можна нам залишити тут пальта?
Дозвіл потрібен усій групі.
You can use this room, but you can't eat here.
Ви можете користуватися цією кімнатою, але їсти тут не можна.
Перша частина дозволяє користування; друга встановлює межу дозволу.
4. Прохання й ввічливість
Can you…? — звичне пряме прохання в повсякденній розмові. Please може пом'якшити його, але це не обов'язкова граматична частина питання.
Please природно стоїть, наприклад, наприкінці або після підмета перед дієсловом. Ввічливість залежить також від тону й ситуації. Could you…? звучить менш прямо; це правильна сусідня конструкція, хоча тут тренуємо can.
Can you repeat that, please?
Можеш повторити це, будь ласка?
Please наприкінці прохання.
Can you please repeat that?
Можеш, будь ласка, повторити це?
Please перед дієсловом також правильне.
Can you repeat that?
Можеш повторити це?
Без please питання лишається граматичним і може бути цілком доречним.
5. Не визначай намір лише за початком питання
Can I help you? часто є пропозицією допомоги: дію пропонує сам мовець. Can I have a tea? у кафе природно просить напій.
Can you…? може питати і про вміння. Тому різницю між проханням, дозволом та здатністю встановлюємо за обставинами. Без контексту деякі питання допускають кілька прочитань.
Can I carry that for you?
Допомогти тобі це понести?
Мовець бачить важку річ і пропонує допомогу.
Can you drive?
Ти вмієш водити?
Перед вибором водія співрозмовник питає про вміння, не просить негайно їхати.
Can I have a tea, please?
Можна мені чаю, будь ласка?
У кафе це прохання отримати напій.
6. Короткі відповіді залежать від ролі
На Can I…? людина, яка дає дозвіл, може відповісти Yes, you can. На Can you…? виконавець може відповісти Yes, I can. Погляд змінюється разом із мовцем.
Sure, Of course або Sorry, not now — теж природні реакції, коли зміст зрозумілий. Відмову можна пом'якшити вибаченням і короткою причиною; не обов'язково повторювати весь запит.
Can I sit here? — Yes, you can.
Можна мені тут сісти? — Так, можна.
Той, хто просив, стає you для співрозмовника.
Can you help me? — Sure, I can.
Можеш мені допомогти? — Звісно, можу.
Відповідач погоджується сам допомогти.
Can I use the phone? — Sorry, not now. I need it.
Можна скористатися телефоном? — Вибач, не зараз. Він мені потрібен.
Коротка причина пояснює тимчасову відмову.
7. Межі тренування й природні альтернативи
Could I…? і May I…? теж можуть просити дозволу; це не граматичні помилки. Якщо вправа прямо вимагає can, інше модальне слово просто не виконує навчальну умову.
Borrow означає позичити й повернути, а take саме по собі не обіцяє повернення. Не плутай різницю змісту з помилкою граматики. У власній відповіді можна перефразувати, якщо збережено учасників, дію та намір.
Після відкритої відповіді звір зміст і форму з критеріями. Зразок показує один варіант, не всі правильні формулювання.
May I use your desk?
Чи можна мені скористатися вашим столом?
Більш формальний запит дозволу; граматично правильний, але без can.
Can I take your book home? I'll bring it back tomorrow.
Можна взяти твою книжку додому? Я поверну її завтра.
Повернення назване явно, тому зміст тимчасового користування збережено.
Типові помилки
Неправильно:Can I to go outside?
Правильно:Can I go outside?
Безпосередньо після can потрібна базова форма без to.
Неправильно:Can you opening the door?
Правильно:Can you open the door?
Opening не є базовою формою; після can потрібно open.
Неправильно:Does she can use this chair?
Правильно:Can she use this chair?
Питання з can утворюється перестановкою can перед підметом, без does.
Неправильно:Can he takes this seat?
Правильно:Can he take this seat?
Після can дієслово не отримує -s навіть із he.