Рамка рівності as … as
Коли дві речі однакові за якістю, англійська ставить слово між двома as: перше as задає рівень, друге вводить те, з чим порівнюємо. Українське «такий самий … як» розкладається на ті ж дві частини.
Слово між as … as стоїть у звичайній, базовій формі, як у словнику: tall, а не taller. Сама рамка вже виражає порівняння, тому додаткового компаративу їй не потрібно.
as + прикметник + as
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
The new tunnel is as long as the old bridge.
Новий тунель такий самий довгий, як старий міст.
Обидва об'єкти мають однакову довжину.
My brother is as busy as I am.
Мій брат такий самий зайнятий, як я.
Після другого as стоїть цілий клауз I am.
These shoes are as light as slippers.
Це взуття таке ж легке, як капці.
Базова форма light між двома as.
Заперечна рамка not as … as
Заперечення перед першим as змінює зміст: not as … as означає «менш … ніж». Перша річ має якість меншою мірою, друга — більшою.
Порядок учасників важить. Якщо гора вища за вежу, то про вежу кажемо not as high as the mountain, а не навпаки.
В обережному, дещо формальному стилі трапляється також not so … as. У цьому матеріалі тримаємося not as … as: ця форма працює скрізь.
not as + прикметник + as
- adjective —
- Слово, що описує, який хтось або щось: happy, tired, interesting.
The sauce isn't as spicy as I expected.
Соус не такий гострий, як я очікував.
Реальність поступається очікуванню.
Your plan is not as risky as mine.
Твій план не такий ризикований, як мій.
Мій план ризикованіший.
The second half wasn't as boring as the first.
Другий тайм не був таким нудним, як перший.
Другий тайм оцінюють як менш нудний. Саме порівняння не встановлює, наскільки нудним був кожен тайм.
Чому всередині базова форма, а друге слово — as
Рамка as … as і компаратив — дві різні системи порівняння. Компаратив (taller, more comfortable) працює з than: «вищий за». Рамка as … as працює з базовою формою й другим as.
Тому змішувати їх не можна: ні as taller as, ні as tall than. Перше додає зайве порівняння всередину, друге підміняє закриття рамки словом із чужої конструкції.
У цих порівняннях якості поєднуй taller із than, а базове tall — із as … as. Це перевірка конкретної моделі, а не всіх уживань than: наприклад, other than має іншу будову.
The soup is as hot as the tea.
Суп такий самий гарячий, як чай.
Рамка рівності: базова форма hot і другий as.
The soup is hotter than the tea.
Суп гарячіший за чай.
Компаратив hotter працює з than, а не з as.
This route is as short as that one.
Цей маршрут такий самий короткий, як той.
Базова форма short, жодного more чи -er.
Прикметник чи прислівник між as
Тип слова залежить від його ролі. Прикметник описує підмет після дієслова-зв’язки: looks as calm as … — «виглядає таким самим спокійним». Прислівник описує спосіб дії: looks as carefully as … — «дивиться так само уважно». Look має різні ролі; вибір не визначається лише назвою дієслова.
Well — прислівник до good: про дію кажемо as well as, а не as good as. Слова fast, hard, late мають однакову форму як прикметники й прислівники, тому там вибирати не доводиться.
Після другого as дієслово часто не повторюють: замість нього ставлять допоміжне (does, did) або лишають тільки підмет.
as + прислівник + as
- adverb —
- Слово, що уточнює дію, ознаку або обставини: slowly, very, often.
Karol speaks as clearly as a radio announcer.
Кароль говорить так само чітко, як диктор радіо.
Clearly описує дієслово speaks.
She sings as well as her mother does.
Вона співає так само добре, як її мати.
Well — прислівник; does замінює повтор sings.
Tania runs as fast as she can.
Таня бігає якомога швидше.
Fast однаково працює як прикметник і як прислівник.
