Інтуїція: невелика кількість є
A little означає «трохи», «невелика кількість». Мовець не каже, що речовини, часу чи допомоги багато, але підтверджує, що певна кількість є.
Ця фраза часто має підтримувальний відтінок: невеликий ресурс доступний. Проте вона не обіцяє, що його вистачить для будь-якої мети. We have a little time лише повідомляє про невеликий запас; наступне речення може уточнити, чи достатньо його для конкретної дії.
a little + uncountable noun
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
There is a little water in the bottle.
У пляшці є трохи води.
Water — незлічувана речовина; a little показує невелику наявну кількість.
We have a little time before the meeting.
У нас є трохи часу до зустрічі.
Речення не називає час великим; воно лише підтверджує невеликий запас.
Які іменники підходять
Після a little ставимо незлічуваний іменник у його звичайній формі: water, milk, rice, sugar, money, time, help, advice, information, work. У цьому значенні ми говоримо про кількість або обсяг, а не рахуємо окремі одиниці.
Не додавай звичайне закінчення множини до advice та information: a little advice, a little information. Якщо потрібно порахувати окремі порції або одиниці, англійська використовує іншу конструкцію, наприклад a piece of advice; це вже не модель цього уроку.
a little water / a little advice / a little information
I need a little help with this form.
Мені потрібна невелика допомога з цією формою.
Help тут незлічуваний, тому a little стоїть безпосередньо перед ним.
She gave me a little advice.
Вона дала мені трохи порад.
Advice не отримує -s у цій конструкції.
I have a little information about the course.
Я маю трохи інформації про курс.
Information лишається в однині й без зайвого of.
Порядок слів і форма
Основна кількісна модель — a little перед іменником: a little milk. Також можна підсилити малу кількість словом very: a very little milk. Не переставляй little після іменника.
Перед звичайним незлічуваним іменником of не потрібне: a little sugar, не a little of sugar. Форма a little of the sugar можлива, коли йдеться про частину конкретного, уже визначеного цукру; детальна модель з of не є ціллю цього уроку.
verb + a little + uncountable noun
- verb / V —
- Дієслово: дія або стан, наприклад work чи be. Форму визначає конкретна схема.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Please add a little oil to the pan.
Будь ласка, додай трохи олії до пательні.
A little стоїть одразу перед oil.
Could I have a little rice, please?
Можна мені трохи рису, будь ласка?
У проханні зберігаємо ту саму групу a little rice.
A little і сусідні форми
A little поєднується з незлічуваними іменниками. Для злічуваних іменників у множині потрібна інша форма: a few books, a few chairs. Тому a little books — граматична помилка.
Без артикля little також поєднується з незлічуваним іменником, але зазвичай підкреслює нестачу або майже повну відсутність і звучить формальніше: little time. Повний контраст little / a little вивчається окремо; тут важливо не загубити a у цільовій конструкції.
a little time ≠ little time; a little water ≠ a few bottles
We have a little bread left.
У нас залишилося трохи хліба.
Невеликий залишок є; bread незлічуваний.
We have little bread left.
У нас майже не залишилося хліба.
Без a фокус зміщується на недостатність; це контраст значення, а не взаємозамінні форми.
We have a few rolls left.
У нас залишилося кілька булочок.
Rolls можна порахувати, тому тут a few, а не a little.
Прохання, пропозиції та корисні ресурси
A little природно звучить у проханнях про їжу й напої: a little water, milk, sugar, rice. Воно також описує невеликий доступний ресурс: a little time, money, help або information.
Для самостійного прохання зручно використати Can I have …? або Could I have …?; для пропозиції — I can give you …; для повідомлення — We have … або There is …. Якщо співрозмовник уже запропонував молоко, коротке A little, please теж природне.
Could I have + a little + noun? / We have + a little + noun.
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
Could I have a little milk, please?
Можна мені трохи молока, будь ласка?
Ввічлива рамка перетворює словосполучення на повне прохання.
I can give you a little help.
Я можу трохи тобі допомогти.
A little help називає обмежену, але реальну підтримку.
We have a little money for a snack.
У нас є трохи грошей на перекус.
Money незлічуваний; for a snack пояснює призначення суми.
Перенесення у власне мовлення
Перед вибором a little постав два запитання: чи називаю я невелику кількість і чи є наступний іменник незлічуваним у цьому значенні? Якщо обидві відповіді «так», модель зазвичай підходить.
Далі побудуй цілу репліку відповідно до наміру: попроси, запропонуй, повідом про залишок або чесно познач межу знань. Власні й вигадані ситуації однаково придатні для практики.
невелика кількість → незлічуваний іменник → a little + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
I understand a little Italian, but I don't speak it fluently.
Я трохи розумію італійську, але не говорю нею вільно.
Перша частина називає наявне знання, друга точно обмежує його рівень.
I have a little information, but I don't know the whole plan.
Я маю трохи інформації, але не знаю всього плану.
A little не перетворює часткові відомості на повне знання.
Типові помилки
Неправильно:She speaks a few French.
Правильно:She speaks a little French.
French як обсяг мовного знання незлічуваний, тому потрібне a little, а не a few.
Неправильно:I need a little advices.
Правильно:I need a little advice.
Advice — незлічуваний іменник і не має звичайної множини advices у цьому значенні.
Неправильно:We have a little informations about the train.
Правильно:We have a little information about the train.
Information лишається без -s після a little.
Неправильно:Please add a little of sugar.
Правильно:Please add a little sugar.
Перед загальним незлічуваним іменником sugar слово of не потрібне.
Неправильно:There are a little milk in the fridge.
Правильно:There is a little milk in the fridge.
Milk незлічуваний, тому в цій конструкції вживаємо there is, а не there are.