1. All-клефт: «лише це, і більше нічого»
У рамці All + клауза + is/was слово all відкриває першу частину й означає «єдине, що». Усе, що мовець хоче сказати по суті, стоїть після зв'язки, тобто наприкінці речення, де слухач найкраще його чує.
Тому All-клефт — не просто спосіб підкреслити, а спосіб звузити: до однієї речі, дії чи прохання. Нейтральне речення просто повідомляє факт, а All-рамка додає «і нічого понад це».
Після all може стояти that. Якщо в клаузі є власний підмет, that у розмові зазвичай опускають (All (that) we know is…). Якщо ж that сам є підметом клаузи (All that matters is…), опустити його не можна. Слова what тут немає: all саме містить значення «все, що».
All + (that) + підмет + дієслово + is/was + фокус
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
All I need is a stable connection.
Мені потрібне лише стабільне з'єднання.
Фокус — a stable connection; звуження до однієї потреби.
All that matters is that everyone gets home safely.
Важливо лише те, щоб усі безпечно дісталися додому.
Після is може стояти ціла клауза з that.
All she wanted was a few minutes alone.
Усе, чого вона хотіла, — кілька хвилин на самоті.
Минулий час: зв'язка was, фокус наприкінці.
2. Що стоїть після is: форма дієслова
Після рамки з простим do/does/did, have to do або could do дію зазвичай називають початковою формою, з to або без: All he did was (to) wait. Це не буквальне повторення минулої форми did у другій частині.
У цій моделі did/does не вимагає минулої форми або -ing після be. Якщо в першій частині є doing, природна відповідна -ing форма: All he is doing is waiting for a call. В інших рамках -ing може бути назвою діяльності, тому не забороняй його без урахування будови.
Дієслово do в першій частині не можна пропускати: без нього група have to лишається обірваною. Коли ж після all стоїть звичайне дієслово (All I want is…), далі йде іменник, інфінітив або клауза з for та that.
All + підмет + do/did/have to do/could do + is/was + (to) + проста форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
All the chef does is taste the sauce.
Шеф лише куштує соус.
Does у першій частині, проста форма taste після is.
All you can do now is hope for the best.
Тепер ти можеш лише сподіватися на краще.
Модальне can + do, потім проста форма hope.
All he is doing is waiting for a call.
Він лише чекає на дзвінок.
Прогресив у першій частині дає -ing у другій.
3. The thing that…: називаємо предмет, а потім виносимо фокус
Рамка The thing (that) + клауза + is/was + фокус спершу називає тему: те, що вразило, дратує, потрібне чи бракує. Лише потім, після зв'язки, стоїть відповідь. Слухач бачить запитання й відповідь у межах одного речення.
У клаузі після thing вживається that або which. Якщо в клаузі є власний підмет, їх у розмові часто опускають: The thing I miss most is the sea. Якщо ж that чи which сам є підметом клаузи, він обов'язковий. Слова what тут не буває: воно саме означає the thing that. Займенник, що дублює підмет, теж зайвий.
Фокус може бути іменною групою, to-інфінітивом або клаузою з that чи how. Форма фокуса залежить від того, що виноситься: предмет, дія чи цілий факт.
The thing (that/which) + клауза + is/was + фокус
The thing I miss most about home is the sea.
Коли я далеко від дому, найбільше мені бракує моря.
Нульовий відносний займенник: that опущено.
The thing that surprised the examiners was her neat handwriting.
Екзаменаторів здивував її охайний почерк.
Підмет клаузи — that (воно заміщає the thing), тому that не опускається і займенник не повторюється.
The thing nobody told me was how tired I would be.
Ніхто не сказав мені, наскільки я втомлюся.
Фокус може бути клаузою з how.
4. The reason…: причина і мета
Рамка The reason + клауза + is/was дає два типові продовження. Якщо після зв'язки стоїть цілий факт, його відкриває that: The reason … is that …. Якщо називається мета дії, ставиться to + дієслово: The reason … is to ….
Між reason і наступною частиною можливі why, that або пропуск: The reason why prices rose / The reason prices rose. Після is звична форма that; is because теж поширене й граматичне, хоча деякі редакційні стилі віддають перевагу is that.
