Згода: три способи сказати «так»
Коли співрозмовник висловив думку, ти можеш її підтримати. Найпростіші способи: I agree (with you), That's true та You're right. Кожен із них каже: «Я бачу це так само».
Фраза I agree звучить найпрямішою. That's true й You're right підкреслюють, що сказане правда. Після будь-якої з них корисно додати причину: так згода звучить живою, а не механічною.
Схожі фрази, які ти часто почуєш: That's right, Exactly, I totally agree. Якщо співрозмовник навів сильний аргумент, можна сказати That's a good point: тут point означає «аргумент», а не «крапку».
I agree (with you) / That's true / You're right → згода
I agree with you about the new schedule.
Я згоден(на) з тобою щодо нового розкладу.
Після agree з людиною стоїть with.
That's true. Trains are faster than buses here.
Це правда. Тут потяги швидші за автобуси.
Друге речення додає причину.
You're right. The shop closes at nine on Sundays.
Ти маєш рацію. У неділю магазин зачиняється о дев'ятій.
Be + right означає «мати рацію».
Незгода: від прямої до м'якої
Незгоду можна висловити по-різному. I don't agree чітко каже, що ти маєш іншу думку. I don't think so — коротка відповідь на чужу думку чи питання. I'm not sure about that — це сумнів, який звучить найм'якше.
За бажанням додай причину: так співрозмовнику легше зрозуміти твою позицію. Це допомагає розмові, але не гарантує згоди й не є обов’язковою частиною відповіді.
I'm not so sure (about that) теж виражає сумнів. I totally disagree підкреслює сильну незгоду, а Absolutely not — рішуче заперечення. Сила й ввічливість залежать від контексту та інтонації; для м’якої незгоди зручно почати з I'm not sure about that.
I don't agree / I don't think so / I'm not sure about that → незгода
I don't agree. The test was fair.
Я не згоден(на). Тест був справедливим.
Пряма незгода з причиною.
A: It's too hot to walk. B: I don't think so. It's only twenty degrees.
А: Надто спекотно, щоб іти пішки. Б: Я так не думаю. Лише двадцять градусів.
Коротка відповідь і причина.
I'm not sure about that. The museum may be closed today.
Я не впевнений(а) щодо цього. Музей сьогодні може бути зачинений.
Сумнів звучить м'якше, ніж пряма незгода.
Дієслово agree: без be і з with
В українській кажуть «я згоден», і це легко перетворити на помилку I am agree. Англійське agree саме є дієсловом: I agree, you agree, she agrees. Допоміжне be перед ним не потрібне.
Заперечення будуємо з do: I don't agree, she doesn't agree. Конструкція I'm not agree неправильна. Щоб назвати людину або її думку, використовуй agree with: I agree with Kate, I agree with her idea.
Прийменник to після agree з'являється в іншому значенні: погодитись на пропозицію чи умову. У цьому уроці ми говоримо про збіг думок, тому потрібен with.
I agree with + людина / думка; I don't agree with + людина / думка
She agrees with her brother about the music.
Вона згодна з братом щодо музики.
Після she додаємо -s, але be немає.
We don't agree with the new rules.
Ми не згодні з новими правилами.
Заперечення утворює don't.
I agree with Nina's idea.
Я згоден(на) з ідеєю Ніни.
With стоїть і перед думкою.
Ввічлива незгода: спершу визнай, потім but
Іноді прямо казати «ні» надто різко. Тоді спершу визнай думку співрозмовника, а потім поверни розмову до власної: I see your point, but... або That's true, but...
Така відповідь має два кроки: поступка й заперечення. Слово but показує поворот. Після нього зазвичай ідуть причина або твоя думка.
Схожий варіант: I see what you mean, but... Він працює так само, як I see your point, but...
Причина робить відповідь переконливою. «I see what you mean, but I don't agree» ввічливо, але мало зрозуміло, тому краще додати, чому.
I see your point, but ... / That's true, but ... → визнання + інша думка
I see your point, but the train is cheaper.
Розумію твою думку, але потяг дешевший.
Визнання, потім but і аргумент.
That's true, but I prefer small shops.
Це правда, але я віддаю перевагу маленьким магазинам.
That's true тут визнає частину думки, а не повністю погоджується.
Як вибрати реакцію
Перед відповіддю запитай себе: я повністю згоден, згоден частково, маю сумнів чи не згоден? Від цього залежить фраза. Повна згода: I agree, That's true, You're right. Часткова: I see your point, but... Сумнів: I'm not sure about that. Пряма незгода: I don't agree, I don't think so.
You’re wrong граматично правильне, але може звучати різко. Якщо хочеш висловити незгоду м’якше, обери I don’t agree або I’m not sure about that і за потреби додай причину.
Тон залежить і від ситуації: другові можна відповісти коротко, у діловому чаті краще додати причину й поважне формулювання.
I'm not sure about that. The shop may be closed on Mondays.
Я не впевнений(а) щодо цього. У понеділок магазин може бути зачинений.
М'який сумнів із причиною.
I don't agree. The price is fair for the quality.
Я не згоден(на). Ціна справедлива за таку якість.
Пряма, але чемна незгода.
You're right, but I still prefer the old plan.
Ти маєш рацію, але я все одно віддаю перевагу старому плану.
Згода з частиною та власний вибір.
Межі уроку: реакція, а не початок розмови
Цей урок про те, як відповісти на чужу думку. Як самому висловити свою думку (I think, In my opinion) і як запитати іншого (What do you think?) — окремі теми.
Усередині відповіді може бути й I think, наприклад після but. Але тоді головне завдання відповіді — показати, що ти реагуєш на сказане: підтримуєш, сумніваєшся або заперечуєш.
A: Dogs are better pets than cats. B: I'm not sure about that. Cats are quieter.
А: Собаки кращі за котів як домашні тварини. Б: Я не впевнений(а). Коти тихіші.
Реакція на думку А, а не початок розмови.
A: The new park is lovely. B: That's true, but I think it's too small.
А: Новий парк чудовий. Б: Це правда, але я думаю, що він замалий.
I think тут частина другого кроку, а головна фраза — That's true, but.
Типові помилки
Неправильно:I am agree with your idea.
Правильно:I agree with your idea.
Agree саме є дієсловом, тому be не потрібне, хоча українське «я згоден» його підказує.
Неправильно:Mark has right about the date.
Правильно:Mark is right about the date.
Англійською «мати рацію» це be right, а не have right.
Неправильно:She is not agree with us.
Правильно:She doesn't agree with us.
Заперечення з agree утворюється через do/does + not, а не через be + not.
Неправильно:I agree to my sister about the film.
Правильно:I agree with my sister about the film.
Коли думка збігається з думкою людини, після agree потрібен with.
Неправильно:I think no. It's too late.
Правильно:I don't think so. It's too late.
Коротка незгода будується з don't think so, а не з I think no.