1. Що саме запитуємо
How much у питанні про ціну означає «скільки грошей?». У фразі How much is this necklace? слово is — форма be; українською ціле питання природно перекладається «Скільки коштує це намисто?».
Якщо йдеться про один предмет, використовуємо is. Якщо про кілька предметів — are. Вибір залежить від того, що оцінюємо, а не від того, чи велика сума.
How much is this necklace?
Скільки коштує це намисто?
this – однина
How much are these tickets?
Скільки коштують ці квитки?
these – множина
Порядок слів
Почни з How much, далі постав is або are, а потім назви товар. This означає «цей / ця / це», these — «ці»; that — «той / та / те», those — «ті».
У схемі «назва товару» — іменник, наприклад cup («чашка») або tickets («квитки»). Не обов’язково вживати вказівне слово: How much is the ticket? і How much is it? теж природні.
How much + is / are + товар або it / they + ?
How much is that key?
Скільки коштує той ключ?
that – однина, далеко
How much are those cups?
Скільки коштують ті чашки?
those – множина, далеко
Вказівні займенники
this/these для близьких; that/those для далеких. this/that – однина; these/those – множина.
How much is this ring?
Скільки коштує цей перстень?
this – близька, однина
How much are these mugs?
Скільки коштують ці кухлі?
these – близькі, множина
Альтернативна конструкція
Cost означає «коштувати». У питанні How much does this skirt cost? допоміжне does утворює питання про один товар. Для кількох товарів використовуємо do.
Після does дієслово cost лишається початковою формою без -s. Порядок: How much → does / do → товар → cost. Не поєднуй is із cost в одному такому питанні.
How much + does / do + товар + cost + ?
How much does this skirt cost?
Скільки коштує ця спідниця?
Альтернативна форма, однина
How much do these skirts cost?
Скільки коштують ці спідниці?
Альтернативна форма, множина
5. Перевір питання перед тим, як сказати
Обери одну з двох моделей: How much is…? або How much does … cost? У першій уже є is, у другій питанню допомагає does. Український порядок «скільки коштує це?» не копіюємо слово в слово.
Перевір число: this clock — один годинник, тому is; these clocks — кілька, тому are. Нижче наведено правильні варіанти; конкретні помилки з виправленнями — в окремому блоці.
How much does this cost?
Скільки це коштує?
Does стоїть перед this, а cost — після нього.
How much is this clock?
Скільки коштує цей годинник?
This clock — один предмет, тому is.
Типові помилки
Неправильно:How much are this map?
Правильно:How much is this map?
map – однина, потребує is
Неправильно:How much costs this?
Правильно:How much is this?
Помилкова калька дослівного перекладу «скільки коштує». Правильно: is або does ... cost?
Неправильно:How much this purse?
Правильно:How much is this purse?
Відсутня зв'язка is
Неправильно:How much is these purses?
Правильно:How much are these purses?
these – множина, потребує are