Що стоїть після другого as
Після другого as може бути іменник, займенник або короткий клауз: as tall as her brother, as tall as I am. У розмовній мові природно звучить і as tall as me, у формальнішому стилі — as … as I am.
Замість повторення дієслова часто вживаємо допоміжне: does, did, is, can. Його форму визначає друга частина порівняння. Час може відрізнятися: She works as hard as I did last year — «Вона працює так само наполегливо, як я торік».
As … as possible та as … as I can часто означають «якомога …»: as soon as possible — «якомога швидше», as clear as possible — «якомога зрозуміліший». Усередині можливий прислівник або прикметник. Конструкція сама по собі не є обіцянкою чи проханням — це визначає все речення.
Коли з попередніх слів уже зрозуміло, з чим порівнюємо, друге as разом із порівнюваним можна опустити цілком: Our old car was reliable, and the new one is just as reliable. Не можна інше: залишити порівнюване, але пропустити саме друге as.
Marta works as late as I do.
Марта працює так само пізно, як я.
Do замінює повтор works.
Phone them as early as you can.
Зателефонуй їм якомога раніше.
As … as you can означає «якомога».
The twins eat as slowly as their grandfather does.
Близнюки їдять так само повільно, як їхній дід.
Does узгоджується з їхнім дідом у Present Simple.
Підсилювачі: just, almost, nearly, not quite, twice, half
Перед першим as можна поставити слово, що уточнює ступінь рівності. Just підкреслює повну рівність, almost і nearly означають майже рівність, а not quite каже, що трохи не дотягує.
Кратні слова twice і half теж стоять перед першим as: twice as strong as — «удвічі міцніший». Усередині рамки слово, як і раніше, у базовій формі.
Ці слова не змінюють побудови рамки, а лише додають інформацію про різницю: повна, мізерна чи кратна.
These two lifts are just as slow as each other.
Ці два ліфти однаково повільні.
Just підкреслює повну рівність.
The shop is not quite as cheap as the market.
Магазин трохи не такий дешевий, як ринок.
Not quite — різниця невелика.
This rope is twice as strong as that string.
Ця мотузка вдвічі міцніша за ту нитку.
Twice стоїть перед першим as, прикметник базовий.
Межі: з чим не плутати
Тут тренується рамка з прикметником чи прислівником. Коли порівнюємо кількість іменників, потрібна окрема конструкція as many / as much, яку розглядає сусіднє правило.
Конструкція the more … the more («чим більше, тим більше») також інша. Вона теж працює з компаративом, але без as.
As має й інші функції: as a teacher — «як учитель», as із причиною — «оскільки». У повній порівняльній рамці as … as є два as; коли друга частина зрозуміла з контексту, її можна опустити: just as reliable.
This flat has as many windows as that house.
У цій квартирі стільки ж вікон, скільки в тому будинку.
Іменник windows — тема сусіднього правила as many.
The more I listen, the better I understand.
Чим більше я слухаю, тим краще розумію.
Окрема парна конструкція з компаративом.
Типові помилки
Неправильно:Ania is as taller as her sister.
Правильно:Ania is as tall as her sister.
Усередині рамки as … as прикметник стоїть у базовій формі; компаратив taller зайвий.
Неправильно:The coffee is as strong than the tea.
Правильно:The coffee is as strong as the tea.
Рамка рівності закривається другим as; than належить до компаративу.
Неправильно:Piotr parks as careful as his father.
Правильно:Piotr parks as carefully as his father.
Після дієслова parks потрібен прислівник carefully, а не прикметник.
Неправильно:The film isn't as long than the book.
Правильно:The film isn't as long as the book.
У заперечній рамці not as … as другим елементом також стоїть as.
Неправильно:This train is as fast the plane.
Правильно:This train is as fast as the plane.
Другий as не можна пропускати: рамка має два елементи.
Неправильно:Lena sings as more beautifully as Mira.
Правильно:Lena sings as beautifully as Mira.
Слово more додає зайве порівняння; всередині рамки стоїть базовий прислівник.