Зв'язка підлаштовується під час: The reason I'm writing is to ask for a reference (зараз), The reason we left was that it got late (минуле).
The reason (why/that) + клауза + is/was + that-клауза | to + дієслово
The reason the bridge is closed is that the cables need replacing.
Міст закритий, бо треба замінити троси.
Після is стоїть повний факт із that.
The reason I'm writing is to ask for a reference.
Я пишу, щоб попросити рекомендацію.
Мета виражена to + дієслово.
The reason why prices rose is that fuel became more expensive.
Ціни зросли, бо паливо подорожчало.
Why після reason необов'язковий.
5. Інші слова-основи: person, place, time, way
Та сама ідея працює з іншими словами. Про людину вживається The person who…, про місце — The place where…, про час — The time when…, про спосіб — The way (that)…. Слово-основа підказує, яка відносна форма потрібна й що стоїть у фокусі.
Рамки з person, place й time потрібні рідше, ніж the thing і the reason: вони називають, хто, де й коли. Тому їх варто знати, але не потрібно тренувати в кожному тексті.
The person who / The place where / The time when + клауза + is/was + фокус
The person who fixed the roof was a neighbour.
Дах полагодив сусід.
Who про людину, ім'я чи опис — у фокусі.
The place where we first met was a busy railway station.
Ми вперше зустрілися на жвавому вокзалі.
Where про місце.
The time when I felt most nervous was just before the exam.
Найбільше я нервував перед іспитом.
When про час.
6. Яку рамку обрати: сусідні клефти й звичайне речення
It-клефт (It was Mara who solved the puzzle) виділяє одного учасника або обставину, What-клефт (What I need is a break) виділяє те, що потрібно чи відбулося. Усе це окремі правила топіка; тут важливо лише відрізнити свою пару.
Якщо треба сказати «лише це», вибирай All: All I need is a break. Якщо треба назвати предмет, який вразив чи дратує, — the thing; причину — the reason; людину — the person. Якщо ж нічого підкреслювати не треба, звичайне речення краще: клефт, що вживається без потреби, звучить напружено.
It was Mara who solved the puzzle.
Загадку розв'язала саме Мара.
It-клефт виділяє виконавця; All, thing чи reason тут не потрібні.
What I need is a break.
Мені потрібна перерва.
What-клефт називає потребу без звуження.
All I need is a break.
Мені потрібна лише перерва.
All додає значення «лише».
7. Ритм, регістр і міра
Усі ці рамки відкладають головну інформацію на кінець, тому вони добре працюють у поясненнях, інструкціях і виступах: слухач спочатку чує тему, а потім відповідь. Для письма й розмови вони однаково природні, але в формальному тексті All-рамка звучить дещо розмовніше.
Не обгортай клефтом кожне речення. Одна-дві рамки на абзац підкреслюють справді головне, а ряд підряд перетворює текст на повторюваний шаблон.
All you do is complain.
Ти тільки скаржишся.
У розмові рамка може звучати і критично, залежно від інтонації.
The reason is that we ran out of time.
Причина в тому, що в нас закінчився час.
Коротка форма без клаузи після reason теж можлива.
Типові помилки
Неправильно:All you have to is send the invoice.
Правильно:All you have to do is send the invoice.
У першій частині All-рамки з have to потрібне do: без нього група обірвана.
Неправильно:All she does is complaining about the weather.
Правильно:All she does is complain about the weather.
Після простого does друга частина вживає просту форму дієслова, а не -ing.
Неправильно:All what we need is more time.
Правильно:All we need is more time.
All уже означає «усе, що», тому what зайве (можна також All that we need).
Неправильно:The thing what annoyed us was the delay.
Правильно:The thing that annoyed us was the delay.
Після thing стоїть that або which; what дублює значення the thing.
Неправильно:The reason we called is explain the change.
Правильно:The reason we called is to explain the change.
Мета, названа дієсловом, потребує to після зв'язки.
Неправильно:The thing that it really annoys us is the queue.
Правильно:The thing that really annoys us is the queue.
That уже є підметом клаузи, тому it його дублює.