Три способи пояснити, де щось є
Under, next to і between називають розташування відносно інших предметів. Вони допомагають відповісти на запитання «Де?» так, щоб співрозмовник міг знайти потрібне місце.
Under означає «під»: предмет нижче іншого. Next to означає «безпосередньо поруч». Between означає «між»: місце визначаємо відносно окремих орієнтирів, наприклад між банком і кафе.
Обирай за змістом, який хочеш передати: під столом, поруч зі столом або між столом і вікном. Назва самого предмета ще не визначає прийменник.
The cat is under the table.
Кіт під столом.
один орієнтир (стіл), предмет вертикально нижче нього
The bank is next to the school.
Банк поруч зі школою.
один орієнтир (школа), предмет безпосередньо збоку
The park is between the library and the shop.
Парк між бібліотекою і крамницею.
рівно два орієнтири, з'єднані сполучником and
Under: вертикально нижче
Under називає предмет чи людину, які фізично перебувають нижче іншого названого орієнтира — під столом, під ліжком, під деревом, під мостом.
Форма проста: under + означений (чи інший) артикль + іменник-орієнтир. Жодного додаткового прийменника (наприклад, of) між under і іменником не буває.
under + (артикль) + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
The dog is sleeping under the tree.
Собака спить під деревом.
дерево — орієнтир, собака нижче нього
There's a box under the bed.
Під ліжком є коробка.
коробка сховалась нижче рівня ліжка
The keys are under a pile of papers.
Ключі під стосом паперів.
означений чи неозначений артикль — залежно від того, чи орієнтир конкретний
Next to: безпосередньо поруч
Next to означає «безпосередньо поруч». Воно не вимагає, щоб предмети торкалися один одного, мали однакову висоту або стояли на одному рівні.
У просторовій моделі next to + орієнтир не пропускаємо to: next to the window, next to me. Слово next має й інші вживання, наприклад the next room — «наступна кімната».
next to + (артикль) + іменник
- noun —
- Слово, яке називає людину, предмет або поняття: student, book, happiness.
My chair is next to the window.
Мій стілець стоїть біля вікна.
Стілець стоїть безпосередньо біля вікна; однакова висота не потрібна.
The bakery is next to the bank.
Пекарня поруч з банком.
дві сусідні будівлі на вулиці
Sit next to me, please.
Сідай, будь ласка, поруч зі мною.
next to також працює із займенником замість іменника
Between: між окремими орієнтирами
У базовій моделі називаємо два окремі орієнтири через and: between the bank and the café. Це не означає «точно посередині»: відстані до орієнтирів можуть бути різними.
Можна назвати орієнтири однією групою слів: between two friends, between the windows, between them. And тоді не потрібне. Between також може пов’язувати більше двох окремо визначених учасників або предметів; правило «лише два» не є загальною забороною.
Для початку тренуємо просту модель із двома орієнтирами. Among частіше подає оточення як групу: among the trees — «серед дерев». Вибір залежить від того, як описано відношення, а не лише від підрахунку предметів.
between + іменник1 + and + іменник2
The pharmacy is between the bakery and the bank.
Аптека між пекарнею і банком.
рівно два названі орієнтири через and
Our house is between the river and the hill.
Наш будинок між річкою і пагорбом.
той самий взірець: два орієнтири, and
She is sitting between two friends.
Вона сидить між двома подругами.
Two friends уже називає обидва орієнтири однією групою слів, тому and не потрібне.
Форма речення: дієслово be, артикль і сполучник
У простій моделі «хтось/щось перебуває десь» потрібна форма be: The lamp is next to the bed. Українською «є» зазвичай пропускаємо. Інші дієслова також можуть описувати розташування: The lamp stands next to the bed.
Перед назвою предмета добираємо звичайний артикль або інше означальне слово: under the table, next to my chair, between a bank and a café. The доречне, коли співрозмовнику зрозуміло, про які предмети йдеться.
У реченні саме з be заперечення утворюємо через is not / are not, а для прямого питання переносимо is / are перед підметом. Для інших дієслів правила питання й заперечення відрізняються.
