1. Не лише майбутнє: я беру це на себе
Коли бачимо потребу іншої людини й пропонуємо свою дію, природно сказати I'll + дієслово: «Я це зроблю для тебе». Це пропозиція допомоги, а не наказ співрозмовнику.
Обіцянка додає зобов’язання: мовець запевняє, що виконає дію або утримається від неї. Фраза I promise робить намір явним, але не є обов’язковою частиною кожної обіцянки. Важлива вся ситуація.
Your hands are full. I'll hold the door for you.
У тебе зайняті руки. Я притримаю тобі двері.
Мовець сам пропонує корисну дію; від співрозмовника не вимагають тримати двері.
I'll return your book on Monday, I promise.
Я поверну твою книжку в понеділок, обіцяю.
Названо конкретне зобов’язання та день повернення. Це ще не повідомлення про повернену книжку.
2. Проста форма після will
Після will ставимо базову форму дієслова без to: bring, help, send, be. Не додаємо -s, навіть якщо дію виконує одна людина. Will не змінюється за особами.
Найчастіше пропонуємо свою дію через I або спільну дію через we. Проте обіцянка може стосуватися і дій команди: I promise our team will help. Важливо, хто справді бере відповідальність, а не лише перший займенник.
підмет + will + базова форма: I will help; we will send; our team will be ready
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
We will bring the cups, we promise.
Ми принесемо чашки, обіцяємо.
Команда бере на себе одну справу. Після will вжито bring, не brings і не to bring.
I promise our team will be ready at nine.
Обіцяю, наша команда буде готова о дев’ятій.
Говорить одна людина від імені команди. Перед ready потрібне be: це теж базова форма.
3. Повна й скорочена форма
I will і I'll, we will і we'll можуть передавати ту саму пропозицію або обіцянку. Скорочення звичні в розмові й неформальному листуванні; повна форма теж правильна та може підкреслювати рішучість.
Апостроф у I'll позначає скорочення. Він не замінює дієслово дії: після I'll у нашій конструкції залишається help, carry, call тощо. Не потрібно щоразу додавати I promise, якщо намір уже зрозумілий.
I will → I'll; we will → we'll; will not → won't
I'll check the address for you.
Я перевірю для тебе адресу.
Звичайна коротка пропозиція допомогти. I will check the address for you також правильно.
We will keep your place in the queue.
Ми збережемо твоє місце в черзі.
Повна форма не робить репліку неправильним чи іншим зобов’язанням. Можна сказати We'll keep your place in the queue.
4. Пообіцяти НЕ робити: won't
Для заперечення вживаємо will not або won't. Не додаємо don't чи doesn't. Після заперечення залишається та сама базова форма: won't change, won't tell, won't be.
Заперечення не можна втрачати: I'll change the time та I won't change the time обіцяють протилежне. Водночас won't не завжди означає обіцянку: контекст може виражати відмову або очікування щодо майбутнього.
підмет + will not / won't + базова форма
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
I won't use your laptop, I promise.
Я не користуватимуся твоїм ноутбуком, обіцяю.
Це негативна обіцянка: мовець зобов’язується утриматися від дії. I will not use your laptop передає те саме.
No, I won't carry it. Ask someone else.
Ні, я не понесу це. Попроси когось іншого.
У цій розмові мовець відмовляється допомогти, а не заспокоює обіцянкою.
I think the shop won't open tomorrow.
Думаю, магазин завтра не відкриється.
Це думка про майбутнє магазину, не зобов’язання мовця. Саме won't не обирає значення.
5. Пропозиція не дорівнює згоді, обіцянка — виконанню
I'll carry your bag пропонує допомогу, але не повідомляє, чи інша людина її прийняла. Відповідь No, thanks — відмова від пропозиції; після неї доречно врахувати побажання людини.
I'll send it tonight, I promise повідомляє про обіцянку на сьогоднішній вечір. Ми ще не знаємо, чи повідомлення буде надіслано. Не перетворюй майбутнє зобов’язання на факт уже виконаної дії або безумовний доказ результату.
A: I'll order a taxi for you. B: No, thanks. I'll walk.
А: Я замовлю тобі таксі. Б: Ні, дякую. Я піду пішки.
Першу пропозицію не прийнято. Із неї не випливає, що таксі вже замовили.
I'll send the photo this evening, I promise.
Я надішлю фото сьогодні ввечері, обіцяю.
Певним є факт обіцянки. Факт майбутнього надсилання треба буде перевірити пізніше.
6. Межі: інші форми та перетин намірів
Пропозиція допомогти нерідко є також щойно прийнятим рішенням. Тому до I'll get you a chair можуть одночасно пасувати обидва описи. Не потрібно вгадувати одну-єдину назву без достатнього контексту.
Shall I help? та Can I help? — правильні способи запропонувати допомогу. Will you help me? зазвичай просить допомоги в іншої людини. Це різні напрями дії, а не список «правильних» і «неправильних» англійських речень.
Інші майбутні форми, наприклад I'm going to help, теж можуть бути граматичними. Тут вправляємо will у пропозиціях і обіцянках; коли саме ця форма обов’язкова, це прямо зазначено в умові. Порівняння всіх способів говорити про майбутнє — окрема тема.
You need a chair? I'll get one for you.
Тобі потрібен стілець? Я принесу тобі один.
Мовець і пропонує допомогу, і може вирішувати це просто зараз. Ці значення не суперечать одне одному.
Shall I carry the box?
Мені понести коробку?
Правильна пропозиція взяти дію на себе. Вона не виконає лише ту вправу, де явно потрібне will.
Will you carry the box for me?
Ти понесеш для мене коробку?
Мовець просить, щоб дію виконав співрозмовник. Перетворення цього прохання на власну пропозицію змінює виконавця.
7. Як сформулювати свою репліку
Спершу визнач, хто допомагатиме, яку саме дію пропонує або обіцяє та чи є заперечення. Потім збережи важливі деталі: кому, скільки, де й коли. Обіцянка повернути обидва ключі до п’ятниці — не те саме, що повернути один ключ після п’ятниці.
Вибір слів може бути вільним: bring you some water і get you some water часто виконують той самий намір. Не вигадуй причин, попередньої згоди чи виконання, яких немає в умові. У власних історіях можна використовувати вигадані безпечні ситуації.
We'll return both keys by Friday, we promise.
Ми повернемо обидва ключі не пізніше п’ятниці, обіцяємо.
Both зберігає обидва предмети, by Friday — граничний термін, а we — команду виконавців.
I'll get you some water if you like.
Я принесу тобі води, якщо хочеш.
If you like залишає вибір адресатові. Пропозиція допомоги не означає, що адресат уже погодився.
Типові помилки
Неправильно:I'll to bring your bag.
Правильно:I'll bring your bag.
Після will / 'll потрібне bring без to. Прибираємо лише зайве to.
Неправильно:We will sends the tickets.
Правильно:We will send the tickets.
Will уже утворює конструкцію; наступне дієслово має базову форму без -s.
Неправильно:I don't will change the time.
Правильно:I will not change the time.
Will заперечуємо через not, без допоміжного do. Скорочений варіант: I won't change the time.
Неправильно:I won't late.
Правильно:I won't be late.
Late — прикметник, тому після won't потрібне be. В обіцянці не запізнитися дієслово не можна пропускати.