підмет + be (+ not) + under/next to/between + орієнтир(и)
- subject / S —
- Підмет: про кого або що йдеться в реченні; з ним узгоджується дієслово. У The book was written підмет — the book, хоча дію виконує хтось інший.
The lamp is next to the bed.
Лампа поруч із ліжком.
is обов'язкове, навіть якщо в українському реченні зв'язки немає
Is the cat under the table?
Кіт під столом?
is виноситься перед підметом cat
The mirror isn't between the two windows.
Дзеркало не між двома вікнами.
заперечення через isn't (чи is not) одразу після підмета
Коли легко переплутати
Один і той самий предмет можна описати різними прийменниками: under передає положення під орієнтиром, next to — поруч, between — у проміжку між окремими орієнтирами.
Якщо кажемо between the bank, думка зазвичай незавершена: неясно, між банком і чим розташований предмет. Додай другий орієнтир або, якщо мався на увазі лише сусідній банк, використай next to the bank. У between the buildings або between them усі орієнтири вже названо множинною групою.
У моделі next to + орієнтир зберігай обидва слова: The shop is next to the bank.
The shop is next to the bank.
Крамниця поруч з банком.
лише один орієнтир (банк) — next to, а не between
The shop is between the bank and the café.
Крамниця між банком і кафе.
два орієнтири через and — тепер between правильне
Межі цього правила
Це правило описує тільки статичне розташування одного предмета щодо іншого чи двох інших — не рух чи напрямок (go under the bridge, walk between the houses — інша граматична задача, тут не тренуємо).
In, on, at (контейнер/поверхня/точка) і in front of, behind, opposite (спереду/позаду/навпроти) — сусідні правила цієї самої теми зі своїми бібліотеками вправ; тут лише under, next to й between.
Ті самі слова у зовсім іншому значенні — under 10 minutes («менш ніж 10 хвилин»), between 3 and 4 o'clock («у проміжку часу») — це не просторове розташування, а окреме значення й окреме правило; тут ми навчаємо лише просторового сенсу.
The cat ran under the table.
Кіт побіг під стіл.
рух, а не статичне розташування — інша граматична задача, тут для контрасту
It took under ten minutes.
Це зайняло менш ніж десять хвилин.
under тут означає «менше», не просторове розташування — інше правило
Перенесення в мовлення
У реальному спілкуванні ці три прийменники найчастіше з'являються, коли щось шукають, дають вказівки або описують кімнату чи вулицю: «Де мої ключі?» — «Under the newspaper.», «Де зустрінемось?» — «Next to the entrance.», «Де крамниця?» — «Between the bank and the café.»
Корисно самостійно обирати потрібне відношення — під, поруч або між — і за потреби заперечувати чи уточнювати почуте.
I think my glasses are under the newspaper.
Здається, мої окуляри під газетою.
типова репліка під час пошуку речі
Let's meet next to the main entrance.
Зустріньмось біля головного входу.
типова репліка про місце зустрічі
Типові помилки
Неправильно:The lamp next to the bed.
Правильно:The lamp is next to the bed.
У повному реченні за цією моделлю бракує is: воно пов’язує підмет the lamp із місцем next to the bed.
Неправильно:The keys are under table.
Правильно:The keys are under the table.
Table — злічуваний іменник в однині. У цьому контексті йдеться про конкретний стіл, тому ставимо the; в іншій ситуації можливі a table, my table тощо.
Неправильно:The dog is next the sofa.
Правильно:The dog is next to the sofa.
У моделі next to + орієнтир потрібне to перед the sofa.
Неправильно:The cat is under of the table.
Правильно:The cat is under the table.
Under — простий прийменник; після нього одразу йде іменник (з артиклем), без додаткового of.
Неправильно:The bookshop is between the cafe or the bakery.
Правильно:The bookshop is between the cafe and the bakery.
Between поєднує два орієнтири сполучником and, а не or.
Неправильно:The shop is between the bank.
Правильно:The shop is between the bank and the pharmacy.
The bank називає лише один орієнтир; для цього змісту бракує другого. Додаємо and the pharmacy. У between two buildings або between them окреме and не потрібне.